Jump to content
IndiaDivine.org

China Clinical report #2

Rate this topic


Guest guest

Recommended Posts

I posted a few weeks back about my experience of Advanced Clinical

training in Xiamen University Medical School ,Fujian, China.

As i said , the tropical location and the price of the program is its

advantage, however I am feeling less satisfied with the content here.

This is partly due to the language barrier, (in spite of my

interpreter), and the general pace of the clinical environment.

However, I'm remaining positive since I believe the student is truly

paramount in the learning process.

So far, instead of learning anything new, I find myself only

confirming what I already have learned.Theres a certain satisfaction

there, but I guess I expected " advanced " to be advanced, whereas I am

seeing that institutionalized acupuncture here is indeed " cookbook "

style. There is little thought given to bian zheng or palpatory dx,

and point combinations are more or less standardized; this does

however depend on that particular docs style.

The afternoon classes are not advanced either. Its 50% western med and

the TCM presented is all in our books already. I am more impresssed

with Peter Deadman's book than ever! I really am hoping to gain

clinical " gems " from here, and I think that I will, but generally its

just standard TCM acupuncture practiced in a busy institutional

Chinese environment.

I'm going to be positive and think of this a 'self-directed' program,

so ,I hope to become more assertive and spend more time in dialog with

the doctors.

 

As for hands on , Ive decided to learn freehand style as done here.

However, I am struggling with that; its a little embarrassing as I

have developed my own guidetube technique over the years. Guidetubes

are seen as " training wheels " over here..

Does anyone feel " more in touch with the qi of the patient " using

freehand? Thats what I'm looking for,and the greater speed offered. I

can learn to treat a great number of patients quickly, albeit with a

simplified approach. I'm not sure that is all that valuable...

 

Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a question..

 

How did you find a way to take advantage of an educational situation

which has a lot to be desired and still learn a lot?

 

Skip

Link to comment
Share on other sites

Hi Skip, & All,

 

Re the Advanced Clinical acupuncture training in Xiamen University

Medical School ,Fujian, China, Skip wrote:

> So far, instead of learning anything new, I find myself only confirming

> what I already have learned.Theres a certain satisfaction there, but I

> guess I expected " advanced " to be advanced, whereas I am seeing that

> institutionalized acupuncture here is indeed " cookbook " style. There

> is little thought given to bian zheng or palpatory dx, and point

> combinations are more or less standardized; this does however depend on

> that particular docs style.

 

I had more or less identical experiences when I visited clinics in Taiwan in

1982. See: THE TAIWAN REPORT

http://users.med.auth.gr/~karanik/english/vet/taiwan1.htm

http://users.med.auth.gr/~karanik/english/vet/taiwan2.htm

http://users.med.auth.gr/~karanik/english/vet/taiwan3.htm

 

In particular, my experience in Taiwan agrees with Skip's comment: " There

is little thought given to bian zheng or palpatory dx, and point combinations

are more or less standardized; this does however depend on that particular

docs style. "

 

The main type of AP that I saw in the clinics was " Cookbook " style, with

great emphasis put on detecting and treating trigger points and eliciting

strong Deqi.

 

See Cookbook Points (Top Ten Points for Clinical Conditions) at:

http://homepage.eircom.net/~progers/adtop.htm

http://homepage.eircom.net/~progers/ad1.htm

http://homepage.eircom.net/~progers/ad2.htm

and (especially)

http://homepage.eircom.net/~progers/ff.htm

 

See also Cookbook Points for male/female urogenital conditions

(Acupuncture in Genitourinary & related Conditions) at:

 

Overview: http://homepage.eircom.net/~progers/gu3a.htm

 

Female Disorders: http://homepage.eircom.net/~progers/gu3b.htm

 

Male Disorders: http://homepage.eircom.net/~progers/gu3c.htm

 

Urinary & General Disorders:

http://homepage.eircom.net/~progers/gu3d.htm

 

Best regards,

 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

I think your responses are not uncommon no matter what part of China you are in.

It's

pretty much how I felt a dozen years ago in Shanghai. My suggestion is to try to

get away

from the acpuncture department somehow and get to the internal medicine

departments

or tuina etc....

There isn't much in the way of -secrets-, people tend, for better or worse,

innovative here

in the West. But coming back with free hand skills will serve you well. Keep

with it,

eventually you are going to see some things that in no way you would see in the

West and

then you will have some cool techniques under your belt. Be patient if possible

and I feel

for you.

 

doug

 

Chinese Medicine , " skip8080 " <skip8080

wrote:

>

> I posted a few weeks back about my experience of Advanced Clinical

> training in Xiamen University Medical School ,Fujian, China.

> As i said , the tropical location and the price of the program is its

> advantage, however I am feeling less satisfied with the content here.

> This is partly due to the language barrier, (in spite of my

> interpreter), and the general pace of the clinical environment.

> However, I'm remaining positive since I believe the student is truly

> paramount in the learning process.

> So far, instead of learning anything new, I find myself only

> confirming what I already have learned.Theres a certain satisfaction

> there, but I guess I expected " advanced " to be advanced, whereas I am

> seeing that institutionalized acupuncture here is indeed " cookbook "

> style. There is little thought given to bian zheng or palpatory dx,

> and point combinations are more or less standardized; this does

> however depend on that particular docs style.

> The afternoon classes are not advanced either. Its 50% western med and

> the TCM presented is all in our books already. I am more impresssed

> with Peter Deadman's book than ever! I really am hoping to gain

> clinical " gems " from here, and I think that I will, but generally its

> just standard TCM acupuncture practiced in a busy institutional

> Chinese environment.

> I'm going to be positive and think of this a 'self-directed' program,

> so ,I hope to become more assertive and spend more time in dialog with

> the doctors.

>

> As for hands on , Ive decided to learn freehand style as done here.

> However, I am struggling with that; its a little embarrassing as I

> have developed my own guidetube technique over the years. Guidetubes

> are seen as " training wheels " over here..

> Does anyone feel " more in touch with the qi of the patient " using

> freehand? Thats what I'm looking for,and the greater speed offered. I

> can learn to treat a great number of patients quickly, albeit with a

> simplified approach. I'm not sure that is all that valuable...

>

> Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a question..

>

> How did you find a way to take advantage of an educational situation

> which has a lot to be desired and still learn a lot?

>

> Skip

>

Link to comment
Share on other sites

Chinese Medicine , " skip8080 "

<skip8080 wrote:

>

>

> As for hands on , Ive decided to learn freehand style as done here.

> However, I am struggling with that; its a little embarrassing as I

> have developed my own guidetube technique over the years. Guidetubes

> are seen as " training wheels " over here..

> Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a question..

>

> How did you find a way to take advantage of an educational situation

> which has a lot to be desired and still learn a lot?

>

> Skip

>

Hi Skip,

What some of my classmates who had questionable acupuncture teachers

did, was decamp to another hospital in the same city to study with a

woman who was an expert in abdominal acupuncture and who did very

traditional diagnosis and point selection. Others absconded to other

acupuncture rooms in the same hospital to observe with doctors that they

felt they could learn more from. Where they went wrong, however, was

when someone actually complained to the two universities (the one in

china and the one in Australia) which set in motion a nightmare of chinese

admin face saving and retribution from the higher ups in the university and

teaching hospital. So, the lesson here is 1.) Be versatile and go elsewhere

if you need to, you may not need to pay, some doctors enjoy the kudos of

having foreign students observing them,and others are just nice people.

and 2) Dont cause a big stir or start laying blame if you are dissatisfied,

this is China and no-one likes to lose face (or the possibility of losing

money) just find a better option and " ...if it aint broke, dont fix it. " in

terms

of getting official permission to do anything. Just do it.

 

In regards to guide tube free needling, we had no choice but to learn how

to needle without a guide tube as nothing else was available, what we were

advised to do by our teacher was to get a cotton ball and wrap it around

the needle and hold it that way to put the needle in, a senior female

acupuncture doctor actually did it this way, and did not view it as

a " training wheels " thing. The male students did though! This is considered

a " girlie " option, the male students refused and felt they had to do it the

way the male doctors were doing it, and as a result caused alot of

discomfort to patients with their ineptness at first.

 

In regards to translators, often it is postgrad students who are asked to

translate for the foreign students, and some who may come rich families

feel this is beneath them, but have to do it anyway. So some would refuse

to translate everything that was being said out of sheer laziness and spite,

and as some of us were originally from Taiwan and the rest of us spoke

enough Mandarin to realize what was going on, this caused some big

problems. The students who went the year before us actually " fired " their

translator. This backfired as firstly see point 1 above, and secondly, the

translators were the ones who in effect marked our end of year exams and

case studies. The best option here is to try and befriend another student

who speaks mandarin and tag along with them, this option turned out to

be the only saving grace for some students.

 

I felt that there were some really useful and interesting things we learnt in

China, but in terms of practicing in the west, I cant say it was all that

necessary, in fact, I was the last year that had a compulsory 1 year

internship as part of the degree, since then the Uni only has a three month

internship in China and the rest of clinical study is done in Australia. I

really enjoyed the internship, but others actually came back from China

feeling so disillusioned that they didnt want to practice anymore.

 

If you are purely paying for the experience and do not have to do this as

part of your degree program or course, then I guess you may have the

luxury to throw your weight around a little more and express

dissatisfaction, but I would still, personally let discretion be the better part

of valour.

 

PS I strongly advise you talk yourself into everywhere you can, we talked

our way into the herb dispensory, the gynae exam room (Im female so

messing around with swabs and speculum didnt freak me out too much,

however one of my classmates had a bit of a turn when faced with his first

cervix. ;) ) I absconded from my allocated Tuina room and hung out with

the lady doctor who did paediatric tuina instead. Another friend managed to

somehow to talk his way into the bone marrow biopsy and endoscopy

room. If anyone questions this, tell them " The students last year did it. "

 

Oh, and if you arent doing inpatients as well as outpaitents, I highly

recommend you request to go and speak to some patients and take case

histories there, too.

 

Good Luck,

Lea.

Link to comment
Share on other sites

Chinese Medicine , " skip8080 "

<skip8080 wrote:

>

>

> As for hands on , Ive decided to learn freehand style as done here.

> However, I am struggling with that; its a little embarrassing as I

> have developed my own guidetube technique over the years. Guidetubes

> are seen as " training wheels " over here..

> Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a question..

>

> How did you find a way to take advantage of an educational situation

> which has a lot to be desired and still learn a lot?

>

> Skip

>

.

Hi Skip and all,

 

Lea made some good points- Lea, did you study in Nanjing?

If you complain, make sure you know who you're complaining to. The Belgian

group complained to Nanjing TCM uni on several occasions, and that was the

only way things would change. The students were not allowed to needle after

a few days of clinic, so the supervisor went to complain to the principal.

First there was some anger, but when the Belgian supervisor threatened to go

to another city, the problems evaporated quickly. From the next day onwards,

all students were allowed to needle.

 

There are translation problems, and the best way to get around this is to

learn Mandarin yourself. Which I understand may not be an option. However,

many old doctors will appreciate you learning the language and the cullture,

including following their habits, and only then let you in on their small

group of students. In other words, in China you have to earn their respect.

Bringing some oranges or apples for the doctor, inviting him and his wife

for dinner,...are all ways you can earn his respect. In China, students will

accept anything their teacher " gives " to them, and almost never question

what he says directly. Students stand by the side, hand the doctor his

needles, and write down what he says. Doctors seem to appreciate this, and

after you have done this for a while, they may start to trust you even more,

and tell you more about their hard-earned clinical experience. They might

give you a line from the classics and ask you to look it up and tell him

what you think about that line.

 

Like Lea, I would encourage you to look around and go to different

departments, if possible. In the beginning though, in one department I would

think that: " I know what they're doing here, I've seen that " . I found that I

was wrong. Doctors that were practicing cookbook acupuncture sometimes would

say things that revealed a much more profound knowledge than I though they

had. It doesn't always show in what they do, or how we perceive it.

 

Best regards,

 

Tom._,_._,___

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

To needle freehand you need to touch the shaft of the needle, which

may go against the USA clean needle technique training but is

perfectly safe. If you don't touch the shaft to guide it, you will

hurt the patient. Hold the needle between thumb and forefinger then

use the ringfinger and pinky to stabilize the shaft, insert it

through the tough layer of skin swiftly and deftly, then insert it

deeper slow if you are tonifying, fast to disperse...You also need to

use at least a .30 width needle or else forget it it will bend, maybe

a .25 but thats pushing it...

 

 

Chinese Medicine , " Tom Verhaeghe "

<tom.verhaeghe wrote:

>

>

>

>

>

> Chinese Medicine , " skip8080 "

> <skip8080@> wrote:

> >

> >

> > As for hands on , Ive decided to learn freehand style as done

here.

> > However, I am struggling with that; its a little embarrassing as I

> > have developed my own guidetube technique over the years.

Guidetubes

> > are seen as " training wheels " over here..

> > Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a question..

> >

> > How did you find a way to take advantage of an educational

situation

> > which has a lot to be desired and still learn a lot?

> >

> > Skip

> >

> .

> Hi Skip and all,

>

> Lea made some good points- Lea, did you study in Nanjing?

> If you complain, make sure you know who you're complaining to. The

Belgian

> group complained to Nanjing TCM uni on several occasions, and that

was the

> only way things would change. The students were not allowed to

needle after

> a few days of clinic, so the supervisor went to complain to the

principal.

> First there was some anger, but when the Belgian supervisor

threatened to go

> to another city, the problems evaporated quickly. From the next day

onwards,

> all students were allowed to needle.

>

> There are translation problems, and the best way to get around this

is to

> learn Mandarin yourself. Which I understand may not be an option.

However,

> many old doctors will appreciate you learning the language and the

cullture,

> including following their habits, and only then let you in on their

small

> group of students. In other words, in China you have to earn their

respect.

> Bringing some oranges or apples for the doctor, inviting him and

his wife

> for dinner,...are all ways you can earn his respect. In China,

students will

> accept anything their teacher " gives " to them, and almost never

question

> what he says directly. Students stand by the side, hand the doctor

his

> needles, and write down what he says. Doctors seem to appreciate

this, and

> after you have done this for a while, they may start to trust you

even more,

> and tell you more about their hard-earned clinical experience. They

might

> give you a line from the classics and ask you to look it up and

tell him

> what you think about that line.

>

> Like Lea, I would encourage you to look around and go to different

> departments, if possible. In the beginning though, in one

department I would

> think that: " I know what they're doing here, I've seen that " . I

found that I

> was wrong. Doctors that were practicing cookbook acupuncture

sometimes would

> say things that revealed a much more profound knowledge than I

though they

> had. It doesn't always show in what they do, or how we perceive it.

>

> Best regards,

>

> Tom._,_._,___

>

>

>

Link to comment
Share on other sites

-Jason, sorry but you are dead wrong. You do not need to touch the

shaft of the needle when needling freehand...You just need real

needling skill. I often do it with .32 and sometimes .34 gauge

needles. I prefer 30's but 32's work just fine.

 

Michael

 

- In Chinese Medicine , " jasonwcom "

<jasonwcom wrote:

>

> To needle freehand you need to touch the shaft of the needle, which

> may go against the USA clean needle technique training but is

> perfectly safe. If you don't touch the shaft to guide it, you will

> hurt the patient. Hold the needle between thumb and forefinger

then

> use the ringfinger and pinky to stabilize the shaft, insert it

> through the tough layer of skin swiftly and deftly, then insert it

> deeper slow if you are tonifying, fast to disperse...You also need

to

> use at least a .30 width needle or else forget it it will bend,

maybe

> a .25 but thats pushing it...

>

>

> Chinese Medicine , " Tom

Verhaeghe "

> <tom.verhaeghe@> wrote:

> >

> >

> >

> >

> >

> > Chinese Medicine , " skip8080 "

> > <skip8080@> wrote:

> > >

> > >

> > > As for hands on , Ive decided to learn freehand style as done

> here.

> > > However, I am struggling with that; its a little embarrassing

as I

> > > have developed my own guidetube technique over the years.

> Guidetubes

> > > are seen as " training wheels " over here..

> > > Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a question..

> > >

> > > How did you find a way to take advantage of an educational

> situation

> > > which has a lot to be desired and still learn a lot?

> > >

> > > Skip

> > >

> > .

> > Hi Skip and all,

> >

> > Lea made some good points- Lea, did you study in Nanjing?

> > If you complain, make sure you know who you're complaining to.

The

> Belgian

> > group complained to Nanjing TCM uni on several occasions, and

that

> was the

> > only way things would change. The students were not allowed to

> needle after

> > a few days of clinic, so the supervisor went to complain to the

> principal.

> > First there was some anger, but when the Belgian supervisor

> threatened to go

> > to another city, the problems evaporated quickly. From the next

day

> onwards,

> > all students were allowed to needle.

> >

> > There are translation problems, and the best way to get around

this

> is to

> > learn Mandarin yourself. Which I understand may not be an option.

> However,

> > many old doctors will appreciate you learning the language and

the

> cullture,

> > including following their habits, and only then let you in on

their

> small

> > group of students. In other words, in China you have to earn

their

> respect.

> > Bringing some oranges or apples for the doctor, inviting him and

> his wife

> > for dinner,...are all ways you can earn his respect. In China,

> students will

> > accept anything their teacher " gives " to them, and almost never

> question

> > what he says directly. Students stand by the side, hand the

doctor

> his

> > needles, and write down what he says. Doctors seem to appreciate

> this, and

> > after you have done this for a while, they may start to trust you

> even more,

> > and tell you more about their hard-earned clinical experience.

They

> might

> > give you a line from the classics and ask you to look it up and

> tell him

> > what you think about that line.

> >

> > Like Lea, I would encourage you to look around and go to different

> > departments, if possible. In the beginning though, in one

> department I would

> > think that: " I know what they're doing here, I've seen that " . I

> found that I

> > was wrong. Doctors that were practicing cookbook acupuncture

> sometimes would

> > say things that revealed a much more profound knowledge than I

> though they

> > had. It doesn't always show in what they do, or how we perceive

it.

> >

> > Best regards,

> >

> > Tom._,_._,___

> >

> >

> >

Link to comment
Share on other sites

Well, I've watched and been needled by lots of doctors from Asia with

30+ years of experience and that's how they do it. I also have a

book from China about needling techniques and that's how they show

how to needle. I've had Americans do it your way and it hurts more...

 

Chinese Medicine , " michael "

<miclac1 wrote:

>

> -Jason, sorry but you are dead wrong. You do not need to touch the

> shaft of the needle when needling freehand...You just need real

> needling skill. I often do it with .32 and sometimes .34 gauge

> needles. I prefer 30's but 32's work just fine.

>

> Michael

>

> - In Chinese Medicine , " jasonwcom "

> <jasonwcom@> wrote:

> >

> > To needle freehand you need to touch the shaft of the needle,

which

> > may go against the USA clean needle technique training but is

> > perfectly safe. If you don't touch the shaft to guide it, you

will

> > hurt the patient. Hold the needle between thumb and forefinger

> then

> > use the ringfinger and pinky to stabilize the shaft, insert it

> > through the tough layer of skin swiftly and deftly, then insert

it

> > deeper slow if you are tonifying, fast to disperse...You also

need

> to

> > use at least a .30 width needle or else forget it it will bend,

> maybe

> > a .25 but thats pushing it...

> >

> >

> > Chinese Medicine , " Tom

> Verhaeghe "

> > <tom.verhaeghe@> wrote:

> > >

> > >

> > >

> > >

> > >

> > > Chinese Medicine , " skip8080 "

> > > <skip8080@> wrote:

> > > >

> > > >

> > > > As for hands on , Ive decided to learn freehand style as done

> > here.

> > > > However, I am struggling with that; its a little embarrassing

> as I

> > > > have developed my own guidetube technique over the years.

> > Guidetubes

> > > > are seen as " training wheels " over here..

> > > > Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a question..

> > > >

> > > > How did you find a way to take advantage of an educational

> > situation

> > > > which has a lot to be desired and still learn a lot?

> > > >

> > > > Skip

> > > >

> > > .

> > > Hi Skip and all,

> > >

> > > Lea made some good points- Lea, did you study in Nanjing?

> > > If you complain, make sure you know who you're complaining to.

> The

> > Belgian

> > > group complained to Nanjing TCM uni on several occasions, and

> that

> > was the

> > > only way things would change. The students were not allowed to

> > needle after

> > > a few days of clinic, so the supervisor went to complain to the

> > principal.

> > > First there was some anger, but when the Belgian supervisor

> > threatened to go

> > > to another city, the problems evaporated quickly. From the next

> day

> > onwards,

> > > all students were allowed to needle.

> > >

> > > There are translation problems, and the best way to get around

> this

> > is to

> > > learn Mandarin yourself. Which I understand may not be an

option.

> > However,

> > > many old doctors will appreciate you learning the language and

> the

> > cullture,

> > > including following their habits, and only then let you in on

> their

> > small

> > > group of students. In other words, in China you have to earn

> their

> > respect.

> > > Bringing some oranges or apples for the doctor, inviting him

and

> > his wife

> > > for dinner,...are all ways you can earn his respect. In China,

> > students will

> > > accept anything their teacher " gives " to them, and almost never

> > question

> > > what he says directly. Students stand by the side, hand the

> doctor

> > his

> > > needles, and write down what he says. Doctors seem to

appreciate

> > this, and

> > > after you have done this for a while, they may start to trust

you

> > even more,

> > > and tell you more about their hard-earned clinical experience.

> They

> > might

> > > give you a line from the classics and ask you to look it up and

> > tell him

> > > what you think about that line.

> > >

> > > Like Lea, I would encourage you to look around and go to

different

> > > departments, if possible. In the beginning though, in one

> > department I would

> > > think that: " I know what they're doing here, I've seen that " . I

> > found that I

> > > was wrong. Doctors that were practicing cookbook acupuncture

> > sometimes would

> > > say things that revealed a much more profound knowledge than I

> > though they

> > > had. It doesn't always show in what they do, or how we perceive

> it.

> > >

> > > Best regards,

> > >

> > > Tom._,_._,___

> > >

> > >

> > >

Link to comment
Share on other sites

..32 and .34? Those are some thick needles! I think you mean #32 and

#34? You can insert any width needle freehand, but if you manipulate

it you risk bending or breaking it, especially with a 2 cun or longer

needle...

Chinese Medicine , " jasonwcom "

<jasonwcom wrote:

>

> Well, I've watched and been needled by lots of doctors from Asia

with

> 30+ years of experience and that's how they do it. I also have a

> book from China about needling techniques and that's how they show

> how to needle. I've had Americans do it your way and it hurts

more...

>

> Chinese Medicine , " michael "

> <miclac1@> wrote:

> >

> > -Jason, sorry but you are dead wrong. You do not need to touch

the

> > shaft of the needle when needling freehand...You just need real

> > needling skill. I often do it with .32 and sometimes .34 gauge

> > needles. I prefer 30's but 32's work just fine.

> >

> > Michael

> >

> > - In Chinese Medicine , " jasonwcom "

> > <jasonwcom@> wrote:

> > >

> > > To needle freehand you need to touch the shaft of the needle,

> which

> > > may go against the USA clean needle technique training but is

> > > perfectly safe. If you don't touch the shaft to guide it, you

> will

> > > hurt the patient. Hold the needle between thumb and forefinger

> > then

> > > use the ringfinger and pinky to stabilize the shaft, insert it

> > > through the tough layer of skin swiftly and deftly, then insert

> it

> > > deeper slow if you are tonifying, fast to disperse...You also

> need

> > to

> > > use at least a .30 width needle or else forget it it will bend,

> > maybe

> > > a .25 but thats pushing it...

> > >

> > >

> > > Chinese Medicine , " Tom

> > Verhaeghe "

> > > <tom.verhaeghe@> wrote:

> > > >

> > > >

> > > >

> > > >

> > > >

> > > > --- In

Chinese Medicine , " skip8080 "

> > > > <skip8080@> wrote:

> > > > >

> > > > >

> > > > > As for hands on , Ive decided to learn freehand style as

done

> > > here.

> > > > > However, I am struggling with that; its a little

embarrassing

> > as I

> > > > > have developed my own guidetube technique over the years.

> > > Guidetubes

> > > > > are seen as " training wheels " over here..

> > > > > Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a question..

> > > > >

> > > > > How did you find a way to take advantage of an educational

> > > situation

> > > > > which has a lot to be desired and still learn a lot?

> > > > >

> > > > > Skip

> > > > >

> > > > .

> > > > Hi Skip and all,

> > > >

> > > > Lea made some good points- Lea, did you study in Nanjing?

> > > > If you complain, make sure you know who you're complaining

to.

> > The

> > > Belgian

> > > > group complained to Nanjing TCM uni on several occasions, and

> > that

> > > was the

> > > > only way things would change. The students were not allowed

to

> > > needle after

> > > > a few days of clinic, so the supervisor went to complain to

the

> > > principal.

> > > > First there was some anger, but when the Belgian supervisor

> > > threatened to go

> > > > to another city, the problems evaporated quickly. From the

next

> > day

> > > onwards,

> > > > all students were allowed to needle.

> > > >

> > > > There are translation problems, and the best way to get

around

> > this

> > > is to

> > > > learn Mandarin yourself. Which I understand may not be an

> option.

> > > However,

> > > > many old doctors will appreciate you learning the language

and

> > the

> > > cullture,

> > > > including following their habits, and only then let you in on

> > their

> > > small

> > > > group of students. In other words, in China you have to earn

> > their

> > > respect.

> > > > Bringing some oranges or apples for the doctor, inviting him

> and

> > > his wife

> > > > for dinner,...are all ways you can earn his respect. In

China,

> > > students will

> > > > accept anything their teacher " gives " to them, and almost

never

> > > question

> > > > what he says directly. Students stand by the side, hand the

> > doctor

> > > his

> > > > needles, and write down what he says. Doctors seem to

> appreciate

> > > this, and

> > > > after you have done this for a while, they may start to trust

> you

> > > even more,

> > > > and tell you more about their hard-earned clinical

experience.

> > They

> > > might

> > > > give you a line from the classics and ask you to look it up

and

> > > tell him

> > > > what you think about that line.

> > > >

> > > > Like Lea, I would encourage you to look around and go to

> different

> > > > departments, if possible. In the beginning though, in one

> > > department I would

> > > > think that: " I know what they're doing here, I've seen that " .

I

> > > found that I

> > > > was wrong. Doctors that were practicing cookbook acupuncture

> > > sometimes would

> > > > say things that revealed a much more profound knowledge than

I

> > > though they

> > > > had. It doesn't always show in what they do, or how we

perceive

> > it.

> > > >

> > > > Best regards,

> > > >

> > > > Tom._,_._,___

> > > >

> > > >

> > > >

Link to comment
Share on other sites

I haven't had the good fortune to study in China, but my Chinese and Japanese

teachers, here in the states, went nuts if they saw any of us touch the shaft of

the needle. I tend to use 40 gauge, occasionally 38 gauge, needles. I do use

those " training wheels, " the guide tubes, except for facial and auricular

acupuncture. My patients almost never have any discomfort and I'm getting good

results, so I guess I'll stick (pardon the pun) without what I'm doing. I do

appreciate hearing about everyone else's experiences.

Peace, Liz Casey

 

-

jasonwcom

Chinese Medicine

Monday, November 27, 2006 3:30 PM

Re: China Clinical report #2

 

 

.32 and .34? Those are some thick needles! I think you mean #32 and

#34? You can insert any width needle freehand, but if you manipulate

it you risk bending or breaking it, especially with a 2 cun or longer

needle...

Chinese Medicine , " jasonwcom "

<jasonwcom wrote:

>

> Well, I've watched and been needled by lots of doctors from Asia

with

> 30+ years of experience and that's how they do it. I also have a

> book from China about needling techniques and that's how they show

> how to needle. I've had Americans do it your way and it hurts

more...

>

> Chinese Medicine , " michael "

> <miclac1@> wrote:

> >

> > -Jason, sorry but you are dead wrong. You do not need to touch

the

> > shaft of the needle when needling freehand...You just need real

> > needling skill. I often do it with .32 and sometimes .34 gauge

> > needles. I prefer 30's but 32's work just fine.

> >

> > Michael

> >

> > - In Chinese Medicine , " jasonwcom "

> > <jasonwcom@> wrote:

> > >

> > > To needle freehand you need to touch the shaft of the needle,

> which

> > > may go against the USA clean needle technique training but is

> > > perfectly safe. If you don't touch the shaft to guide it, you

> will

> > > hurt the patient. Hold the needle between thumb and forefinger

> > then

> > > use the ringfinger and pinky to stabilize the shaft, insert it

> > > through the tough layer of skin swiftly and deftly, then insert

> it

> > > deeper slow if you are tonifying, fast to disperse...You also

> need

> > to

> > > use at least a .30 width needle or else forget it it will bend,

> > maybe

> > > a .25 but thats pushing it...

> > >

> > >

> > > Chinese Medicine , " Tom

> > Verhaeghe "

> > > <tom.verhaeghe@> wrote:

> > > >

> > > >

> > > >

> > > >

> > > >

> > > > --- In

Chinese Medicine , " skip8080 "

> > > > <skip8080@> wrote:

> > > > >

> > > > >

> > > > > As for hands on , Ive decided to learn freehand style as

done

> > > here.

> > > > > However, I am struggling with that; its a little

embarrassing

> > as I

> > > > > have developed my own guidetube technique over the years.

> > > Guidetubes

> > > > > are seen as " training wheels " over here..

> > > > > Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a question..

> > > > >

> > > > > How did you find a way to take advantage of an educational

> > > situation

> > > > > which has a lot to be desired and still learn a lot?

> > > > >

> > > > > Skip

> > > > >

> > > > .

> > > > Hi Skip and all,

> > > >

> > > > Lea made some good points- Lea, did you study in Nanjing?

> > > > If you complain, make sure you know who you're complaining

to.

> > The

> > > Belgian

> > > > group complained to Nanjing TCM uni on several occasions, and

> > that

> > > was the

> > > > only way things would change. The students were not allowed

to

> > > needle after

> > > > a few days of clinic, so the supervisor went to complain to

the

> > > principal.

> > > > First there was some anger, but when the Belgian supervisor

> > > threatened to go

> > > > to another city, the problems evaporated quickly. From the

next

> > day

> > > onwards,

> > > > all students were allowed to needle.

> > > >

> > > > There are translation problems, and the best way to get

around

> > this

> > > is to

> > > > learn Mandarin yourself. Which I understand may not be an

> option.

> > > However,

> > > > many old doctors will appreciate you learning the language

and

> > the

> > > cullture,

> > > > including following their habits, and only then let you in on

> > their

> > > small

> > > > group of students. In other words, in China you have to earn

> > their

> > > respect.

> > > > Bringing some oranges or apples for the doctor, inviting him

> and

> > > his wife

> > > > for dinner,...are all ways you can earn his respect. In

China,

> > > students will

> > > > accept anything their teacher " gives " to them, and almost

never

> > > question

> > > > what he says directly. Students stand by the side, hand the

> > doctor

> > > his

> > > > needles, and write down what he says. Doctors seem to

> appreciate

> > > this, and

> > > > after you have done this for a while, they may start to trust

> you

> > > even more,

> > > > and tell you more about their hard-earned clinical

experience.

> > They

> > > might

> > > > give you a line from the classics and ask you to look it up

and

> > > tell him

> > > > what you think about that line.

> > > >

> > > > Like Lea, I would encourage you to look around and go to

> different

> > > > departments, if possible. In the beginning though, in one

> > > department I would

> > > > think that: " I know what they're doing here, I've seen that " .

I

> > > found that I

> > > > was wrong. Doctors that were practicing cookbook acupuncture

> > > sometimes would

> > > > say things that revealed a much more profound knowledge than

I

> > > though they

> > > > had. It doesn't always show in what they do, or how we

perceive

> > it.

> > > >

> > > > Best regards,

> > > >

> > > > Tom._,_._,___

> > > >

> > > >

> > > >

Link to comment
Share on other sites

Tubes should not be considered " training wheels " they were invented

by a blind Japanese man in a moment of divine inspiration, and they

have a shrine there to mark the spot, it made acupuncture easier for

blind people to preform with thinner needles. Tubes are perfect for

thinner needles.

 

 

Chinese Medicine , Liz

<lizzzrd wrote:

>

> I haven't had the good fortune to study in China, but my Chinese

and Japanese teachers, here in the states, went nuts if they saw any

of us touch the shaft of the needle. I tend to use 40 gauge,

occasionally 38 gauge, needles. I do use those " training wheels, "

the guide tubes, except for facial and auricular acupuncture. My

patients almost never have any discomfort and I'm getting good

results, so I guess I'll stick (pardon the pun) without what I'm

doing. I do appreciate hearing about everyone else's experiences.

> Peace, Liz Casey

>

> -

> jasonwcom

> Chinese Medicine

> Monday, November 27, 2006 3:30 PM

> Re: China Clinical report #2

>

>

> .32 and .34? Those are some thick needles! I think you mean #32

and

> #34? You can insert any width needle freehand, but if you

manipulate

> it you risk bending or breaking it, especially with a 2 cun or

longer

> needle...

> Chinese Medicine , " jasonwcom "

> <jasonwcom@> wrote:

> >

> > Well, I've watched and been needled by lots of doctors from

Asia

> with

> > 30+ years of experience and that's how they do it. I also have

a

> > book from China about needling techniques and that's how they

show

> > how to needle. I've had Americans do it your way and it hurts

> more...

> >

> > Chinese Medicine , " michael "

> > <miclac1@> wrote:

> > >

> > > -Jason, sorry but you are dead wrong. You do not need to

touch

> the

> > > shaft of the needle when needling freehand...You just need

real

> > > needling skill. I often do it with .32 and sometimes .34

gauge

> > > needles. I prefer 30's but 32's work just fine.

> > >

> > > Michael

> > >

> > > - In

Chinese Medicine , " jasonwcom "

> > > <jasonwcom@> wrote:

> > > >

> > > > To needle freehand you need to touch the shaft of the

needle,

> > which

> > > > may go against the USA clean needle technique training but

is

> > > > perfectly safe. If you don't touch the shaft to guide it,

you

> > will

> > > > hurt the patient. Hold the needle between thumb and

forefinger

> > > then

> > > > use the ringfinger and pinky to stabilize the shaft, insert

it

> > > > through the tough layer of skin swiftly and deftly, then

insert

> > it

> > > > deeper slow if you are tonifying, fast to disperse...You

also

> > need

> > > to

> > > > use at least a .30 width needle or else forget it it will

bend,

> > > maybe

> > > > a .25 but thats pushing it...

> > > >

> > > >

> > > > Chinese Medicine , " Tom

> > > Verhaeghe "

> > > > <tom.verhaeghe@> wrote:

> > > > >

> > > > >

> > > > >

> > > > >

> > > > >

> > > > > --- In

> Chinese Medicine , " skip8080 "

> > > > > <skip8080@> wrote:

> > > > > >

> > > > > >

> > > > > > As for hands on , Ive decided to learn freehand style

as

> done

> > > > here.

> > > > > > However, I am struggling with that; its a little

> embarrassing

> > > as I

> > > > > > have developed my own guidetube technique over the

years.

> > > > Guidetubes

> > > > > > are seen as " training wheels " over here..

> > > > > > Attilio, and anyone who's done Clinic in China, a

question..

> > > > > >

> > > > > > How did you find a way to take advantage of an

educational

> > > > situation

> > > > > > which has a lot to be desired and still learn a lot?

> > > > > >

> > > > > > Skip

> > > > > >

> > > > > .

> > > > > Hi Skip and all,

> > > > >

> > > > > Lea made some good points- Lea, did you study in Nanjing?

> > > > > If you complain, make sure you know who you're

complaining

> to.

> > > The

> > > > Belgian

> > > > > group complained to Nanjing TCM uni on several occasions,

and

> > > that

> > > > was the

> > > > > only way things would change. The students were not

allowed

> to

> > > > needle after

> > > > > a few days of clinic, so the supervisor went to complain

to

> the

> > > > principal.

> > > > > First there was some anger, but when the Belgian

supervisor

> > > > threatened to go

> > > > > to another city, the problems evaporated quickly. From

the

> next

> > > day

> > > > onwards,

> > > > > all students were allowed to needle.

> > > > >

> > > > > There are translation problems, and the best way to get

> around

> > > this

> > > > is to

> > > > > learn Mandarin yourself. Which I understand may not be an

> > option.

> > > > However,

> > > > > many old doctors will appreciate you learning the

language

> and

> > > the

> > > > cullture,

> > > > > including following their habits, and only then let you

in on

> > > their

> > > > small

> > > > > group of students. In other words, in China you have to

earn

> > > their

> > > > respect.

> > > > > Bringing some oranges or apples for the doctor, inviting

him

> > and

> > > > his wife

> > > > > for dinner,...are all ways you can earn his respect. In

> China,

> > > > students will

> > > > > accept anything their teacher " gives " to them, and almost

> never

> > > > question

> > > > > what he says directly. Students stand by the side, hand

the

> > > doctor

> > > > his

> > > > > needles, and write down what he says. Doctors seem to

> > appreciate

> > > > this, and

> > > > > after you have done this for a while, they may start to

trust

> > you

> > > > even more,

> > > > > and tell you more about their hard-earned clinical

> experience.

> > > They

> > > > might

> > > > > give you a line from the classics and ask you to look it

up

> and

> > > > tell him

> > > > > what you think about that line.

> > > > >

> > > > > Like Lea, I would encourage you to look around and go to

> > different

> > > > > departments, if possible. In the beginning though, in one

> > > > department I would

> > > > > think that: " I know what they're doing here, I've seen

that " .

> I

> > > > found that I

> > > > > was wrong. Doctors that were practicing cookbook

acupuncture

> > > > sometimes would

> > > > > say things that revealed a much more profound knowledge

than

> I

> > > > though they

> > > > > had. It doesn't always show in what they do, or how we

> perceive

> > > it.

> > > > >

> > > > > Best regards,

> > > > >

> > > > > Tom._,_._,___

> > > > >

> > > > >

> > > > >

Link to comment
Share on other sites

I asked a Japanese-trained intern about guidetubes yesterday,and She

told me that the reason he invented it was because in fact, he had

poor needling skills!

Shrines are a dime a dozen in the east.

 

I do prefer the divine inspiration version of the story.. (*:

 

Chinese Medicine , " jasonwcom "

<jasonwcom wrote:

>

> Tubes should not be considered " training wheels " they were invented

> by a blind Japanese man in a moment of divine inspiration, and they

> have a shrine there to mark the spot, it made acupuncture easier for

> blind people to preform with thinner needles. Tubes are perfect for

> thinner needles.

>

>

Link to comment
Share on other sites

1) needles and evolving notions of cleanliness

 

Back when I took the USA national " Clean Needle

Technique " training, early 1990's, " sterile "

equipment was the emphasis using table covering,

cotton, needles, etc. that were sterile, at least

before opening and exposing to air. Soon

thereafter the terminology changed to " clean " for

everything, except the needle shaft, but even

this after exposure to air. As jason

<jasonwcom (Wed, 22 Nov 2006 19:55:15

0000) noted, not touching the shaft is dogma in

the USA. As he also added, doing so " is perfectly

safe " , presuming, he would probably also admit, " cleanliness " of the fingers.

 

After a century or so of overreaction since the

discovery of germ theory, scientific WM is

gradually refining these notions, in the face of

further evidence. (A recent article noted that

the death of a 19th Century American president

who had been shot, was actually due to allopathic

treatment using their unwashed hands to probe his

innards trying to find the bullet. A consulting

homeopath had made a correct diagnosis, but did

not prevail.) For instance, at last estimate, the

normal human body consists of come 30 trillion

cells, but is permeated with some 100 trillion

guest microbes bacteria, fungi, viruses (which

are not cells), etc. without which we could not

function. We probably all carry staph, strep, e

coli, etc., but under control of our immune

systems and other of the " friendly " bugs which

often control each other all orchestrated by healthy weiqi.

 

Another bit of recent science finds that the

human genome contains about 8%, or about 100,000

gene strands which were patched in by

retroviruses (HERVs, not all of which are as

vicious as HIV), probably over millions of years.

This furthers the awareness that we function

within, and indeed are made up of a symbiosis of

living entities. To my mind, this is modern

validation of the worldview that permeates the SuWen.

 

Again, when I was a child, superficial wounds

were treated with iodine or methiolate; decades

later that was out, and hydrogen peroxide was in.

Now all those invasive substances are out, and

the orthodox cleaning of wounds (surface lesions)

is washing with warm/hot water and soap. (Except

for operating room procedures, which are still

focused on radical disinfection.) The tales told

back in TCM school about " unhygienic " practices

observed in Chinese hospitals were probably

colored more by cultural bias than clinical evidence.

 

Despite " cleaning " point locations with alcohol,

needles no doubt carry in with them minute

amounts of the flora which populate the skin, and

the interstitial weiqi handles that. And perhaps

minute amounts of flora from the practitioner's

skin can be taken in by needles also. (Perhaps

this is even a part of the therapy?) Just don't

advertise that you use your fingers, or tell your

malpractice insurance underwriter!

 

Then again, there's " antibacterial " soap, which

has become ubiquitous in the USA (also in Europe

or Australia?). All the medical and otherwise

scientific literature indicates that this

practice is virtually useless, even

harmful damages the skin, potentially breeds

antibiotic resistance. And now some cities in the

USA are seeking to stop this, banning it, or at

least banning city purchase of such products

(e.g. Palo Alto, California). It turns out,

measurable amounts of triclosan (the active

antibacterial ingredient) are turning up in San

Francisco Bay and messing with the marine biosystems.

 

2) needles and sensation

 

Chinese, at least the older generations, are

conditioned to heavy needle sensation. A local

(Chinese) vendor of needles used to advertise

that Huang Di said acupuncture doesn't work

without strong deqi, and silicon coated Japanese

needles don't do the trick. The Japanese,

apparently, believe acupuncture works with

minimal perception of deqi. Americans tend to be

more like the Japanese in this regard. Too strong

stimulation can tighten up the whole body and

block the subtle interaction among points.

Occasionally patients discontinue treatment

because of this, especially from immigrant

Chinese practitioners who can't yet read the cultural differences.

 

A person working at that vendor was a student in

a TCM ethics class I taught once, and submitted a

paper citing an incident reported in Japan of

silicon traces from needles causing some sort of

damage, proposing that use of silicon-coated needles was unethical.

But the market rules here in the USA, and that

same vendor now offers Chinese-made super smooth,

silicon coated needles, largely in the narrow

gauges, and even using the Seirin color-coding scheme.

 

My sense of needling is that the tube is useful

as its pressure masks the insertion through the

nerve-rich dermal layer. Patient's marvel that

the needle's already in, but they didn't " feel "

it. Then working the needle ¼, ½, etc. inches in,

and manipulating, eventually the tissues react to

its presence (the fish-hook metaphor from the

classics), and the nerves (eventually the

patient's subjective awareness) activate because

of the reactive motion of tissue not because the

needle is causing damage. In this sense,

acupuncture is not invasive, but rather

evocative. Often without insertion tube, as in

jing-well points, and scalp or facial threading,

the insertion can be masked by prior fingertip

massage (part of point location), and/or pinching the skin.

 

Back when I taught and worked in a local Chinese

school/clinic, once an elderly, but robust,

Chinese lady called me back as I was leaving the

room, demanding stronger needle sensation. On the

other hand, American patients sometimes cringe

when I come back into the room to reactivate points (as in Master Tong style).

 

 

----------

 

 

 

 

 

Version: 7.5.430 / Virus Database: 268.14.19/555 - Release 11/27/2006 6:09

PM

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

It was both, he did have poor skills and it was divine, try a

treatment from a Japanese master who uses thin gold and silver

needles inserted with a tube. The proof's in the pudding. That

shrine is a " good luck " type of shrine. Check out the " correct

tendons " video clip(you can only see it in the dsl ones)on this site:

http://www.tungspoints.com/acupuncture_video_dvd.html

 

 

Chinese Medicine , " skip8080 "

<skip8080 wrote:

>

> I asked a Japanese-trained intern about guidetubes yesterday,and

She

> told me that the reason he invented it was because in fact, he had

> poor needling skills!

> Shrines are a dime a dozen in the east.

>

> I do prefer the divine inspiration version of the story.. (*:

>

> Chinese Medicine , " jasonwcom "

> <jasonwcom@> wrote:

> >

> > Tubes should not be considered " training wheels " they were

invented

> > by a blind Japanese man in a moment of divine inspiration, and

they

> > have a shrine there to mark the spot, it made acupuncture easier

for

> > blind people to preform with thinner needles. Tubes are perfect

for

> > thinner needles.

> >

> >

>

Link to comment
Share on other sites

The big question is, does needling with v. without tubes have anything to

do with patient outcome?

 

Avery

 

 

 

On Tue, 28 Nov 2006 15:30:17 -0500, jasonwcom <jasonwcom wrote:

 

> It was both, he did have poor skills and it was divine, try a

> treatment from a Japanese master who uses thin gold and silver

> needles inserted with a tube. The proof's in the pudding. That

> shrine is a " good luck " type of shrine. Check out the " correct

> tendons " video clip(you can only see it in the dsl ones)on this site:

> http://www.tungspoints.com/acupuncture_video_dvd.html

>

>

> Chinese Medicine , " skip8080 "

> <skip8080 wrote:

>>

>> I asked a Japanese-trained intern about guidetubes yesterday,and

> She

>> told me that the reason he invented it was because in fact, he had

>> poor needling skills!

>> Shrines are a dime a dozen in the east.

>>

>> I do prefer the divine inspiration version of the story.. (*:

>>

>> Chinese Medicine , " jasonwcom "

>> <jasonwcom@> wrote:

>> >

>> > Tubes should not be considered " training wheels " they were

> invented

>> > by a blind Japanese man in a moment of divine inspiration, and

> they

>> > have a shrine there to mark the spot, it made acupuncture easier

> for

>> > blind people to preform with thinner needles. Tubes are perfect

> for

>> > thinner needles.

>> >

>> >

>>

>

>

 

 

 

--

Avery L. Jenkins, DC, FIAMA, DACBN

Chiropractic Physician

Fellow, International Academy of Medical Acupuncturists

Diplomate, American Clinical Board of Nutrition

www.docaltmed.com

Link to comment
Share on other sites

Jason Thanks for the link.

 

My big question was

 

" Do any practitioners " feel more in touch with the qi of the patient

using freehand?' "

I dont think we can quantify outcomes, but I'm rather interested in

your subjective views on this.

 

And a question about safety; Im observing and practicing a technique

used on severe stroke sequela patients, its very aggressive needling

on UB 40 HT 2 SP 6 in what looks like stimulating the nerve to cause

the limb to jump. Results are immediate, but..

Isn't there a possibility of damaging the nerve this way? Its seems

rather invasive!

 

Skip

 

Chinese Medicine , " Dr. Avery

Jenkins " <docaltmed wrote:

>

> The big question is, does needling with v. without tubes have

anything to

> do with patient outcome?

>

> Avery

>

Link to comment
Share on other sites

This is a great conversation.

I too, believe that this hinges on cultural ideas of distinctions and really

boils down to the quality of the individual practitioner in sharpening our

tools.

 

For instance, what's better? zen or pure land buddhism?

Asking for a qualitative answer is purely speculative.

It really depends on the discipline of the individual in refining the art.

 

So, then again, what works better, a koan or a mantra?

 

I'm intrigued by the question posed by Avery...

How does using a guide tube or not affect practice outcomes?

 

And how does superficial needling interact with the psycho-physiology

differently than deeper forms of needling?

 

Is the subjective acknowledgement of de qi by the patient required for a

productive treatment?

 

K.

 

 

 

 

 

 

 

On 11/28/06, skip8080 <skip8080 wrote:

>

> Jason Thanks for the link.

>

> My big question was

>

> " Do any practitioners " feel more in touch with the qi of the patient

> using freehand?' "

> I dont think we can quantify outcomes, but I'm rather interested in

> your subjective views on this.

>

> And a question about safety; Im observing and practicing a technique

> used on severe stroke sequela patients, its very aggressive needling

> on UB 40 HT 2 SP 6 in what looks like stimulating the nerve to cause

> the limb to jump. Results are immediate, but..

> Isn't there a possibility of damaging the nerve this way? Its seems

> rather invasive!

>

> Skip

>

> --- In

Chinese Medicine <Chinese Medicine%40yaho\

ogroups.com>,

> " Dr. Avery

> Jenkins " <docaltmed wrote:

> >

> > The big question is, does needling with v. without tubes have

> anything to

> > do with patient outcome?

> >

> > Avery

> >

>

>

>

 

 

 

--

'Freedom from the desire for an answer is essential to the understanding of

a problem.'

 

Jiddu Krishnamurti

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...