Guest guest Posted August 21, 1999 Report Share Posted August 21, 1999 Dear Friends, Can anyone translate for me the following three lines in English? dr c s shah <<< Favor enviarme mas información puntaje exigido derecho nocturno y diurno mi nombre es Hegel Holguin López. tel 098512 2363 San Andrés Islas e-mail hegel y hholguin >>> -- ==================================== E-magazine on science and spirituality. Visit: http://www.geocities.com/Athens/Styx/1704/index.html http://members.xoom.com/drcsshah/neovedanta/index.html ==================================== Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted August 22, 1999 Report Share Posted August 22, 1999 Dear Dr. S, Hi, I used to study Spanish, but could not make this out. I looked at a translation resource on the web at: http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?page=main & lang1=english\ & lang2=spanish to see what i could find -- perhaps some of this will make sense to you in context??? Sorry I couldn't do better, perhaps one of the other members can help; meanwhile, i will ask our secretary at work - she is Spanish. -- Karen Please send me more information [puntaje -- " point " , i am guessing to translate it as " about " or " to the point of " ] exigido [ exigir = demand, postulate, required, i am guessing to translate as " required " ] derecho [claim, right, direct, straight] nocturno and diurno [i didn't find these in spanish but 'nocturnal' and 'diurnal' mean of the night and of the day, respectively, so i am guessing 'night and day'. My name is Hegel Holguin.... etc. Dr C S Shah wrote: > Dr C S Shah <drcssha > > Dear Friends, > Can anyone translate for me the following three lines in English? > dr c s shah > > <<< Favor enviarme mas información puntaje exigido derecho nocturno y > diurno mi nombre es Hegel Holguin López. tel 098512 2363 San Andrés > Islas e-mail hegel y hholguin >>> > > -- > ==================================== > E-magazine on science and spirituality. Visit: > http://www.geocities.com/Athens/Styx/1704/index.html > http://members.xoom.com/drcsshah/neovedanta/index.html > ==================================== > > --------------------------- ONElist Sponsor ---------------------------- > > You can WIN $100 to Amazon.com! > If you join ONElist's FRIENDS & FAMILY program. For details, go to > Clickme./ad/Teaser115 > > ------ > Sri Ramakrishnaye Namah > Vivekananda Centre London > http://www.btinternet.com/~vivekananda/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted August 22, 1999 Report Share Posted August 22, 1999 Dear Karen, and Tom, Thanks for your sincere attempts. I appreciate the help. dr c s shah ------ E-magazine on science and spirituality. Visit: http://www.geocities.com/Athens/Styx/1704/index.html http://members.xoom.com/drcsshah/neovedanta/index.html ==================================== Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted August 23, 1999 Report Share Posted August 23, 1999 Thanks - but i am still going to run this by our secretary to see what she says. will get back to you tomorrow. -Karen Dr C S Shah wrote: > Dr C S Shah <drcssha > > Dear Karen, and Tom, > Thanks for your sincere attempts. I appreciate the help. > dr c s shah > ------ > E-magazine on science and spirituality. Visit: > http://www.geocities.com/Athens/Styx/1704/index.html > http://members.xoom.com/drcsshah/neovedanta/index.html > ==================================== > > --------------------------- ONElist Sponsor ---------------------------- > > You can WIN $100 to Amazon.com! > If you join ONElist's FRIENDS & FAMILY program. For details, go to > <a href= " http://clickme./ad/Teaser115 " >Click Here</a> > > ------ > Sri Ramakrishnaye Namah > Vivekananda Centre London > http://www.btinternet.com/~vivekananda/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.