ThirumuRai Series - 1278

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼õ

¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕÅÊò ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

«ÕõÀ¢ò¾ ¦ºï»¡Â¢§ÈöìÌõ «Ê

«ÆÌ ±Ø¾Ä¡¸¡ «Õ𠧺ÅÊ

ÍÕõÀ¢ò¾ ÅñÊÉí¸û Ýúó¾ «Ê

§º¡Á¨ÉÔí ¸¡Ä¨ÉÔí ¸¡öó¾ «Ê

¦ÀÕõÀ¢ò¾÷ ÜÊô À¢¾üÚõ «Ê

À¢¨Æò¾¡÷ À¢¨Æ «È¢Â ÅøÄ «Ê

¾¢ÕóÐ ¿£÷ò ¦¾ý ¦¸ÊÄ ¿¡¼ý «Ê

¾¢ÕÅ£Ãð¼¡ÉòÐ ±õ ¦ºøÅý «Ê. 6.6.4

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : thiruvadhigai vIraTTam

thiruththANDagam

sixth thirumuRai

 

thiruvaDith thiruththANDakam

 

thirucciRRambalam

 

arumbiththa cenynyAyiREykkum aDi

azaku ezuthalAkA aruT cEvaDi

curumbiththa vaNDinaN^gaL cUzn^tha aDi

cOmanaiyum kAlanaiyum kAyn^tha aDi

perumpiththar kUDip pithaRRum aDi

pizaiththAr pizai aRiya valla aDi

thirun^thu n^Irth then keDila n^ADan aDi

thiruvIraTTAnaththu em celvan aDi. 6.6.4

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

The Foot That is superior to the budding red sun;

The Gracious Perfect Foot Whose beauty cannot be written;

The Foot surrounded by the clans of beetles;

The Foot That showed ire on moon and death;

The Foot babbled by the assembly of great mad (devotees);

The Foot capable of knowing the error of the erring;

The Foot of the One having the country of south keDilam of clear water;

The Foot of our Opulent at thiruvIraTTAnam!

 

¦À¡ÕÙ¨Ã:

«ÕõÀ¢ ±Ø¸¢ýÈ ¦ºï»¡Â¢üÈ¢Ûõ º¢Åó¾ ¾¢ÕÅÊ;

«ÆÌ ±Ø¾Ä¡¸¡¾ «Õ𠧺ÅÊ;

¬ñ ¦Àñ ÅñÊÉí¸û Ýúó¾ ¾¢ÕÅÊ;

§º¡Á¨ÉÔõ ¸¡Ä¨ÉÔõ ¯¨¾ò¾ ¾¢ÕÅÊ;

¦ÀÕõÀ¢ò¾÷¸Ç¡¸¢Â «ÊÂÅ÷¸û ÜÊô À¢¾üÚõ ¾¢ÕÅÊ;

¾ÅÚ ¦ºö§Å¡÷ ¾ÅÚ¸¨Ç ±øÄ¡õ «È¢ÂÅøÄ ¾¢ÕÅÊ;

¦¾Ç¢ó¾ ¿£¨Ã ¯¨¼Â ¦¾ý ¦¸ÊÄ ¿¡Î¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅÊ;

¾¢ÕãÄð¼¡ÉòÐ ¯¨ÈÔõ ±õ ¦ºøÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÊ!

 

Notes:

1. §º¡Áý - ¾ì¸ ¡¸ò¾¢ø ¸¡öó¾Ð;

¸¡Äý - Á¡÷ì¸ñ¼÷측¸ì ¸¡öó¾Ð;

2. À¢¨Æò¾¡÷ À¢¨Æ «È¢Â ÅøÄ «Ê

´: ¸ñ¸¡½¢Â¡¸ì ¸Äó¦¾íÌõ ¿¢ýÈ¡¨Éì

¸ñ¸¡½¢ ¸ñ¼¡÷ ¸Ç¦Å¡Æ¢ó¾¡§Ã. - ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ

 

 

----------------------------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

----------------------------