ThirumuRai Series - 1250

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢Õž¢¨¸

Àñ : ¦¸¡øÄ¢

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢ÕüÈõÀÄõ

ÅÄ¢ò§¾ý Á¨É Å¡ú쨸 Á¸¢úó¾Ê§Âý

Åïºõ ÁÉõ ´ýÚõ þÄ¡¨Á¢ɡø

ºÄ¢ò¾¡ø ´ÕÅ÷ Ш½ ¡ÕÁ¢ø¨Ä

ºí¸ ¦Åñ ̨Æì ¸¡Ð¨¼ ±õ¦ÀÕÁ¡ý

¸Ä¢ò§¾ ±ý Å¢üÈ¢ý «¸õÀʧÂ

¸Ä츢 ÁÄ츢ðÎì ¸Å÷óÐ ¾¢ýÉ

«Öò§¾ý «Ê§Âý «¾¢¨¸¦¸ÊÄ

Å£Ãð¼¡ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 4.1.8

¾¢ÕüÈõÀÄõ

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : thiruvadhigai

paN : kolli

Fourth thirumuRai

thirucciRRambalam

valiththEn manai vAzkkai makizn^thaDiyEn

vanycam manam onRum ilAmaiyinAl

caliththAl oruvar thuNai yArumillai

caN^ga veN kuzaik kAthuDai emperumAn

kaliththE en vayiRRin akampaDiyE

kalakki malakkiTTuk kavarn^thu thinna

aluththEn aDiyEn athikaik keDila

vIraTTAnaththu uRai ammAnE 4.1.8

 

thirucciRRambalam

Meaning:

I was very innocent and hence was enjoying the

material life fully. (Now) when I get exhausted,

there is nobody to safeguard, oh my Lord

Who has white shell ear-ring!

Roaring, within my stomach, discomforting, troubling

and eroding, I am tired, oh Mother at the

vIraTTam on the bank of keDilam at thiruvadhigai.

¦À¡ÕÙ¨Ã:

ÝÐ Å¡Ð ¦¾Ã¢Â¡Ð, ¯Ä¸¢Âø Å¡ú쨸§Â ¦À¡Õ¦ÇýÚ

«¾¨É «ÛÀÅ¢òÐ þÕóÐÅ¢ð§¼ý!

þô¦À¡ØÐ ÐýÀôÀÎõ¦À¡ØР¡Õõ (þÐ

¾£÷ìÌõ) Ш½Â¡¸ þø¨Ä, ¦Åñºí¸¢¨Éì ̨Æ¡¸

«½¢ó¾ ±õ¦ÀÕÁ¡§É!

(ݨÄ) ¸ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ±ý Å¢üÈ¢Ûû§Ç ¸Ä츢ò

ÐýÒÚò¾¢ «Ã¢òÐò ¾¢ýÉì, ¸¨ÇòÐô §À¡§Éý

¾¢Õž¢¨¸ì ¦¸ÊÄ Å£Ãð¼¡Éò¾¢ø ¯¨È¸¢ýÈ

«ý¨É §À¡ýÈŧÉ!

Notes:

1. ÅÄ¢ò§¾ý Á¨É Å¡ú쨸

" ÁÕû¿£ì¸¢Â¡¸ þÕó¾ ¦À¡ØÐ þù×ĸ þýÀ ÐýÀí¸§Ç

ÐöòÐì ¸Æ¢ò§¾ý. À¢ý ºÁ½ò¾¢Öõ þ¨ÈÅý «Õ¨Ç

ÁÚòÐ ¾ý Ó¨ÉôÀ¢É¡§Ä§Â ±ý¨Éò ¾¢Õò¾ò н¢ó§¾ý.

þùÅ¡Ú ¯Ä¸¢ÂÄ¢§Ä§Â ¯ÆýÈ ¿¡ý, þô¦À¡ØÐ

ÐýÀÓÚ¸¢ýȦÀ¡ØÐ þùŨ¸¸û ±ý¨Éì ¸¡ì¸¡¨Á

¯½÷¸¢ý§Èý. þ¨ÈÅ¡, ¿£§Â Ш½! "

2. ÅÄ¢ò¾ø - ¦À⦾ýÚ ¸Õоø; ¸Ä¢ò¾ø - ´Ä¢ ¦ºö¾ø.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

You rock. That's why Blockbuster's offering you one month of Blockbuster Total

Access, No Cost.