ThirumuRai Series - 1194

[Guest guest]

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢ÕÁÕ¸ø

Àñ : þó¾Çõ

þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

н¢ ¿£ÄÅñ½õ Ó¸¢ø §¾¡ýÈ¢ÂýÉ

Á½¢ ¿£Ä¸ñ¼õ ¯¨¼Â¡ö ÁÕ¸ø

¸½¢ ¿£ÄÅñ¼¡÷ ÌÆÄ¡û þÅû¾ý

«½¢ ¿£Ä´ñ¸ñ «Â÷š츢¨É§Â.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunyAnacamban^thar thEvAram

thalam : thirumarugal

paN : indhaLam

Second thirumuRai

thirucciRRambalam

thuNi n^IlavaNNam mukil thOnRiyanna

maNi n^IlakaNTam uDaiyAy marugal

kaNi n^IlavaNDAr kuzalAL ivaL than

aNi n^Ila oN kaN ayarvAkkinaiyE.

thirucciRRambalam

Meaning:

Oh the Owner of thirumarugal, You have

the gemmy black throat in the brilliant black color

- like that of the cloud!

You made the black beautiful well-formed eyes of

this lady of plait crowded with the black beetles of the fields,

to be weary!

¦À¡ÕÙ¨Ã:

«¼÷ó¾ ¸Õ ¿¢È §Á¸ò¾ô §À¡Ä Á½¢Â¡É

¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼ò¨¾ ¯¨¼Â ÁÕ¸ü ¦ÀÕÁ¡§É!

ÁÕ¾ ¿¢Äò¾¢ý Åñθû ¦Á¡öò¾ Üó¾¨Ä

¯¨¼Â þÅû¾ý §¿÷ò¾¢Â¡É «Æ¸¢Â ¸Ã¢Â

¸ñ¸¨Ç «Â÷óÐ §À¡¸î¦ºö¾¨É§Â!

Notes:

1. ¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼§Á ¦ÀÕÁ¡ý ¯Â¢÷¸ÙìÌ °Ú ¦ºö Åó¾

¦¸¡Î Å¢¼ò¨¾ ´Î츢 ¸Õ¨½Â¢ý «È¢ÌÈ¢. «ÊÂÅ÷¸û

¦ÀÕÁ¡É¢ý ¸Õ¨½¨Â §ÅñÎÁ¢¼òÐ Á¢Ì¾¢Â¡¸ò

¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼ò¨¾ «¨ÆôÀÐ ¸¡½Ä¡õ.

(«. ¸¼ø ¾É¢ø «Ó¦¾¡Î ¸Äó¾ ¿ï¨º

Á¢¼È¢É¢ø «¼ì¸¢Â §Å¾¢Â§É.,

¬.¾£Å¢¨É Å󦾨Áò ¾£ñ¼ô¦ÀÈ¡ ¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼õ - ºõÀó¾÷

þ. ³Â÷ «ÓÐ ¦ºö¾ ¦ÅùÅ¢¼õ Óý ¾ÎòÐ ±õÁ¢¼÷ ¿£ì¸¢Â ¦ÅüȢ¢ɡø

±ùÅ¢¼òÐõ «Ê¡÷ þ¼÷ ¸¡ôÀÐ ¸ñ¼õ - Òá½õ.)

2. н¢ - ´Ç¢; Ó¸¢ø - §Á¸õ; ¸½¢ - ÁÕ¾ ¿¢Äõ;

´ñ¨Á - «ÆÌ.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Never miss a thing. Make your homepage.