ThirumuRai Series - 1193

[Guest guest]

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢ÕÁÕ¸ø

Àñ : þó¾Çõ

þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

«¨È¡÷ ¸ÆÖõ «ÆøÅ¡ ÂÃ×õ

À¢¨È¡÷ º¨¼Ôõ ¯¨¼Â¡ö ¦ÀâÂ

Á¨È¡÷ ÁÕ¸ø Á¸¢úÅ¡ö þŨÇ

þ¨È¡÷ ŨǦ¸¡ñÎ ±Æ¢ø ÅùÅ¢¨É§Â.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunyAnacamban^thar thEvAram

thalam : thirumarugal

paN : indhaLam

Second thirumuRai

thirucciRRambalam

aRaiyAr kazalum azal vAy aravum

piRaiyAr caDaiyum uDaiyAy periya

maRaiyAr marugal makizvAy ivaLai

iRaiyAr vaLai koNDu ezil vavinaiyE.

thirucciRRambalam

Meaning:

Oh the One having reverberating anklet,

fiery snake and twined hair with crescent!

Oh the One enjoys thirumarugal where

the great vedas sound loud!

You have taken off her bangles in the

forehand and removed her charm!

¦À¡ÕÙ¨Ã:

´Ä¢ì¸¢ýÈ ¸ÆÖõ, ¾£ô§À¡ýÈ Å¡Ô¨¼Â À¡õÒõ,

À¢¨È ÝÊ º¨¼Ôõ ¯¨¼Â ¦ÀÕÁ¡§É!

¯Â÷ó¾ Á¨È¸Ç¢ý ´Ä¢ µíÌõ ¾¢ÕÁÕ¸¨Ä Á¸¢úÀŧÉ!

þÅÙ¨¼Â Óý¨¸ «½¢ó¾ ŨǸ¨Ç ¿£ì¸¢

þÅÙ¨¼Â §¾¡üÈô¦À¡Ä¢¨Åì ̨Èò¾¨É§Â!

Notes:

1. þ¨ÈÅý ±ô¦À¡ØÐõ ¯Ã¢Â¾¢øÄ¡¾ ÐýÀò¨¾

¯Â¢÷¸ÙìÌ °ðΞ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ ÀìÌÅÓÚõ

¦À¡ÕðΠިÉôÀ嬃 þ¨ÈÅý °ðθ¢ýÈ¡ý.

¬Â¢Ûõ ¿õÁ¡ø ¿õÓ¨¼Â «øÄÐ ¿õӼɡÉ

À¢È ¯Â¢÷¸Ç¢ý ÐýÀò¨¾ò ¾¡í¸ þÂÄ¡¾ ¦À¡ØÐ

þ¨ÈÅÉ¢¼õ Å¢¨É¢ý ¸Î¨Á¨Âì ̨Èì¸

þ¨Èï͸¢ý§È¡õ.

þíÌ ¸¡ñÀÐ ¿õ «ÕÇ¡Çáõ ҸĢ §Åó¾Ã¢ý

¸Õ¨½Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. (¯Õò¾¢Ãô ¦ÀÕÁ¨È¢ý

´Õ À̾¢Ôõ þ¨ÈÅý Å¢¨ÉäðÎõ §Å¸ò¨¾ì

̨ÈìÌÁ¡Ú §ÅñΞü¸¡¸.)

2. «¨È¾ø - ´Ä¢ò¾ø; «Æø - ¾£; «Ã× - À¡õÒ;

þ¨È - Óý¨¸; ±Æ¢ø - «ÆÌ.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Never miss a thing. Make your homepage.