daily sutra quotidien

[Guest guest]

~~~~~~om shanthi om ~~~~~~

 

 

 

Excerpted from the Gospel of Sri Ramakrishna p.126

 

Tuesday 2/11/99

 

The Master Said:

 

[in answer to the following question:

" What should one do if one's wife says:

'You are neglecting me. I shall commit suicide'? " ]

 

[in a serious tone] " Give up such a wife if she proves

an obstacle in the way of spiritual life. Let her commit

suicide or anything else she likes. The wife that

hampers her husband's spiritual life is an ungodly wife. But if a man has

sincere love for God, then all will

come under his control - the king, wicked persons, and his

wife. Sincere love of God on the husband's part may

eventually help the wife to lead a spiritual life. If the husband is good,

then through the grace of God the wife may also follow

his example. "

 

om tat sat

 

 

~~~~~~om shanthi om ~~~~~~

 

 

 

Extrait du Gospel de Sri Ramakrishna p.126

Mardi 2/11/99

 

Le Maître Dit:

 

[en réponse à la question suivante: " que fait-il, un homme,

si son épouse dit: 'vous me

négligez. Je commettrai le suicide'? " ]

 

[dans un tone sérieux] abandonnez une telle épouse si elle

prouve un obstacle de lavoie de la vie spirituelle.

Laissez-la commettre le suicide ou toute autre chose

qu'elle aime. L'épouse qui entrave la vie spirituelle de son

mari est une épouse impie. Mais si un homme a l'amour sincère

pour Dieu, alors tous relèveront de sa commande - le roi, les personnes

mauvaises, et son épouse. L'amour sincère de Dieu de la part du mari

peut par la suite aider l'épouse à mener une vie spirituelle.

Si le mari est bon, alors par la grace de Dieu l'épouse peut également

suivre son exemple. "

 

om tat sat

 

 

~~~~~~om shanthi om ~~~~~~~

 

 

Traductions couroisie de:

SYSTRAN & ALTAVISTA @ http://babelfish.altavista.com

 

 

 

____

123India - India's Premier Search Engine

Get your Free Email Account at http://www.123india.com