CHARU CHARYA in Telugu by Appana Mantri--2

[Guest guest]

Dear Sastry Garu,

 

Love and Love alone.....

 

I can only salute you from the bottom of my heart for such wonderful

postings, but my complaint, as already voiced earlier once, is that

you should also write the meaning of the slokas. Then only, it would

be useful to every one. Merely reproducing the slokas will not help

many of the readers in TBP. If not word to word meaning, at least,

kindly write the salient points, as gist of the slokas or each

sloka, for every one's benefit. I hope you would concede to my

request.

 

Love and Love alone......

 

P. Gopi Krishna

 

=====

 

1. CHARU CHARYA in Telugu by Appana Mantri--2

Posted by: " drgsssastry " drgsssastry drgsssastry

Sun Aug 19, 2007 8:52 am ((PDT))

 

SRI MAATRE NAMAHA

CHARU CHARYA in Telugu by Appana Mantri (continuation)

 

King Bhojaraja was a great Ruler. Apart from that he is a

scholer in Ancient sastras like medicine etc., His famous work in

sanskrit about Hygine is called as CHARU CHARYA. His first sloka in

that text is as follwes.

 

" Suneeti sastra sadvaidya dhrma sastraanu saarataha

virachyate chaaru charya bhojabhupena dheemataa "

 

In that text we may find necessary steps to be taken to

maintain perfect health by human beings. In Ayurveda its called

as 'SWASTHA VRUTTAM'. In this text we may find the following

chapters.

[Guest guest]

Dear Sastry Garu,

 

Love and Love alone....

 

Wonderful job Sir. Many thanks for the excellent effort. This is

sufficient to have at least a glimse of the apparent meaning of

these great slokas. One can approach a Sanskrit scholar if anybody

wants to have a deeper meaning. Kindly continue and bless us all

with this Amrit. We look forward to your continued postings.

 

Also, kindly post the other Stotras that you have mentioned about

Lord Dattatreya and others.

 

Love and Love alone....

 

P. Gopi Krishna

 

======

 

SRI MAATRE NAMAHA

 

My dear Sri Gopikrishna Garu,

 

Namaste. Thank you for your kind responce. Generally I am

trying to send slokas with its meanings. Occationally there may be a

lapse for which I may kindly be excused.

 

However I am hereby submitting the meanings of that two slokas

mentiond in my letter along with that slokas as a PRAYASCHITTA for

the mistake committed by me.

 

" Suneeti sadvaidya dharma sastraanusaaratah

virachyate Charucharyaa Bhojabhupena dheemataa "

 

Meaning:-

I am the king Bhojaraja. I am hereby writting 'CHARUCHARYA'

in accordence with 'Suneeti'(good law), 'Sadvaidya' (Proper

treatment methods according to Ayurveda) and 'Dharma sastra'(proper

methods to be implimented in daily life by every one which is not

harmful to others).

 

" Sankham chakra muparyadhascha karyor divywoshadham dakshine

vaame naanya karena sambhruta sudhaa kumbham jwalat kaapilam

bibhraanaha karunaakaraha subhakaraha sarvaamaya dhwamsakaha

sarvam me duritam chhinattu bhagavaan Dhanwantari ssantatam "

 

Meaning:=

It is a prayer to 'God DHANVANTARI'. The DHANVANTARI is having

four hands. He is wearing SANKHA and CHAKRA in the above hands. In

the below right hand a great herb. And in the below left hand he is

wearing SUDHAKUMBHAM a pot which is in the colour of shining KAPILA

( A glorios merune) which containing AMRUTAM (the drink of GODS).The

DHANVANTARI is so merciful. He is capable to give good and He is the

eminent and ethenticated GOD who can smash any disease. I am

praying HIM to smash my sins and always to protect me.

 

If there may be a lapse in writting the meaning of any slokas

the group members may excuse me and to get the asssitance of a

sanskrit pandit to understand them. So as they may be in touch with

the 'Deva Bhasha' i.e., SANSKRIT. It is wise to get in touch with

SANSKRIT as our entire ancient culture including VEDAS are available

in Sanskrit only and it may better to understand them deeply.

 

With Regards

 

DR.G.S.SUBRAMANYA SASTRY

 

drgsssastry

 

08554 255680