Sivaanandalahari - 17

[Guest guest]

Sivaanandalahari - 17 (1)

फलदà¥à¤µà¤¾ पà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚ मयि करà¥à¤£à¤¯à¤¾

वा तà¥à¤µà¤¯à¤¿ विभो

पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¨à¥â€à¤¨à¥‡à¤½à¤ªà¤¿ सà¥à¤µà¤¾à¤®à¤¿à¤¨à¥

भवदमल-पादाबà¥à¤œ-यà¥à¤—लमॠ।

कथं पशà¥à¤¯à¥‡à¤¯à¤‚ मां सà¥à¤¥à¤—यति

नमसà¥à¤¸à¥à¤‚भà¥à¤°à¤®-जà¥à¤·à¤¾à¤‚

निलिंपानां

शà¥à¤°à¥‡à¤£à¤¿-रà¥à¤¨à¤¿à¤œ-कनक-माणिकà¥à¤¯-मकà¥à¤Ÿà\

¥ˆ: ॥ १७ ॥

 

 

phaladvA puNyAnAM mayi karuNayA vA tvayi vibho

prasn^ne & pi svAmin bhavadamala-pAdAbja-yugalam |

kathaM paSyeyaM mAM sthagayati namassMbhrama-juShAM

niliMpAnAM SreNi-rnija-kanaka-mANikya-makuTai: || 17 ||

 

 

How will I see your lotus feet even if you condescend to grant me your

appearance, either due to my good deeds or due entirely to your compassion,

since they won’t be visible to me, vision being obstructed by the ruby

studded gold crowns of Devas eagerly worshipping thy feet?

 

*Commentary

 

*தானநà¯à®¤à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®©à¯ தனையடைநà¯à®¤

நாயேனை

ஆனநà¯à®¤ வெளà¯à®³à®¤à¯

தழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ காணேடீ

ஆனநà¯à®¤ வெளà¯à®³à®¤à¯ தழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤

திரà¯à®µà®Ÿà®¿à®•à®³à¯

வானà¯à®¨à¯à®¤à¯ தேவரà¯à®•à®Ÿà¯à®•à¯‹à®°à¯

வானà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯à®•à®¾à®£à¯ சாழலோ.

 

சலமà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சலநà¯à®¤à®°à®©à¯à®¤à®©à¯

உடலà¯à®¤à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤ நலà¯à®²à®¾à®´à®¿

நலமà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நாரணறà¯à®•à®©à¯ றரà¯à®³à®¿à®¯à®µà®¾

றெனà¯à®©à¯‡à®Ÿà¯€?

நலமà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நாரணனà¯à®¤à®©à¯ நயனமà¯à®‡à®Ÿà®¨à¯

தானடிகà¯à®•à¯€à®´à¯

அலராக இடஆழி à®…à®°à¯à®³à®¿à®©à®©à¯à®•à®¾à®£à¯

சாழலோ.

(திரà¯à®µà®¾à®šà®•à®®à¯)

 

This sloka highlights Siva Paadha Dharisanam. The story of Sudharsana Chakra

is embedded in this sloka.

 

(contd.)