ThirumuRai Series - 1281

[Guest guest]

Íó¾Ã÷ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ : ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷

Àñ : þó¾Çõ

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

ÓʧÂý þÉ¢ô À¢È§Åý ¦ÀÈ¢ý ã§Åý ¦ÀüÈõ °÷¾£

¦¸¡Ê§Âý ÀÄ ¦À¡ö§Â ¯¨Ãô§À¨Éì ÌȢ즸¡û ¿£

¦ºÊ¡÷ ¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ «Õð ШÈÔû

«Ê§¸û ¯ÉìÌ ¬Ç¡ö þÉ¢ «ø§Äý ±Éø ¬§Á? 7.1.4

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cundharar thiruppATTu

thalam : thiruveNNey nallUr

paN : indhaLam

seventh thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

muDiyEn inip piRavEn peRin mUvEn peRRam UrthI

koDiyEn pala poyyE uraippEnaik kuRikkoL n^I

ceDiyAr peNNaith thenpAl veNNey n^allUr aruT thuRaiyuL

aDikEL unakku ALAy ini allEn enal AmE. 7.1.4

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

I will not be terminated! Nor will I be born again!

When born I would not grow old, oh the Rider of bull!

You please target me who am vicious and tell many kinds of lies only!

Oh the Reverend at the aruTthuRai abode of thiruveNNeynallUr

in the southern side of bushy peNnai river!

Having been Your slave, how can I say, " I am not " ?!

 

¦À¡ÕÙ¨Ã:

(¯ý «Õû ¦ÀüÈ ¸¡Ã½Á¡¸)

¿¡ý ÁýÁ¨¼Â Á¡ð§¼ý! À¢Èì¸ Á¡ð§¼ý! À¢ÈóÐûÇ ¦À¡ØÐõ

ãôÀ¨¼ÂÁ¡ð§¼ý! þ¼Àõ °÷¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¡§É!

¦¸¡ÊÂÅÉ¡¸×õ, ÀÄ ¦À¡ö¸§Ç ÜÚÀÅÉ¡¸×õ ¯ûÇ ±ý¨Éì

ÌȢ¡¸ì ¦¸¡ñÎ (¯ö ¨Å)!

º¢Ú¾¡ÅÃí¸û ¯ûÇ ¦Àñ¨É ¿¾¢Â¢ý ¦¾ýÀ¡ø ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæâø

¾¢ÕÅÕðШÈ¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ «Ê¸§Ç!

¯ÉìÌ «Ê¨Á¡¸ þÕóЦ¸¡ñÎ, " þø¨Ä " ±Éì ÜÈ ÓÊÔÁ¡?

 

Notes:

1. ¦ÀüÈõ - þ¼Àõ; ¦ºÊ - º¢Ú¾¡ÅÃõ.

 

 

----------------------------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

----------------------------