ThirumuRai Series - 1067

[Guest guest]

நமà¯à®ªà®¿à®¯à®¾à®°à¯‚ரர௠அரà¯à®³à®¿à®¯

திரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯

தலம௠: திரà¯à®®à¯à®¤à¯à®•à¯à®©à¯à®±à®®à¯

பண௠: நடà¯à®Ÿà®°à®¾à®•à®®à¯

à®à®´à®¾à®®à¯ திரà¯à®®à¯à®±à¯ˆ

திரà¯à®šà¯à®šà®¿à®±à¯à®±à®®à¯à®ªà®²à®®à¯

பொனà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤ மேனியினீரà¯

பà¯à®²à®¿à®¤à¯à®¤à¯‹à®²à¯ˆ அரைகà¯à®•à®šà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯€à®°à¯

à®®à¯à®©à¯ செயà¯à®¤ மூவெயிலà¯à®®à¯

எரிதà¯à®¤à¯€à®°à¯

à®®à¯à®¤à¯à®•à¯à®©à¯à®±à®®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯€à®°à¯

மின௠செயà¯à®¤ நà¯à®£à¯à®£à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®³à¯ பரவை

இவள௠தன௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯‡

என௠செயà¯à®¤à®µà®¾à®±à¯ அடிகேளà¯

அடியேன௠இடà¯à®Ÿà®³à®®à¯ கெடவே.

திரà¯à®šà¯à®šà®¿à®±à¯à®±à®®à¯à®ªà®²à®®à¯

nambiyArUrar aruLiya thiruppATTu

thalam : thirumuthukunRam

paN : n^aTTarAgam

Seventh thirumuRai

thirucciRRambalam

pon ceytha mEniyinIr puliththOlai araikkacaiththIr

mun ceytha mUveyilum eriththIr muthukunRamarn^thIr

min ceytha n^uNNiDaiyAL paravai ivaL than mukappE

en ceythavARu aDikEL aDiyEn iTTaLam keDavE.

thirucciRRambalam

Meaning:

One with the body as if of gold!

One Who has wound the skin of tiger to the waist!

One Who burnt the three earlier forts!

One staying at thirumuthukunRam!

Oh the Reverend, what have you done making

this expression of paravai of lightning like slim waist!

May my, the slave's, trouble diminish!

Notes:

1. cundharar got 12,000 gold coins at thirumuthukunRam.

He did not want to carry it all the way to thiruvArUr.

God ordered him to drop the gold in the river maNimuthhtARu

and pick out of the kamlAyalam tank! Without any questions

nambi dropped the coins in the river. When he went to

thiruvArUr, he took along paraviyAr, his loving wife,

and went to the kamalAlayam to collect the gold.

He could not get from the pond. paraviyAr started laughing,

" How can you get the gold that was dropped in the river

from the pond? " Well, that is a valid logic in the world,

but our saint has done it on the order of God.

He sang this padhikam asking the Lord at thirumuthukunRam

to help him in this difficulty. Right there appeared the

12,000 gold coins. The Lord Who made the miracle of

all these worlds, staged that miracle there.

2. eyil - fort; iTTaLam - difficulty.

 

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Be a better Globetrotter. Get better travel answers from someone who knows.

Answers - Check it out.