Puttaparthi - 07th April 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

Don't pick lemons.

See all the new 2007 cars at Autos.

http://autos./new_cars.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

April 7th

 

Thought for the Day

 

When the sun is over your head, there will be no shadow. So, too, when faith is steady in your heart, it will not cast any shadow of doubt. Do not talk ill of others; talk only of the good in them. All are good. If you see bad in them, it is because there is bad in you. If you do not like someone, do not mix with them. Grace is the sunlight which will ripen the fruit; Sadhana (spiritual practice) is the sap which rises from earth. Both are needed by the tree of life in order that it may yield the fruit of liberation.

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

Ketika cahaya matahari berada persis di atas kepalamu, maka tidak akan ada bayangan yang ditimbulkan olehnya. Demikian pula, apabila keyakinanmu sudah kokoh di dalam hatimu, maka tiada lagi bayangan keragu-raguan di dalam dirimu. Janganlah membicarakan kejelekan orang lain; sebaliknya hanya ceritakanlah kebaikan mereka. Semua orang pada intinya adalah baik. Apabila engkau melihat kejelekan di dalam diri orang lain; maka itu pertanda bahwa di dalam dirimu sendiri terdapat nilai-nilai negatif. Apabila engkau tidak menyukai seseorang, maka janganlah bergaul dengannya. Rahmat (Ilahi) adalah ibarat cahaya mentari yang akan mematangkan buah-buahan; sedangkan Sadhana (praktek spiritual) adalah laksana mata-air dari dalam tanah. Kedua-duanya diperlukan bagi kelangsungan hidup pohon kehidupan ini agar dapat menghasilkan buah yang diharapkan, yaitu pembebasan (liberation/moksha).

( translated into Italian by Mabatini )

 

Quando il sole è perpendicolare sulla vostra testa, non ci sarà alcuna ombra. Allo stesso modo quando la fede è ben radicata nel vostro cuore, non resterà più spazio per ombre e dubbi. Non parlate male degli altri, parlate solo del bene che è in loro. Tutti sono buoni. Se vedete il male in loro , questo significa che il male è in voi. Se qualcuno non vi piace, non unitevi con lui. La Grazia è il sole che fa maturare la frutta; la Sadhana (pratiche spirituali) è la linfa vitale che cresce dalla terra. Entrambe (Grazia e Sadhana) sono necessarie all’albero della vita in modo che possano maturare i frutti della liberazione.

 

 

 

 

(translated into Spanish by by Equipo Namo )

 

 

Cuando el sol esté sobre tu cabeza, no habrá sombra. Así también, cuando la fe sea firme en tu corazón, no proyectará sombra alguna de duda. No hables mal de los demás; habla sólo de lo bueno en ellos. Todos son buenos. Si tú ves lo malo en ellos, es porque el mal está en ti. Si no te gusta alguien, no te mezcles con él. La gracia es la luz del sol que madurará la fruta; Sádhana (la práctica espiritual) es la savia que asciende desde tierra. Las dos son necesarias para el árbol de la vida, con el fin de que pueda producir la fruta de la liberación.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.