Sivaanandalahari - 7

[Guest guest]

*Sivaanandalahari - 7(1)

 

*मनसà¥à¤¤à¥‡ पादाबà¥à¤œà¥‡ निवसतà¥

वच:सà¥à¤¤à¥‹à¤¤à¥à¤°-फणितौ

करौचाभà¥à¤¯à¤°à¥à¤šà¤¾à¤¯à¤¾à¤‚ शà¥à¤°à¥à¤¤à¤¿à¤°à¤ªà¤¿

कथाकरà¥à¤£à¤¨-विधौ ।

तव धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ बà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿-रà¥à¤¨à¤¯à¤¨-यà¥à¤—लं

मूरà¥à¤¤à¤¿-विभवे

परगà¥à¤°à¤¨à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥ कैरà¥à¤µà¤¾ परमशिव

जाने परमत: ॥ ७ ॥

 

manaste pAdAbje nivasatu vacha:stotra-phaNitau

karauchAbhyarchAyAM Srutirapi kathAkarNana-vidhau |

tava dhyAne buddhi-rnayana-yugalaM mUrti-vibhave

paragranthAn kairvA paramaSiva jAne paramata: || 7 ||

 

Oh Paramasiva, may my mind focus on your lotus feet, words on praising you,

my two hands on doing Archana, my ears in hearing your holy stories, brain

in meditating on you and eyes on your beauty. After all these I don’t need

to know any other holy books

 

Commentary

 

Sri Appar wrote in his ThEvaram as follows:

 

தலையே நீவணஙà¯à®•à®¾à®¯à¯ - தலை

மாலை தலைகà¯à®•à®£à®¿à®¨à¯à®¤à¯

தலையா லேபலி தேரà¯à®¨à¯ தலைவனைதà¯

தலையே நீவணஙà¯à®•à®¾à®¯à¯.

 

கணà¯à®•à®¾à®³à¯ காணà¯à®®à®¿à®©à¯à®•à®³à¯‹ - கடலà¯

நஞà¯à®šà¯à®£à¯à®Ÿ கணà¯à®Ÿà®©à¯à®±à®©à¯à®©à¯ˆ

எணà¯à®Ÿà¯‹ ள௠வீசிநின௠றாடà¯à®®à¯

பிரானà¯à®±à®©à¯à®©à¯ˆà®•à¯

கணà¯à®•à®¾à®³à¯ காணà¯à®®à®¿à®©à¯à®•à®³à¯‹.

 

செவிகாள௠கேணà¯à®®à®¿à®©à¯à®•à®³à¯‹ - சிவனà¯

எமà¯à®®à®¿à®±à¯ˆ செமà¯à®ªà®µà®³

எரிபோல௠மேனிபà¯à®ªà®¿ ரானà¯à®±à®¿à®±à®®à¯

எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®žà¯

செவிகள௠கேணà¯à®®à®¿à®©à¯à®•à®³à¯‹.

 

மூகà¯à®•à¯‡ நீமà¯à®°à®²à®¾à®¯à¯ - à®®à¯à®¤à¯

காடà¯à®±à¯ˆ à®®à¯à®•à¯à®•à®£à®©à¯ˆ

வாகà¯à®•à¯‡ நோகà¯à®•à®¿à®¯ மஙà¯à®•à¯ˆ மணாளனை

மூகà¯à®•à¯‡ நீமà¯à®°à®²à®¾à®¯à¯.

 

வாயே வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®£à¯à®Ÿà®¾à®¯à¯ - மத

யானை யà¯à®°à®¿à®ªà¯‹à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯

பேயà¯à®µà®¾à®´à¯ காடà¯à®Ÿà®•à®¤à¯ தாடà¯à®®à¯

பிரானà¯à®±à®©à¯à®©à¯ˆ

வாயே வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®£à¯à®Ÿà®¾à®¯à¯.

 

நெஞà¯à®šà¯‡ நீநினையாய௠- நிமிரà¯

பà¯à®©à¯à®šà®Ÿà¯ˆ நினà¯à®®à®²à®©à¯ˆ

மஞà¯à®šà®¾ டà¯à®®à¯à®®à®²à¯ˆ மஙà¯à®•à¯ˆ மணாளனை

நெஞà¯à®šà¯‡ நீநினையாயà¯.

 

கைகாள௠கூபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯Šà®´à¯€à®°à¯ - கடி

மாமலர௠தூவிநினà¯à®±à¯

பைவாயà¯à®ªà¯ பாமà¯à®ªà®°à¯ˆ யாரà¯à®¤à¯à®¤

பரமனைகà¯

கைகள௠கூபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯Šà®´à¯€à®°à¯.

 

ஆகà¯à®•à¯ˆ யாறà¯à®ªà®¯à®©à¯†à®©à¯ - அரனà¯

கோயில௠வலமà¯à®µà®¨à¯à®¤à¯

பூகà¯à®•à¯ˆ யாலடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ போறà¯à®±à®¿

யெனà¯à®©à®¾à®¤à®µà®¿à®µà¯

வாகà¯à®•à¯ˆ யாறà¯à®ªà®¯à®©à¯†à®©à¯.

 

காலà¯à®• ளாறà¯à®ªà®¯à®©à¯†à®©à¯ - கறைகà¯

கணà¯à®Ÿ னà¯à®±à¯ˆà®•à¯‹à®¯à®¿à®²à¯

கோலக௠கோபà¯à®°à®•à¯ கோகர ணஞà¯à®šà¯‚ழாகà¯

காலà¯à®• ளாறà¯à®ªà®¯à®©à¯†à®©à¯.

 

உறà¯à®±à®¾ ராரà¯à®³à®°à¯‹ - உயிரà¯

கொணà¯à®Ÿà¯ போமà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯

கà¯à®±à¯à®±à®¾ லதà¯à®¤à¯à®±à¯ˆ கூதà¯à®¤à®©à®²à¯

லாலà¯à®¨à®®à®•à¯

கà¯à®±à¯à®±à®¾à®°à¯ ஆரà¯à®³à®°à¯‹.

 

இறà¯à®®à®¾à®¨à¯ திரà¯à®ªà¯à®ªà®©à¯à®•à¯Šà®²à¯‹ - ஈசனà¯

பலà¯à®•à®£à®¤à¯ தெணà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯

சிறà¯à®®à®¾ னேநà¯à®¤à®¿à®¤à®©à¯ சேவடிகà¯

கீழà¯à®šà¯à®šà¯†à®©à¯à®±à®™à¯

கிறà¯à®®à®¾à®¨à¯ திரà¯à®ªà¯à®ªà®©à¯à®•à¯Šà®²à¯‹.

 

தேடிக௠கணà¯à®Ÿà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡à®©à¯ - திரà¯

மாலொட௠நானà¯à®®à¯à®•à®©à¯à®¨à¯

தேடித௠தேடொணாத௠தேவனை

எனà¯à®©à¯à®³à¯‡

தேடிக௠கணà¯à®Ÿà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.

 

(contd.)