Jump to content
IndiaDivine.org

Translation question

Rate this topic


Guest guest

Recommended Posts

Guest guest

Hello group,

 

I am trying to read through sections of Ãþ¸gªþÁl

Lei4jing1 Fu4yi4 the Classic of Categories Attached

Wings, by ±i´º©¨¡]¤¶»«¡^ Zhang1 Jing3yue4 (Jie4bin1),

a Ming dynasty author. In one section, he spends a

fair amount of time contrasting ¯« shen2 and ¾÷ ji1.

While I am familiar with both terms, I don't really

get what what he means by ¾÷ ji1 in this context.

Could it be spirit versus mechanism? Can anyone help

me?

 

By the way, is there any email group that focuses on

translation issues?

 

Thanks,

 

Lorraine

 

 

=====

Lorraine Wilcox L.Ac.

 

 

 

Make international calls for as low as $.04/minute with Messenger

http://phonecard./

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...