ThirumuRai Series - 1279

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ : ¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼õ

¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕÅÊò ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

´Õ ¸¡ÄòÐ ´ýÈ¡¸¢ ¿¢ýÈ «Ê

°Æ¢§¾¡êÆ¢ ¯Â÷ó¾ «Ê

¦À¡Õ¸ÆÖõ Àøº¢ÄõÒõ ¬÷ìÌõ «Ê

Ò¸úÅ¡÷ Ò¸ú ¾¨¸Â ÅøÄ «Ê

þÕ¿¢Äò¾¡÷ þýÒüÚ «íÌ ²òÐõ «Ê

þýÒüÈ¡÷ þð¼ â ²Úõ «Ê

¾¢Õž¢¨¸ò ¦¾ý¦¸ÊÄ ¿¡¼ý «Ê

¾¢ÕÅ£Ãð¼¡ÉòÐ ±õ ¦ºøÅý «Ê. 6.6.5

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunAvukkaracar thEvAram

thalam : thiruvadhigai vIraTTam

thiruththANDagam

sixth thirumuRai

 

thiruvaDith thiruththANDakam

 

thirucciRRambalam

 

oru kAlththu onRAgi n^inRa aDi

UzithORUzi uyarn^tha aDi

poru kazalum pal cilambum Arkkum aDi

pukazvAr pukaz thakaiya valla aDi

irun^ilaththAr inbuRRu aN^gu Eththum aDi

inbuRRAr iTTa pU ERum aDi

thiruvadhikaith thenkeDila n^ADan aDi

thiruvIraTTAnaththu em celvan aDi. 6.6.5

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

The Foot That was single once upon a time;

The Foot rose up in every deluge;

The Foot resounding with valorous anklet and many grained anklet;

The Foot deserving the fame of the hailings;

The Foot hailed happily by the people of the world;

The Foot Where the flowers offered by the blissful reaches;

The Foot of the One Who has the thiruvadhikai southern keDilam kingdom;

The Foot of our Opulent at thiruvIraTTAnam!

 

¦À¡ÕÙ¨Ã:

Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ´§Ã À¡¾Á¡¸ þÕó¾ ¾¢ÕÅÊ;

´ù¦Å¡Õ °Æ¢ì¸¡ÄòÐõ ¯Â÷óÐ ¿¢üÌõ ¾¢ÕÅÊ;

Å£Ãì¸ÆÖõ, ÀÄ º¢ÄõÒõ ´Ä¢ì¸¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ;

Ò¸úÀÅâý Ҹبøû (±ùÅÇ×ìÌõ) ¾¨¸×¨¼Â ¾¢ÕÅÊ;

ÒÅ¢ Å¡ú§Å¡÷ þýÒüÚ ²òÐõ Åñ½õ (ÒŢ¢ø) þÕ츢ýÈ ¾¢ÕÅÊ;

(«Õû) þýÀõ ¯üÈÅ÷¸û þθ¢ýÈ â §ºÕ¸¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ;

¾¢Õž¢¨¸ò ¦¾ý ¦¸ÊÄ ¿¡Î¨¼ÂÅÉ¢ý ¾¢ÕÅÊ;

¾¢ÕÅ£Ãð¼¡ÉòÐ þÕìÌõ ±õ ¦ºøÅý ¾¢ÕÅÊ!

 

Notes:

1. ´Õ ¸¡ÄòÐ ´ýÈ¡¸¢ ¿¢ýÈ «Ê

- ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ þ¨ÈÅ§É ¬¾¡ÃÁ¡¸ Å¢ÇíÌŨ¾ì

¸¡ðÎõ ²¸ À¡¾ ã÷ò¾õ. (Å¢ÅÃò¾¢üÌô À¡÷ì¸

http://www.shaivam.org/siddhanta/maekap.html )

2. °Æ¢§¾¡êÆ¢ ¯Â÷ó¾ «Ê

- À¢È ±øÄ¡×õ °Æ¢Â¢ø ´Îí¸ þ¨ÈÅý ÁðÎõ

«Æ¢Â¡Ð ¿¢ýȨÁ.

(´: °Æ¢§¾¡êÆ¢ ÓüÚõ ¯Â÷ ¦À¡ý ¦¿¡Êò¾¡ý Á¨Ä - Íó¾Ã÷)

3. ¦À¡Õ¸ÆÖõ Àøº¢ÄõÒõ

- ¬ñ, ¦Àñ ¸¡Ä½¢¸û - ¯¨Á¦Â¡ÕÀ¡¸÷ ÅʨÅì ÌÈ¢ôÀÉ.

4. Ò¸úÅ¡÷ Ò¸ú ¾¨¸Â

- ±ò¾¨É Ò¸úó¾¡Öõ Ò¸ú× ¾¡ý ̨ȧŠ´Æ¢Â þ¨ÈÅý

¾¢ÕÅÊ¢ý º¢ÈôÒìÌ Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.

´: ¯ÅÁ¢ì¸¢ý ¦Áö§Â - ¾¢ÕÅ¡º¸õ

ÓüÚõ ¿£ Ò¸úóÐ Óý ¯¨ÃôÀÐ ±ý Ó¸õÁ§É - ºõÀó¾÷

âÁ¢ §Áø Ò¸ú ¾ì¸ ¦À¡Õ§Ç - «ôÀ÷

5. þÕ¿¢Äõ - âÁ¢.

 

 

----------------------------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

----------------------------