AD 102 to 104

[Guest guest]

Thanks - Sri Sridhar for contribution to Mool. regret the delay.

 

tatra prakAshamAna.n tArAnikaraishcha (sarvatassevyam.h) pariShkR^itoddesham.h .

amR^itamaya kAnti kandalamantaH kalayAmi kundasitamindum.h .. 102 ..

 

 

102 ) I meditate in my mind upon " CHANDRA " who is gleaming,resembles the

whiteness of jasmine flower surrounded by stars.

 

 

shrR^iN^gArasAlamIDe shrR^i.ngollasita.n taduttare bhAge .

madhyasthale tayorapi mahitA.n shrR^iN^gArapUrvikA.n parikhAm.h .. 103 ..

 

 

 

 

103 ) North from there is the beautiful fort of Srungara with pinnacles and

dividing Chandra and Srungara fort is the widely respected SRUNGARA PARIGAM or

AGAZ. ( In Tamil it is AGAZ - Z pronounced in a typical way to Tamil where the

tongue is bent and hits the upper cavity of the mouth and also I believe this

sound exists in Russian language. )

 

tatra maNinausthitAbhistapanIyArachita shrR^iN^gahastAbhiH .

shrR^iN^gAradevatAbhiH sahita.n parikhAdhipa.n bhaje madanam.h .. 104 ..

 

 

 

104 ) In the boat made of ratnas the

gorgeous Devathas are holding the gold horn. With them is MANMATHA the owner of

the Srungara Parigam. I pray to him.

 

With Warm Regards

 

 

Ganapathy -- Vijyalakshmy