Guest guest Posted May 10, 2007 Report Share Posted May 10, 2007 AnandhamAi, en aRivAi, niRaindha amudhamAi vAn andhamAna vadivu udaiyaL, maRai nAnkinukkum thAn andhamAna charaNAravindham thavaLa niRa kAnam tham Adarangu Am embirAn mudi kaNNiyathE. AnandhamAi: SHE who is the eternal bliss en: my aRivAi: consciousness niRaindha: filling amudhamAi: nectar (of Gods) vAn: sky andhamAna: ending (pancha bootham: earth, water, fire, air and sky - the list starts with earth and ends with sky - hence " ending with sky " means the 5 elements starting with earth and ending with the sky.) vadivu: form udaiyAL: one who has the above form (feminine)(LSN 949: panchabhoothEsi) maRai: vedas nAnkinikkum: which are four, (whose) thAn: (Her)self andhamAna: is the (Start and the) end (LSN 539: sruthyai) charaNAravindham: Her lotus feet thavaLa: white niRa: colored kAnam: jungle (white colored jungle = thiruveNkAdu - one of adobes of Shiva) tham: in (the above jungle) Adarangu: dancing in the stage (dance floor - literal translation) Am: beautiful embirAn: my Lord (Shiva) mudi: jatAmudi = hair kaNNiyathE: resides O' Eternal bliss, who fills my consciousness, who is the nectar of Gods, who is the form encompassing the 5 elements. The 4 vedas start and end in You. Your lotus feet reside on the head of Shiva who is dancing in ThiruveNkAdu. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.