6 - shrI lalitA stava ratnam.h (AryA dvishatI)

[Guest guest]

... shrIkAraNaparachidrUpAyai namaH ..

 

tatra madhumAdhavashrI taruNIbhyA.n taraladR^ikchakorAbhyAm.h .

AliN^gito.avatAnmAmanisha.n prathamarturAttapuShpAsraH .. 12 ..

 

namata taduttarabhAge nAkipathollaN^ghishrR^iN^ga sa.nghAtam.h .

sIsAkR^iti.n turIya.n sitakiraNAloka nirmala.n sAlam.h .. 13 ..

 

sAladvayAntarAle saralAlikapotachATu subhagAyAm.h .

santAnavATikAyA.n sakta.n cheto.astu satatamasmAkam.h .. 14 ..

[Guest guest]

Approximate meaning. Corrections are Welcome.

 

2009/12/23 sWseshagiri <s_seshagiri

 

>

>

> .. shrIkAraNaparachidrUpAyai namaH ..

>

> tatra madhumAdhavashrI taruNIbhyA.n taraladR^ikchakorAbhyAm.h .

> AliN^gito.avatAnmAmanisha.n prathamarturAttapuShpAsraH .. 12 ..

>

 

 

In the garden of Kalpa trees,the devies who posesses the youthful eyes of

the bird Chakora VIZ MadhuShree and MadhavaShree embracing the first Ruthu

Vasanth who sports the arrows made of flower ever protect me.

 

( Madhu shree and Madhava shree are the deities of the solar month Mesha and

Rishaba)

 

>

> namata taduttarabhAge nAkipathollaN^ghishrR^iN^ga sa.nghAtam.h .

> sIsAkR^iti.n turIya.n sitakiraNAloka nirmala.n sAlam.h .. 13 ..

>

 

Difficult to Translate

 

 

Appears offering prayers to Palace made of Lead. (not very sure of the

metal)

 

>

> sAladvayAntarAle saralAlikapotachATu subhagAyAm.h .

> santAnavATikAyA.n sakta.n cheto.astu satatamasmAkam.h .. 14 ..

>

 

Let my mind remain seated in the beautiful garden of Santaana ( similar to

kalpa trees) located inbetween the brass and lead palaces,where the Bees and

Doves play carefree.

Regards

 

ganapathy

 

>

>

>

 

 

 

--

 

Ganapathy and Vijyalaksmy