Puttaparthi - 31st May 2007

May 31, 2007

Note: forwarded message attached.

______________________________\

____

Get the toolbar and be alerted to new email wherever you're surfing.

http://new.toolbar./toolbar/features/mail/index.php

Puttaparthilive.com Newsletter

May 31st

Thought for the Day

You should make your conscience secure and have confidence in your Self. Your conscience is your guide, and it should dictate your behaviour. Either for the good or the bad, it is your conscience that is responsible. The guilt in you causes the bad. The strength and confidence in you should therefore prompt you to do such things that will promote confidence in your own self. That is why I tell you to follow the four Fs. Follow the master that is your conscience. Face the devil; Fight to the end and Finish the game. Keep remembering these four injunctions, so that they resound in you every moment; that is the most sacred way to lead one's life.

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

Du solltest sicher sein in Deinem Gewissen und Vertrauen in Dein Selbst haben. Dein Gewissen ist Dein Führer, und es sollte Dein Verhalten bestimmen. Ob im Guten oder im Bösen, es ist Dein Gewissen, das verantwortlich ist. Das Schuldgefühl in Dir verursacht das Böse. Darum sollten die Stärke und das Vertrauen in Dir Dich dazu veranlassen, solche Dinge zu tun, die Vertrauen in Dein eigenes Selbst fördern. Aus diesem Grund fordere ich Dich auf, den vier 'F's zu folgen: F-olge dem Meister, Deinem Gewissen; F-ace, d.h. schaue dem Teufel ins Angesicht; F-ight, d.h. kämpfe bis zum Ende und F-inish, d.h. beende das Spiel. Behalte diese vier Ermahnungen im Gedächtnis, so dass sie in jedem Moment widerhallen; das ist der heiligste Weg, sein Leben zu führen.

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

Lindungilah hati-nuranimu (conscience) dan milikilah kepercayaan diri (self confidence). Hati-nurani merupakan pedoman bagimu, dan hanya dialah yang boleh mendikte perilakumu. Baik atau buruk, yang bertanggung-jawab adalah hati-nurani. Noda yang ada di dalam dirimu merupakan sumber penyebab kejahatan. Kekuatan dan kepercayaan diri yang kau miliki harus membangkitkan semangat bagimu untuk melakukan hal-hal yang semakin memperkuat kepercayaan diri. Itulah sebabnya Aku menasehatimu untuk mengikuti empat F, yaitu: Follow the master, yang tak lain adalah ikuti hati-nurani, Face the devil (hadapi sang setan/kejahatan); Fight to the end (berjuanglah terus) dan Finish game (akhiri permainan ini). Senantiasa ingatlah keempat perintah ini; agar mereka selalu bergema di dalam dirimu setiap saat; inilah langkah-langkah yang paling suci untuk menjalani kehidupanmu.

(translated into Spanish by Equipo Namo)

Deberías asegurarte de tu conciencia y tener confianza en tu Ser. Tu conciencia es tu guía, y debe dictar tu comportamiento. Ya sea para lo bueno como para lo malo, tu conciencia es la responsable. T u culpabilidad origina lo malo. La fortaleza y la confianza en ti deberían por lo tanto, impulsarte a efectuar tales cosas que promoviesen la confianza en tu propio ser. Por eso Yo te digo que sigas las cuatro * "Efes": Sigue al maestro, que es tu conciencia. Haz frente al diablo; lucha hasta el fin y finaliza el juego. Mantente recordando estos cuatro preceptos, de tal forma que resuenen en ti en todo momento; para conducir la vida de uno, éste es el camino más sagrado.

(translated into translated into Italian by Mabatini)

Dovreste rendere tranquilla la vostra coscienza e avere confidenza nel vostro Sé. La vostra coscienza è la vostra guida, e dovrebbe guidare il vostro comportamento. Nel bene e nel male sarà sempre responsabile la vostra coscienza. Il senso di colpa in voi è la causa del male. La forza e la fiducia in voi stessi dovrebbero spingervi a fare quelle cose che promuoveranno la fiducia nel vostro stesso Sé. Per questo motivo vi ho insegnato a seguire le 4 F. Segui (Follow) il Maestro che è la tua coscienza. Affronte (Face) il demonio; Combatti (Fight) fino alla fine; Termina (Finisch) il gioco. Ricordate sempre questi quattro insegnamenti, in modo che risuonino in ogni momento; questo è il modo più sacro di condurre la propria vita.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.