Sivaanandalahari - 59

[Guest guest]

Sivaanandalahari - 59 (1)

 

 

हमà¥à¤¸: पदà¥à¤®à¤µà¤¨à¤®à¥ समिचà¥à¤›à¤¤à¤¿ यथा

नीलामà¥à¤¬à¥à¤¦à¤®à¥ चातक:

कोक: कोकनदपà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤®à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¦à¤¿à¤¨à¤®à¥

चनà¥à¤¦à¥à¤°à¤®à¥ चकोरसà¥à¤¤à¤¥à¤¾

चेतो वानà¥à¤›à¤¤à¤¿ मामकमॠपशà¥à¤ªà¤¤à¥‡

चिनà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤—मृगà¥à¤¯à¤®à¥ विभो,

गौरीनाथ भवतà¥à¤ªà¤¦à¤¾à¤¬à¥à¤œà¤¯à¥à¤—लमà¥

कैवलà¥à¤¯à¤¸à¥Œà¤–à¥à¤¯à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤®à¥ ॥ ५९ ॥

 

 

hamsa: padmavanam samicCati yathA nIlAmbudam cAtaka:

koka: kokanadapriyam pratidinam candram cakorastathA

ceto vAnCati mAmakam paSupate cinmArgamRugyam vibho

gourInAtha bhavatpadAbjayugalam kaivalyasoukhyapradam || 59 ||

 

 

Oh Lord of all beings, Oh Consort of Goddess Gowri,

Oh all pervading one,

Just like the swan desires the cluster of lotus flowers,

Just like the Chataka bird intensely longs for the blue dark cloud,

Just like the Chakravaka bird longs for Sun, the Lord of lotus flowers,

And just like the Chakora bird longs for the moon every day,

My mind longs for thine pair of lotus like feet,

Which can be searched only by path of knowledge,

And which bestows the bliss of emancipation.

 

*Commentary

 

**hE pasupathE* = Hey! ParamEswara!

*hE vibhO* = who is all pervading;

*hE gowrinaatha* = Hey! PaarvathipathayE!

*hamsa:* = the swan;

*padmavanam* = the crowd of lotuses;

*chaathaka:* = chaathaka pakshi;

*neelaambhutham* = thick black water laden cloud;

*kOka:* = chakravaaka pakshi;

*kOkanadhapriyam* = soorya the lord of lotuses;

*chakOra:* = chakOra pakshi;

*chandram* = chandra;

*prathidhinam* = daily;

*yathaa* = how;

*samicchathi* = liking;

*thathaa* = that way;

*maamakam* = my;

*chEtha:* = mind;

*chinmaarghamrugyam* = that can be found in the upanishads;

*kaivalyasowkyapradham* = that which gives mOkshasukham;

*bhavathpadhaabjayughalam *= your two paadhaabja saranaas;

*vaanchathi* = fondly seeks.

 

 

சரà¯à®•à¯à®šà®² படà¯à®šà®£à®¿à®• ளொரà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿

யலà¯à®²à®¾à®²à¯

சகோரபட௠சிகளà¯à®ªà¯‹à®²à®µà¯‡

தவளநில வொழà¯à®•à®®à®¿à®°à¯à®¤ தாரையà¯à®£à¯

டழியாத

தனà¯à®®à¯ˆà®¯ ரனநà¯à®¤à®•à¯‹à®Ÿà®¿

இரà¯à®µà®¿à®©à¯ˆà®• ளறà¯à®±à®¿à®°à®µà¯ பகலெனà¯à®ª

தறியாத

à®à®•à®¾à®¨à¯à®¤ மோனஞான

இனà¯à®ªà®¨à®¿à®Ÿà¯ டையரà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿ மணிமநà¯à®¤à¯à®°

சிதà¯à®¤à®¿à®¨à®¿à®²à¯ˆ

எயà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à®³à¯ கோடிசூழகà¯

கà¯à®°à¯à®®à®£à®¿ யிழைதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ சிஙà¯à®•à®¾

தனதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à®¿à®šà¯ˆ

கொலà¯à®µà¯€à®±à¯ றிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®¨à®¿à®©à¯à®©à¯ˆ

கà¯à®®à¯à®ªà®¿à®Ÿà¯ டனநà¯à®¤à®®à¯à®±à¯ˆ தெணà¯à®Ÿà®©à®¿à®Ÿà¯

டெனà¯à®®à®©à®•à¯

கà¯à®±à¯ˆà®¯à¯†à®²à®¾à®¨à¯ தீரà¯à®®à¯à®µà®£à¯à®£à®®à¯

மதà¯à®®à®² ரெடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®¿à®°à¯ தாளையரà¯à®šà¯

கிகà¯à®•à®µà¯†à®©à¯ˆ

வாவென௠றழைபà¯à®ªà®¤à¯†à®¨à¯à®¨à®¾à®³à¯

மநà¯à®¤à¯à®°à®•à¯à®°à¯ வேயோக தநà¯à®¤à¯à®°à®•à¯à®°à¯

வேமூலனà¯

மரபிலà¯à®µà®°à¯ மெளன கà¯à®°à¯à®µà¯‡.

 

(continued in 59 (2) )

 

 

 

[Guest guest]

I love this Series on SivAnandaLahari !

My humble thanks and pranAms

 

Shivayai Satatam Namaha

Kamesh