ThirumuRai Series - 1272

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¦À¡Ð

¾¢ÕìÌÚ󦾡¨¸

³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

ÒØ×ìÌõ ̽õ ¿¡ýÌ ±ÉìÌõ «§¾;

ÒØ×ìÌ þíÌ ±ÉìÌûÇ ¦À¡øÄ¡í¸¢ø¨Ä;

ÒØÅ¢Ûí ¸¨¼§Âý ÒÉ¢¾ý ¾Á÷

ÌØ×ìÌ ±ùÅ¢¼ò§¾ý ¦ºýÚ Ü¼§Å. 5.91.4

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : pothu

thirukkuRunthokai

Fifth thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

puzuvukkum guNam n^Angu enakkum athE;

puzuvukku iN^gu enakkuLLa pollAN^gillai;

puzivinum kaDaiyEn punithan thamar

kuzuvukku evviDaththEn cenRu kUDavE. 5.91.4

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

The worm also has four qualities and me too;

The worm does not have my wickedness;

Worse than even the worm, where am I to join

the assembly of the people of the Immaculate Lord?!

 

¦À¡ÕÙ¨Ã:

ÒØ×ìÌõ ¿¡ýÌ Ì½í¸û, ±ÉìÌõ «ó¿¡ý§¸;

ÒØ×ìÌ ±ý¨Éô §À¡Äô ¦À¡øÄ¡íÌ þø¨Ä;

¬¾Ä¡ø ÒØÅ¢Ûõ ¸£Æ¡É ¿¡ý,

ÒÉ¢¾ô¦ÀÕÁ¡É¢ý «ÊÂÅ÷ ¾¢ÕìÜð¼ò¾¢üÌ

±ùÅ¢¼ò§¾ý, «Å÷¸§Ç¡Î ¦ºýÚ ÜξüÌ?!

 

Notes:

1. ÒØ×ìÌõ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ¯ûÇ ¿¡ýÌ Ì½í¸û

- þ¨Ã §¾Î¾ø; ¯ñϾø; ¯Èí̾ø; þýÀÐýÀ Ѹ÷;

ÒØ×째¡ ÁÉ¢¾ÛìÌ þÕôÀÐ §À¡ýÚ ¦À¡È¡¨Á

Åïº¨É §À¡ýȨŠþø¨Ä. þùÅÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ò¾¡ø

ÁÉ¢¾ý Å¢Äí¸¢Ûõ - ÒØÅ¢Ûõ ¸£Æ¡ÉÅý.

«ùÅ¢Äí̸û §À¡ý§È Å¡úóÐ ¦ºòÐ Áʸ¢È¡ý.

ÁÉ¢¾ Å¡ú¨Åî ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾¢ þ¨ÈÅý ¾¢ÕÅʸǢø

¿¢¨Ä¦ÀÈî ¦ºöÀÅ÷¸§Ç Å¡úÅ¢ý ÀÂý ¦ÀüÈÅ÷¸û.

 

 

----------------------------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

----------------------------