sutra

[Guest guest]

~~~~~~om shanthi om ~~~~~~

 

 

 

Excerpted from the Gospel of Sri Ramakrishna p.137

 

Sunday 14/11/99

 

The Master Said:

 

" I tell you the truth: there is nothing wrong

with your being in the world. But you must direct

your mind toward God; otherwise you will not succeed.

Do your duty with one hand and with the other hold to God.

After the duty is over, you will hold to God with both hands. "

 

om tat sat

 

 

~~~~~~om shanthi om ~~~~~~

 

 

Extrait du Gospel de Sri Ramakrishna p.137

 

Dimanche 14/11/99

 

Le Maître Dit:

 

" je vous dis la vérité: il n'y a rien mal pour être dans le monde.

Mais vous devez diriger votre esprit vers Dieu; autrement vous ne réussirez pas.

Faites votre devoir avec une main et avec l'autre prise à Dieu.

Après que le devoir soit faite, vous vous tiendrez sur Dieu avec les deux mains.

"

 

om tat sat

 

 

~~~~~~~om shanthi om~~~~~~~

 

 

 

 

 

RE:

 

 

 

 

Message: 3

Fri, 12 Nov 1999 16:53:18 +0530

mani.vannan

Re: Digest Number 259

 

 

 

 

This is a very good mail.Makes a lot of sense & i guess a real food

for your thoughts

 

Comment: Thank you so much for this wonderful posting. As you can see,

I have endevoured to translate it for the benefit of those on other

Vedanta mailing lists.

 

om shanthi om

 

--

 

I asked God to take away my pain. God said, No.

It is not for me to take away, but for you to give it up.

 

I asked God to make my handicapped child whole.God said, No.

Her spirit was whole, her body was only temporary.

 

I asked God to grant me patience.God said, No.

Patience is a by-product of tribulations; it isn't granted,it is earned.

 

I asked God to give me happiness.God said, No.

I give you blessings. Happiness is up to you.

 

I asked God to spare me pain.God said, No.

Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me.

 

I asked God to make my spirit grow.God said, No.

You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.

 

I asked for all things that I might enjoy life.God said, No.

I will give you life so that you may enjoy all things.

 

I ask God to help me LOVE others, as much as he loves me.

God said...Ahhhh! finally you have the idea.

 

 

 

_____

 

Traduction en francais couroisie d'Altavista & Systran

http://babelfish.altavista.com

_____

 

 

J'ai demandé à Dieu d'emporter ma douleur. Le Dieu a dit, non.

C'est ne pas pour Moi, de faire enlever la douleur, mais pour que

vous le donniez vers le haut.

 

J'ai demandé à Dieu de faire ensemble mon enfant handicapé . Le Dieu

dit, non. Son esprit était

entier, son corps était seulement provisoire.

 

J'ai demandé à Dieu de m'accorder la patience. Le Dieu dit, non.

La patience est un sous-produit des tribulations; on ne lui accorde

pas, il est gagné.

 

J'ai demandé à Dieu de me donner le bonheur. Le Dieu dit, non.

Je vous donne des bénédictions.

Le bonheur c'est à vous de le faire.

 

J'ai demandé à Dieu de m'épargner la douleur. Le Dieu dit, non.

La douleur vous tirer indépendamment des soins mondaines et vous

apporte plus près de moi.

 

J'ai demandé à Dieu de faire mon esprit s'améliorer. Le Dieu dit, non.

Vous devez vous développer tout seul, mais je vous taillerai pour

vous rendre fructueux.

 

J'ai demandé toutes les choses que je pourrais apprécier la vie.

Le Dieu dit, non. Je vous donnerai la vie de sorte que vous puissiez

apprécier toutes les choses.

 

Je demande à Dieu de m'aider À AIMER d'autres, autant qu'il m'aime.

 

Ahhhh ! Le Bon Dieu dit, finalement vous avez l'idée.

___________________

 

 

 

 

 

____

123India - India's Premier Search Engine

Get your Free Email Account at http://www.123india.com