sutra

[Guest guest]

~~~~~~ om shanthi om~~~~~~

 

 

Excerpted from the Gospel of Sri Ramakrishna p.128

 

Thursday, 2/12/99

 

The Master Said:

 

" There are two classes of yogis: the vahudakas and the kutichakas.

The vahudakas roam about visiting holy places and have not yet

found peace of mind. But the kutichakas, having visited all

the sacred places, have quieted their minds.

Feeling serene and peaceful, they settle down in one

place and no longer move about. In that one place they are happy;

they don't feel the need of going to any sacred place.

If one of them ever visits a place of pilgrimage,

it is only for the purposes of new inspiration. "

 

om tat sat

 

 

~~~~~~ om shanthi om~~~~~~

 

 

Extrait du Gospel de Sri Ramakrishna p.128

 

Jeudi, 2/12/99

 

Le Maitre A indique:

 

" il y a deux classes des yogis: les vahudakas et les kutichakas.

Les vahudakas errent parmis les endroits saints et

n'ont pas encore trouve la paix de l'esprit. Mais les kutichakas,

ayant visite tous les endroits sacres, ont apaise leurs esprits.

Serene de sentiment et paisible, ils s'installent dans un endroit

et ne se deplacent plus environ. Dans cet endroit ils sont

heureux; ils ne sentent pas le besoin de ne aller a aucun endroit

sacre. Si un d'eux visite jamais un endroit de pelerinage,

il est seulement pour les buts de la nouvelle inspiration. "

 

om tat sat

 

 

~~~~~~om shanthi om~~~~~~~~

 

 

 

Dear Dr. Shah,

 

I really love your poem. I have taken the liberty of

'translating' it for some other Vedanta Mailing lists.

 

 

Here is a poem composed by Dr. C. S. Shah

 

FOOT STEPS

 

They do not leave any mark

Nor do they manifest their form

The foot steps follow me as silent music

Jingle, Jingle, Jingle, Jingle;

 

When I walk they become clearly audible

When I stop They also fade

But of late, they do not leave me

Even in incessant noise of metropolis;

 

I decided to fathom their origin

And went away from the noisy streets

Far away through jungle, in search

All alone, carefully listening to the source;

 

Now the sweet music was all around

In trees and bushes, in leaves and flowers

I wondered how these foot steps

Became all encompassing?;

 

I asked the Koel, " Are you the foot step?'

" No " , said the bird, " I am also in its search "

I asked the spring, " Do you know the foot step? "

" No " , replied the brooke, " I also search the same! " ;

 

Trees, shrubs, flowers, and creeper

Directions, Sky, Earth, and Air

All gave the similar answer

None could fathom the origin of

JingleJingleJingleJingle;

 

Thus exhausted, defeated, I fell asleep

In the bed of rocks on the earth

 

Deep in the dream

There arose music from my heart

Of those foot steps

Of the sweet cuckooing of the bird

Of the mischievous flow of the spring

Of the primordial Om of the Universe

 

And I realized as I awoke

That the music was always with me!

 

Silently, now, the foot steps were receding.

 

dr c s shah

 

 

 

 

~~~~~~traduction: http://babelfish.altavista.com~~~~~~

 

 

 

Voici une poesie compose par Dr. C. S. Shah:

 

 

 

ETAPES DE PIED

 

Elles ne laissent aucune marque

ni pas manifestent elles leur forme

que les etapes de pied me suivent

en tant que la musique silencieux,

tinter, tinter, tinter, tinter;

 

Quand je marche elles deviennent clairement

audibles quand je les arrete me fane egalement

mais de tard, elles ne me laissent pas meme

dans le bruit incessant de la metropole;

 

J'ai decide de sonder leur origine et je suis

alle loin des rues bruyantes loin loin par

la jungle, tout seul recherche dedans,

soigneusement ecoutant la source;

 

Maintenant la musique douce etait tou'autour

dans les arbres et les buissons, en les feuilles

et les fleurs que je me suis demande comment ces

etapes de pied sont devenues toutes entourant?;

 

J'ai demande de le Koel, " etes vous l'etape de pied? '

" non " , dit l'oiseau,

" je suis egalement dans sa recherche "

que j'ai demande a la source,

" est ce que vous connaissez l'etape de pied? "

" non " , repondu le ruisseau,

" je recherche egalement la meme chose! " ;

 

Les arbres, les arbustes, les fleurs, et les plantes grimpantes,

le ciel, la terre, et aerent tous ont donne la

reponse semblable qu'aucun ne pourrait sonder l'origine de le

tintement, tintement, tintement, tintement;

 

Ainsi epuise, defait, je suis tombe en sommeil dans

le lit de la roche sur la terre;

 

Profondement dans le reve la a surgi musique de mon

coeur de ces etapes de pied le son doux de l'oiseau coucou.

de l'ecoulement malfaisant de la source de l'Om primordial

de l'univers;

 

Et j'ai realise pendant que je me reveillais que la musique

etait toujours avec moi!

 

Silencieusement, maintenant, les etapes de pied reculaient.

 

Dr. C. S. Shah

 

 

 

 

____

123India - India's Premier Search Engine

Get your Free Email Account at http://www.123india.com