Guest guest Posted April 6, 2007 Report Share Posted April 6, 2007 Sundhari endhai thuNaivi, en pAsathodarai ellAm vandhu ari sindhoora vaNNathinAL, magidan thalai mEl andhari, neeli, azhiyAdha kannigai, AraNathOn kam thari kai-thalaththAL malarthAL en karuthanavE Sundhari: Beautiful Lady endhai: en + thandhai = my + Father thuNaivi: companion (LSN 233: MahAkAmEsa mahishi) en: my pAsaththodarai: worldly bindings ellam: all vandhu: come ari: and cut off (LSN 811:PAsahandhrI) sindhoora: red VaNNathinAL: colored Lady magidan: Mahishasura thalai: head mEl: on top of andhari: durga (LSN 190: Durga) Neeli: Blue colored one azhiyAdha: Eternal (literal - indestructible) kannigai: virgin (LSN 430: Nithyayouvana) AraNathOn: One who wears the snake kam: skull (kapalam) thari: having kai: hand talathAL: She who has malarthAL: malar + thAL = flower + feet en: my kartuhanavE: in (my) mind O' Beautiful One! You are my Father's companion. You, O' Red One, who rids of all bonds (within and without). O' Durga, the Blue colored Lady, You destroyed Mahishasura by standing on his head (Ego). You, the Eternal Virgin, who has the brahma kapalam in your hand, which was previously in the hand of the One wearing the snake (Shiva), Your feet occupy my mind. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.