ThirumuRai Series - 1246

[Guest guest]

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢ÕÅ¡ÄÅ¡ö

Àñ : ¦¸¡øÄ¢

ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

ºóЧºÉÛõ þóЧºÉÛõ ¾ÕÁ§ºÉÛõ ¸Õ¨Á§º÷

¸óЧºÉÛõ ¸É¸§ºÉÛõ Ӿġ¸¢Â ¦ÀÂ÷¦¸¡Ç¡

Áó¾¢ §À¡ø ¾¢Ã¢óÐ ¬Ã¢Âò¦¾¡Î ¦ºó¾Á¢úô ÀÂý «È¢¸¢Ä¡

«ó¾¸÷ìÌ ±Ç¢§Âý «§Äý ¾¢ÕÅ¡ÄÅ¡ö «Ãý ¿¢ü¸§Å.. 3.39.4

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunyAnacamban^thar thEvAram

thalam : thiruvAlavAy

paN : kolli

Third thirumuRai

thirucciRRambalam

can^thucEnanum in^dhucEnanum dharumacEnanum karumaicEr

kan^dhucEnanum kanakacEnanum muthalAkiya peyarkoLA

man^dhi pOl thirin^thu AriyathhtoDu cen^thamizp payan aRikilA

an^dhakarkku eLiyEn alEn thiruvAlavAy aran n^iRkavE. 3.39.4

thirucciRRambalam

Meaning:

Having the titles sandhusenan, indhusenan, dharumasenan,

the dark kandhusenan, kanakasenan and so on,

wandering like the monkeys the blind who do not realize the utility of

the glorious language (saMskRitam) and the perfect thamiz,

for them I am not gullible, as the hara of thiruvAlavAy stands (with me)!

¦À¡ÕÙ¨Ã:

ºóЧºÉý, þóЧºÉý, ¾ÕÁ§ºÉý, þÕû §º÷ó¾ ¸óЧºÉý,

¸É¸§ºÉý ±ýÀÐ §À¡ýÈ Àð¼í¸û ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸¢,

ÌÃí¸¢¨Éô §À¡ø (¿¡¸Ã¢¸õ þýÈ¢ò) ¾¢Ã¢óÐ,

¬Ã¢Âõ ÁüÚõ ¦ºó¾Á¢Æ¡¸¢Â þõ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ÀÂÉ¡¸

Å¢ÇíÌŨ¾ ¯½Ã¡¾ («È¢Å¢ø) Ìռáö þÕôÀÅ÷¸ÙìÌî

º¢È¢ÂÅý «øÄý ¿¡ý;

¾¢ÕÅ¡Äš¢ø Å¢ÇíÌõ «ÃÉ¡÷ ±ý§É¡Î ¿¢üÀ¾¡§Ä!

Notes:

1. Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡÷ ÁüÚõ ÌÄ¨È¡÷ «¨Æì¸ ÁШÃ

Åó¾ ºõÀó¾ô¦ÀÕÁ¡Ûõ º¢ÅÉÊ¡÷¸Ùõ ¾í¸¢Â¢Õó¾

¾¢ÕÁ¼ò¾¢üÌî ºÁ½÷¸û ÁýÉý ´ôÒ¾Ö¼ý ¾£ ¨Åò¾É÷.

«Ãºý ¬ðº¢ ¦ºöÔõ Ó¨È À¢ÆýÈÐ ±Éô À¢û¨Ç¡÷

«ò¾£Â¢¨É «ÃºÉ¢òÐ ¦ÅôÒ §¿¡Â¡¸î ¦ºøÖÁ¡Ú

" ¦ºö夃 ¾¢ÕÅ¡ÄÅ¡ö " ±ýÈ ¾¢ÕôÀ¾¢¸ò¨¾ «ÕÇ¢É÷.

¦ÅôÒ §¿¡Â¡ø ÐÊÐÊò¾ ÁýÉý, ºÁ½Ã¡ø «Ð

¾£÷츦š𼡾¾¡ø »¡ÉºõÀó¾ô ¦ÀÕÁ¡¨É «¨Æì¸

´ôÀ¢Éý. ÁýÉý ¬¾Ã× ¦ÀüÈ ºÁ½÷¸û ¦ÀÕíÜð¼Á¡¸

¿¢ü¸, «Å÷¸û Óý ÀÇõ ÌÆó¨¾Â¡¸ »¡ÉºõÀó¾ô

À¢û¨Ç¡÷ ¿¢üÀÐ ¸ñÎ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡÷ «ÅÕìÌ

²Ðõ ¾£íÌ §¿Ã¢ðΠŢΧÁ¡ ±ýÚ Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷ò¾É÷.

«õ¨Á¡âý «îºò¨¾ô §À¡ìÌõ Å¢¾Á¡¸î ¨ºÅõ

Å¡Æ Åó¾ ¦ÀÕ󾨸¡÷, " Á¡É¢ý §¿÷ŢƢ " ±ýÈ

þò¾¢ÕôÀ¾¢¸ò¨¾ «ÕÇ¢É÷.

2. þ¾¢ø ÜÈôÀÎÅÉ ºÁ½ ºÁÂò¾¢ø ÀÄ À¾Å¢¸Ç¢ý

¦ÀÂ÷¸û. (¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¦ÀÕÁ¡ý ºÁ½ò¾¢ø þÕó¾ ¦À¡ØÐ

¾ÕÁ§ºÉý ±ýÈ À¾Å¢ Ÿ¢ò¾Ð ¿¢¨É× Ü÷¸.)

3. ¬Ã¢Âò¦¾¡Î ¦ºó¾Á¢úô ÀÂý «È¢¸¢Ä¡÷

ºÁ½÷¸û ż¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ÅøÄÅ÷¸û.

«Å÷¸û ¾Á¢Æ¢ø ÀÄ áø¸û þÂüÈ¢ÔûÇÉ÷.

þ¨Å þÃñÎõ ¦ºõ¦Á¡Æ¢¸û. þ¨ÈÅý ¾ó¾

¾¢Õ¿¡ýÁ¨È¸Ùõ, þ¨ÈÅ§É ¾¨Ä¨Á ¿¢ýÚ ºí¸õ

¿¼ò¾¢Â¨ÁÔõ þÅüÈ¢ý ¦ÀÕ¨Á. þò¾Ì ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÅøĨÁ

þÕóÐõ þÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ ÀÂý¦¸¡ûÇ¡Ð - þýÀ§Á ÅÊÅ¡É

þ¨ÈŨÉò о¢òÐ þýÒÈ¡Ð - ´Æ¢ÀÅ÷, «Ó¾õ ÓýÀ¢ÕóÐõ

Àº¢Â¡§Ä þ¨ÇôÀÅáÅ÷.

´. «. š¢Õó ¾Á¢§Æ ¸üÚõ ¬ÙÈ¡

¬Â¢Ãï ºÁÏõ «Æ¢Å¡ì¸¢É¡ý - ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷.

¬. ¸üȾɡø ¬Â ÀÂý ±ý¦¸¡ø Å¡ÄÈ¢Åý

¿üÈ¡û ¦¾¡Æ¡«÷ ±É¢ý - ¾¢ÕìÌÈû.

4. ¬Ã¢Âõ - ´Ç¢Ô¨¼ÂÐ - ºÁŠ¸¢Õ¾õ; «ó¾¸ý - ÌÕ¼ý.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Special deal for users & friends - No Cost. Get a month of Blockbuster

Total Access now