ThirumuRai Series - 1275

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¦À¡Ã

¾¢ÕìÌÚ󦾡¨¸

³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¬¾¢Òá½ò ¾¢ÕìÌÚ󦾡¨¸

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¦ºòÃî ¦ºòÃô À¢ÈôÀ§¾ §¾¦ÅýÚ

Àò¾¢ ¦ºö ÃÉôÀ¡¨È¸ðÌ ²Ú§Ã¡

«ò¾ý ±ýÚ «Ã¢¦Â¡Î À¢ÃÃÛõ

Ãò¾¢Âï ¦ºÂ ¿¢ýÈ ¿ü §º¡¾¢§Â. 5.100.2

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : pothu

thirukkuRunthokai

Fifth thirumuRai

 

Athi purANath thirukkuRunthogai

 

thirucciRRambalam

 

ceththuc ceththup piRappathE dhEvenRu

baththi cey manappARaikaTku ERumO

aththan enRu ariyoDu biramanum

thuththiyany ceya n^inRa n^aR cOthiyE. 5.100.2

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

How would the Meritorious Light that stood to be

praised by hari and brahma as the " Ultimate " ,

be understood by the stone like minds that do

devotion thinking, " It is God Who takes birth and dies! "

 

¦À¡ÕÙ¨Ã:

" þ¨ÈÅý À¢Èó¾¡÷, ¦ºò¾¡÷ " ±ýÚ ¿õÀ¢ô

Àò¾¢ ¦ºö¸¢ýÈ ¸ø §À¡ýÈ ÃÉÓ¨¼ÂÅ÷¸ÙìÌ

(«È¢Å¢Ä¢¸ÙìÌ) ±ùÅ¡Ú " §ÃÄ¡ÉÅý " ±ýÚ

«Ã¢Ôõ À¢ÃÃÛõ þ¢ì¸ ¿¢ýÈ §º¡¾¢¨Â ¯½Ã þÂÖõ?

 

Notes:

1. ¯Ä¸¢ø À¢Èóà ¿ý¦ÉÈ¢ ¸¡ðθ¢ýÈ ¦Àâ§Â¡÷¸Ùõ

Å¡úóà ¸¡ðÊ º¡ý§È¡÷¸Ùõ ÌÕá÷¸Ç¡¸ô

§À¡üÈò ¾ì¸Å÷¸û.

¨ÅÂòÃû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅý Å¡Û¨ÈÔõ

¦¾öÅòÃû ¨Åì¸ôÀÎõ

±ýÚ «Å÷¸û ÃÅ÷ì¸õ ӾġÉ Óò¾¢ô§ÀÚ ®È¡É

¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¾¢¸úÅ÷ ±ýÀà ¬ý§È¡÷ ¦¾Ç¢×.

¬É¡ø þÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ þ¨ÈÅÉ¡¸¢Â

þ¨½Â¢øÄ¡¾ ´ÕÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ÃðΧÃ

§Ãø ¯Â÷ó¾à ´ýÈ¢øÄ¡¾ Óò¾¢ô§ÀÚ ¯ûÇ¢ð¼

§ÀÚ¸¨Çô ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ, «ô¦ÀÕáý

¾¢ÕÅÕû «øÄ¡à «¨ºÂ×õ þÂÄ¡¾Å÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ

¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½Ã§ÅñÎõ. «ùÅÈ¢× þøÄ¡Å¢Êø

«ô¦Àâ§Â¡¨Ãì

ÌÕÅ¡¸ ¯½Ã¡Ãø º¢Ú¦¾öÅ ÅÆ¢À¡¼¡¸ ¯Õ¨¾ì¸¢ýÈ

À⾡Àõ §¿Ã¢Îõ. Óò¾¢ô§ÀÚ ¯ûǢ𼠱øÄ¡

þýÀí¸¨ÇÔõ

«ÕÙ¸¢ýÈ þ¨ÈŧɡÎ, Óò¾¢ô§ÀâýÀõ ¾Å¢Ãô À¢È

§ÀÚ¸¨Ç «ô¦ÀÕáý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¦ÀüÚ ÅÆíÌõ

¯Â÷ ¿¢¨Ä «¨¼ó¾ ¬ýÃ¡ì¸¨Ç ´ýÈ¡¸ì ¸ÕÃõ

À¢¨Æ ¿¢¸Æ ²ÃÅ¡Ìõ.

þ¨ÈŨÉ §ÃÄ¡É þ¨ÈÅÉ¡¸ ÅÆ¢ÀðÎ,

¯Â÷ ¿¢¨Ä «¨¼ó¾ ¬ýÃ¡ì¸¨Ç «Å÷ ¾Åò¾¢ý

®ð¼õ ¸Õ¾¢ô §À¡üÚŧ¾ ӨȡÌõ.

´. ãôÀÃõ þø¨Ä À¢ÈôÀÃõ þø¨Ä þÈôÀÃõ þø¨Ä -

Ãó¾Ã÷

ƒÉÉ õÕòÔ¾¡É¡õ §ºÅ¡ §¾Å¾¡É¡õ

¿ Àž¢ …¤¸§ÄºŠ …õº§Â¡ ¿¡Š¾¢ ¾òà |

«ƒÉ¢õ «õÕ¾ åÀõ …¡õÀãºõ Àƒó§¾

 þ† ÀÃà ¦…ªìÂõ §¾ †¢ ¾ý¡ ÄÀó§¾ ||

(À¢ÈôÒ þÈôÒ¸Ù¨¼Â §¾Å÷¸Ç¢ý §º¨Å¡ø

º¢È¢à øÓõ þø¨Ä. þ¾¢ø ²Ãõ ºó§¾¸Ã¢ø¨Ä.

±Å÷¸û À¢ÈôÒ þÈôÒ þøÄ¡¾ÅáÔõ, ¯¨Ã§Â¡Î

ÜÊÂÅáÔõ Å¢Çí̸¢ýÈ º¢Å¦ÀÕá¨Éô

§À¡üÚ¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡

«Å÷¸û þí§¸§Â §ÃÄ¡É þýÀò¨¾Ôõ, À¢ÈôÀ¢ý

À¨ÉÔõ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û.)

- ºí¸Ã À¸ÅòÀ¡¾÷ (º¢Å¡Éó¾ Ćâ)

2. «ò¾ý - §ÃÄ¡ÉÅý; Ãò¾¢Âõ - §À¡üÚ¾ø.

 

 

----------------------------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

----------------------------