Guest guest Posted March 13, 2002 Report Share Posted March 13, 2002 Bob, > > Speaking to your point about the relationship > > between one's personal experience and views > > and one's take on such positions as the ones > > in question here, I assume that your position > > is influenced somewhat by your decidedly > > anti-Chinese feelings and opinions stemming > > from issues realted to Tibet, Chinese treatment > > of Tibetans, etc. Is that an accurate assumption > > on my part? > > Hm, good question. I have no great love for Chinese. However, I also > do not have any special fuzzy feelings about Tibetans. In fact, > getting to know lots of Chinese helped open my eyes in terms of > Tibetans. I believe there were definite reasons their culture was > destroyed. In my experience, certain parts of it, like parts of > Chinese culture, were dysfunctional. In any case, in terms of > disclosing biases, rather than being anti-Chinese, I would say I tend > to be very happy to have been born an American, and, frankly, I often > wish this medicine had come from some place else. Got it. Hope may change the future, but it has little effect on the past. Chinese medicine does come from China. It comes in Chinese wrappings with Chinese contents. The manuals are written in Chinese by Chinese hands using Chinese words to express Chinese ideas. I fail to see how the suggestion that understanding how all of this operates is over the limit. > > > However, I > > > recommend the reading of the Chinese medical literature in Chinese > > for > > > the following two main reasons: 1) as a way to get clear about the > > > process of doing clinical Chinese medicine, > > > > Well, how on earth does this clarification > > take place without understanding what you're > > reading? > > The issue seems to be one of proportion. You seem to want to make this > an all or nothing kind of thing. What have I said that makes you draw this conclusion? I have stated many times that what constitutes adequate education is a matter of personal preference and decision. At the same time I think that there are some common basic standards that anyone in the field should meet with respect to a basic grasp of the mechanisms by which the knowledge they are being expected to master has been created and transmitted. I think your interest in the > philosophy behind the words is guo fen, too much. As Kung-zi said, > going beyond the mark is just as wrong as falling short. How do you know that, Bob? How do you have the slightest idea about what Kongzi said? I dare say it's because you read it. You read it. You acquired the perspective. And now you want us to accept that others don't have to. They should just take your word for it? Again, I > would go back to my specific request of how much does one have to know > about the philosophical underpinnings of qi, yin, or yang in order to > pattern discriminate and treat patients? I am not willing to be sucked > into the larger argument that you seem bent on having. What larger argument? Your meaning escapes me. > > >> What is pattern discrimination? It is an > > application of yin1 yang2 theory. What is > > yin1 yang2 theory? > > Yes and no. In my experience as both a practitioner and a teacher, one > can do good pattern discrimination by learning the signs and symptoms > associated with each of the standard patterns, especially if one > understands the mechanisms which produce these signs and symptoms. You can train a monkey to do various things with pattern recognition as well. But you wouldn't want one sticking needles in you or mixing your formulas. My > point still is, How much does one have to know about yin or yang to > discriminate kidney yin or yang vacuity? In this instance, this is a > proper name of a diagnostic label. My question was and still is, How > much do you need to know about yin or yang to adequately > professionally work with this diagnostic category? And again, I say > not all that much. OK. How much? You tell me. You don't dig my answers. What's your answer? Is it not that much? Or is it nothing at all? Where do you draw the line? > > Now, does that mean that knowing more about yin and yang doesn't make > you a potentially better practitioner? Yes, it does. However, I think > we have to be careful about how philosophically profound and abstruse > we are in our discussions depending on the use of the term at hand. I don't believe I've said anything here that is either profound or abstruse. It's basic common sense. If you want to understand stuff written in Chinese, you'd better understand what it means to be written in Chinese. Period. > I agree that one can do a lot clinically by > simply determing whether a condition is yin or yang. However, in > medicine, this mostly means the difference between hot and cold, > repletion and vacuity, exterior and interior, etc. What I'm saying is > that there is a relatively short list of things one needs to know > about yin and yang when it comes to the application of these terms to > diagnosis. Look, we provided a detailed and annotated list of topics that need to be considered as the cultural roots of medicine in China. That's Who Can Ride the Dragon? In our new book we explore some of the meanings of qi4 in the hopes that it will help people understand this one fundamental concept. With respect to case-based evidence, I'll make you a one-to-one trade. You provide evidence that an eduation in Chinese medicine that omits language and the material we've identified as the cultural roots can produce a robust system of clinical medicine that can survive for generations and produce competent clinicians; and I'll produce an entire book of case histories that document the usefullness of yin1 yang2 theory in the clinic. > > > You need to know what yin1 and yang2 are > > what they mean and how they mean it and > > how they interact as concepts in order > > to get a firm grasp on what is being > > differentiated by means of pattern > > discrimination. > > Agreed, but to what degree of complexity? You tell me. I think that is the issue we > are sticking on. I'm not stuck. I have studied Chinese medicine with a number of > different teachers over the last two decades, and more than one has > started in right at yin and yang. However, the teaching has never gone > beyond a page or so of statements of " fact " about yin and yin, and, as > a clinician, this has served me well. You are an individual. I'm talking about an educational system. You've already identified yourself as extremely gifted in terms of intution, and clearly despite the fact that you now feel it is pointless, you have invested a considerable amount of time and attention in the study of these matters with which you now want to dispense. For someone to have a library full of Chinese medical texts, both ancient and modern, and argue that all those that mention philosophy are needless is, well, curious. > > > Incorrect. We began this discussion when I said > > that one needs to have a foundation of understanding > > of Chinese language and Chinese thought in order > > to study the nomenclature of Chinese medicine...or > > words to that effect, and you told me I was over the > > limit. > > > > > To me, this is a bad question in that it is way too grandiose. > > > > Yeah, well, I didn't ask it the way you've > > characterized it. I asked you to simply explain > > where you draw the limit. You have done that > > now by saying that you probably don't need > > to know anything at all about Chinese philosophy > > to be a good clinician. Although I see in a > > later post that you seem to be backing away > > from that statement. > > > Perhaps we are using the phrase " philosophy " different. I am not > equating basic CM yin-yang theory with philosophy. Are you saying that yin1 yang2 theory in Chinese medical texts is not related to yin1 yang2 theory in Chinese philosophical texts? When I think of > philosophy, I think of mainly of metaphysics and epistemology. Yin1 yang2 theory is the root of Chinese metaphysics and epistemology. It is also the root of Chinese medical theory. What am I missing? I've > just gone and looked at some basic CM theory books. When I read the > statements about yin-yang theory, I don't seem much in the way of > metaphysical definitions. Most of the statements are about the > functional relationships of yin and yang. E.g., if yin is this, then > yang is that. If yin does this, yang does that, etc. So maybe that's > where the disconnect is. What disconnect? We're pretty darn connected. Should a person know basic MEDICAL yin-yang > theory? Yes, of course. Can you cite a presentation of it that you find adequate? Do they need to know the differences in > interpretation of yin-yang theory from the Warring States to the late > Ming dynasty, I think not. And that's it, huh? Those are the choices? Well, I guess we really can't even evaluate the choices that you're offering until you present the specific citation(s) that embody an adequate treatment of yin1 yang2 theory. I like the essay in Needham SCC Vol II. There are numerous books on the subject in Chinese, as you no doubt know. I suspect that you've read more than I have in fact. I suppose I can imagine an argument > > that uses the metaphor of driving a car. You > > sure don't need to know even what internal > > combustion is in order to drive a car. > > But it seems to me that we're not talking > > about drivers here, but mechanics. When > > you're car breaks down, would you take > > it to someone who didn't understand the > > first thing about internal combustion? > > Of course you need to know the first thing. It's the fiftieth or one > hundredth thing I question the necessity of. So, 49? What are the 49 things you need to know about yin1 yang2 theory? OK. OK. Whatever it is, just spell it out. Let's talk about the specifics. I have. A Brief History of Qi is all about yin1 and yang2. And we've been compiling material for a book about yin1 yang2 theory for years. Hopefully it will someday see the light of day. > > > > 4. According to my memory (and it's been several years), Sun Si- > > miao > > > recommends the study of Confucianism, Daoism, and Buddhism as > being > > > necessary to the study of Chinese medicine in his Preface to the > > Qian > > > Jin Yao Fang. However, what I also remember is that he does not > > > specify exactly why such a study is important. > > > > Yes he does. You can see our translation of this > > preface in the front matter of Who Can Ride the Dragon? > > He states that if you don't read Laozi and Zhuangzi > > you won't know how to live your daily life. > > Again, I am talking about clinical medicine, not living one's daily > life. So is Sun. He's talking about the daily life of a doctor. (Yes, of course, clinical medicine is a life activity. But > again, that's not the level at which I'm talking.) Physician, heal thyself. > The book does a very good job of giving the history and multifaceted > Chinese uses and interpretations of the word qi. As book on qi, I > think it is a very good one for someone who generally wants to know > about qi. > > However, I seem to remember that a number of weeks/months ago, you > were suggesting to members of this list that it took a book like yours > to even begin to understand the concept qi. Since you were talking to > CM practitioners, I assumed that you meant that we should understand > qi to the extent that you have written about it, and I don't find that > to be so. So what would you put in your abridged brief history of qi4 for Chinese medical students? Where do we go over the limit? The word qi4 is the word qi4 regardless of who is reading or writing it. Of course everybody brings their own needs, experience, etc. to the process of understanding and using it. If you want people to use it knowledgably, then you have to teach them what it means. The book was written to help anybody who wants to understand qi4. I am going to turn around twice in order to accept what I believe may be the world's most backhanded compliment. Have a good time in Florida. Ken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 13, 2002 Report Share Posted March 13, 2002 , " ALON MARCUS " <alonmarcus@w...> wrote: > >>>>Well i guess non of the non Chinese speaking American or Europeans practitioners are any good. But you know I have seen planty of good outcomes from these when Chinese trained have failed. To me that is were one looks > Alon I think the evidence Alon wants and Bob wants and that which would certainly interest me is a concrete example of an instance when a nuanced understanding of qi, yin and yang led one to make a diagnosis that he would not have otherwise made. And that this diagnosis led to a successful treatment that could have only been accomplished by one with this special knowledge. It is one thing to provide historical or cultural evidence as to why something seems to make logical sense, but this does not address the pragmatic clinical need at hand. Members of this list are being told by erudite, respected scholars and px in the field that unless they bite this bullet, they will be forever consigned to a low level of practice and commensurate poor clinical results. This position just cries out for an example of how to use this material in clinic. Until such an example can be provided, I see no reason for the skeptical to do anything but continue with the status quo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 13, 2002 Report Share Posted March 13, 2002 Todd: Correct me if I'm wrong, but I think if you look at the body of work that Bob has anthologized along side what he is saying, he actually makes clear sense. He is representing a style of treatment strategy which parses and simplifies any more complicated problem (e.g., mental-emotional problems) into a familiar and common 8-Principle pattern. Consequently, and by design, there are limited types of herbal formulas and diagnostic theories from which to draw upon, in order to develop a solution. The economic advantage to this strategy is that any type of problem can be parsed into a familiar simplified pattern or group of patterns; this simplification defines and controls this strategy. The details from many theories (e.g. stems and branches) may be ignored---making fewer requirements for philosophical details or sources. The disadvantage is that, while it promotes a technical skill, there is no unique pattern to define and identify a particular disorder. The spleen xu that is involved with one type of problem is indistinguishable from the spleen xu involved with another; only the resulting symptoms are different. Jim Ramholz , " 1 " <@i...> wrote: > I think the evidence Alon wants and Bob wants and that which would > certainly interest me is a concrete example of an instance when a > nuanced understanding of qi, yin and yang led one to make a diagnosis that he would not have otherwise made. And that this diagnosis led to a successful treatment that could have only been accomplished by one with this special knowledge. It is one thing to provide historical or cultural evidence as to why something seems to make logical sense, but this does not address the pragmatic clinical need at hand. Members of this list are being told by erudite, respected scholars and px in the field that unless they bite this bullet, they will be forever consigned to a low level of practice and commensurate poor clinical results. This position just cries out for an example of how to use this material in clinic. Until such an example can be provided, I see no reason for the skeptical to do anything but continue with the status quo. > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 13, 2002 Report Share Posted March 13, 2002 >Bob, I agree that getting into the meanings inherent in the term " doctor " is a little guo4fen1 at this juncture. My friend's point was that Chinese medicine as he understands it is not the blind mechanical application of rules that have been memorized. This, in his opinion, seemed more like a technician. I agree. I do, however, see how it's possible to get results this way. I do realize that one can treat, help, and do business as a practitioner of CM without knowing or at least striving to know the philosophical roots and underpinnings of the medicine. To follow the rules logically makes a certain sort of Western, empirical sense. But having studied Chinese philosophy and language for 9 years (I started at age 17 as a double major in Chinese studies and psychology at UCSC), I have learned that Chinese medicine isn't mechanistic or reductionist in the way that Western medicine (or car repair) is. Maybe I am naive. Obviously, you have a lot more experience than I do (as I am still very young, and am still an intern). I am also obviously biased toward academics. I have been criticized before for being too scholarly in my writing (for CJOM, thus far), and not clinical enough. The first time I heard this perspective, I was surprised. I grew up thinking that the examination of philosophical foundations and the pursuit of knowledge was the responsiblity of educated individuals. I guess that is not the case for everybody. Fine. I, like Ken, have no motive to change anybody's mind. And I have never proposed that I have the clinical knowledge to tell anyone how to be a better clinician. I didn't think I was telling anyone how to do anything. I have merely been writing my own views, which are (as stated above) based on a very academic (and social-- I go to Beijing 4-5 times a year to visit my fiancee, friends, and family) understanding of Chinese culture. I think I've answered most of your questions. As far as your current perspective, and the writing you spoke of to describe the process by which you arrived at the place that you have, I would be very interested to read about it. I enjoy learning about peoples' experiences and the way that their lives unfold. Regards, Sonya " pemachophel2001 " <pemachophel2001 > > > Re: Patterns & WM lab tests >Wed, 13 Mar 2002 16:56:58 -0000 > >Sonya, > >Doctors (who happen to be human beings). Oh Go-d, now we are going to >have to define the term " doctor. " Please, no. > >Now I have a question for you. Actually several questions: > >How old are you? >How long have you been in practice? >What did you study before coming to Chinese medicine? >How interested are you personally in philosophy and religion? >Are you a practitioner of any purposive spiritual path? > >I ask these questions because, as I've said to Z'ev in a previous >post, I don't think we can separate who people are from their answers. >It helps to know a person's biases, " where they're coming from. " > >Z'ev and some of the older hands know that I was one of the original >voices of spirituality in this field. Was I ever rah-rah Sun Si-maio. >You can check out the Prefaces to any number of books I wrote >published 10 or more years ago. Now I've come to a different >perspective. Some readers might be interested to know that I have been >writing (of and on) the story of my 20 years training as a Tibetan >Buddhist and Chinese doctor. It's the only way I know to convey why I >have come to the perspective I have. > >Bob > >, " Sonya Pritzker " <spritzker15@h...> >wrote: > > Ken, > > > > I would like to add my name to Sun's team. > > > > Sonya > > > > P.S. Bob- Do you think that we are technicians or doctors? - a >friend who > > read your post. > > > > > > > > > > > " dragon90405 " <yulong@m...> > > > > > > > > > Re: Patterns & WM lab tests > > >Tue, 12 Mar 2002 18:55:06 -0000 > > > > > >Bob, > > > > > > I (we) have come to the conclusion that, in terms of > > > > clinical practice, very little philosophy is necessary, and >maybe > > > > none at all. > > > > > >Thanks very much for taking the time to > > >respond to this point. Now I can understand > > >why I seem guo1 or beyond the limit to you. > > >We do seem to stand on different sides of > > >some sort of limit. And please let Honora > > >know that I appreciate her input also. > > > > > > I am well aware that Sun Si-miao thought > > > > that one had to study Confucianism, Daoism, and Buddhism in >order > > >to > > > > be a good Chinese doctor, and I myself taught that for years >(back > > > > when I was personally interested in religion and philosophy). > > >However, > > > > looking at this issue again from a fresh perspective (and some > > >years > > > > distant from any personal interest in religion or philosophy), >I'm > > >not > > > > at all sure a philosophical understanding of these terms is > > >necessary > > > > (emphasis on the word necessary) in order to be a better than > > >average > > > > practitioner. > > > > > > > > In addition, instead of writing erudite rebuttals line for line, > > > > > >Sorry that I can't observe your request that your > > >remarks be excused from scrutiny. I will > > >try to keep it down. But in response to the statement > > >made above, I would very much like to understand the > > >process whereby your learning over the past several > > >years allowed you to gain the perspective to be > > >able to realize that Sun Si Miao was wrong. > > > > > >As it's a matter of record that I still believe > > >him to be right, I won't go further with the > > >argument of why this is so. But certainly I > > >can be wrong; Sun can be wrong. Heck, even > > >you can be wrong. > > > > > >But other than stating that you've seen the > > >light on this matter, I don't grasp how this > > >came about. If I, for example, wanted to get > > >my mind right and see things correctly, what > > >should I do? > > > > > > > > > > It is based on an immediate tactile experience. > > > > > >Hmmm...I would have defined intuition as an > > >immediate tactile experience. It is simply > > >feeling things that have a relatively small > > >wave length, high frequency, and tend to > > >escape notice...except when we intuit them. > > >And here we fall again into the snake pit > > >of words. > > > > > >I do appreciate that you've put the discussion > > >into such clear cut terms. I think we can > > >now form a debating club focusing on this > > >one topic. The sides, as currently drawn, > > >consist of the following members: > > > > > >Pro (One does need to understand Chinese > > >language and philosophy to a certain extent > > >to be able to understand and employ the > > >terms and theories of Chinese medicine.): > > > > > >Me, Sun Si Miao, virtually every other > > >writer on the subject for over 2,000 years > > >prior to the contemporary age. > > > > > >Con (Nonsense. You don't need to know > > >anything about Chinese language or > > >philosophy to understand and employ > > >Chinese medicine.): > > > > > >You, and Alon. > > > > > > I suggest we conduct a poll of > > >the members of the list. We can fill out > > >the teams and pursue the matter further. > > > > > >And Bob, feel free to round up testimony > > >of experts who support your views. I would > > >be very interested to learn how many accomplished > > >doctors and scholars share the view that > > >you have expressed. > > > > > >And please do make time to explain how I > > >might come to see things correctly, which would > > >put an end to all this nonsense. > > > > > >In response to you request for a case > > >history, all I can say is that my study > > >of the language and the thinking, both > > >strategic principles and modes of thinking > > >about how to employ them, inform my clinical > > >actions in virtually every aspect. Sometimes > > >my hands are guided by carefully delineated > > >thoughts based on my undertanding of bian4 zheng4. > > >Sometimes I act according to feelings, intuitions > > >if you will. And I recognize that all of this > > >takes place under the overall guidance of many > > >years of study and cultivation of qi4 according > > >to the principles of tai4 ji2 or, in other words > > >yin1 yang2. I don't think this makes me unique, > > >in fact it's a method of study and practice that > > >I received from several teachers both in the > > >States and in China. And as I read the literature > > >on the subject, these matters are the long > > >established roots of the subject which sustain > > >it and nourish those who study and practice > > >it. > > > > > >I'm not making this up. It's what's written in > > >old books. I am interpreting it. And that's why > > >I encourage people to learn the language and > > >read the books. So they can see for themselves. > > > > > >Your approach discourages access to the knowledge > > >base, as we see in Alon's swift extension of > > >your argument to support his view that one need > > >not know anything Chinese at all to study Chinese > > >medicine. And you are replacing thousands of > > >years of medical authority with your own. > > > > > >Ni3 tai4 guo4 fen1. > > > > > >Ken > > > > > >PS. Meanwhile, I highly urge people who > > >read along for the laughs to hang on to > > >their copies of Laozi, Zhuangzi, Kongzi, > > >and all the other Zi's. Just in case... > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________ > > Send and receive Hotmail on your mobile device: >http://mobile.msn.com > _______________ Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 13, 2002 Report Share Posted March 13, 2002 Bob, Alon, > I think the evidence Alon wants and Bob wants and that which would > certainly interest me is a concrete example of an instance when a > nuanced understanding of qi, yin and yang led one to make a diagnosis > that he would not have otherwise made. No doubt. The reason I balk is that I cannot even begin to imagine a single circumstance in which an individual's understanding of qi4, whether it has been nuanced or not, does not lead that individual to make the decisions that he or she makes in the clinic. And if you don't know anything about qi4, well that's reflected in the quality of your decision making. It's kind of like asking for an example of when thinking made a difference. I guess for some it matters more than for others. I've been thinking about the whole discussion, and I really think it boils down to more or less the same issue that Bob and I originally came to disagree about way back in the mists of history when there were just a few dozen people on this list. Quick and easy versus long and laborious. My assertion amounts to a statement that the study of Chinese medicine is long and laborious. It's involved with lots of things, which we've spelled out at some length. Bob's theme is quick and easy. He says he can teach diagnosis in a weekend. I challenged that statement when he first made it, and he subsequently left the list having no time for such nonsense. I note that Bob, you seem to have a similar attitude as the discussion approaches the same issue once again, i.e. you want to drop it all and get on to the practical stuff. One of the things that I respect about Alon's posts is that they are consistant. Alon obviously believes that everything can be summed up in a single breath. I would love to find such brevity, but, alas, it remains elusive for me. But Bob, I really challenge your assertion of the quick and easy solution to Chinese medicine. You have invested such an enormous amount of time in studying. The disconnect I find is between what you say and what you do. You are essentially telling us not to make the mistakes that you have by spending enormous amounts of time over long periods of years studying the philosophy behind Chinese medicine because now that you've been through it all, it's all pointless. And that this diagnosis led to > a successful treatment that could have only been accomplished by one > with this special knowledge. You know, it's possible to set up any set of criteria for a hypothetical situation. But that's really not the point. The point is the primacy, to borrow your term of qi4 as a concept in Chinese medicine. I just can't think with the idea that you don't have to know anything about qi4 in order to practice Chinese medicine. It is one thing to provide historical or > cultural evidence as to why something seems to make logical sense, but > this does not address the pragmatic clinical need at hand. Can you cite one case history where having hands and feet proved an immeasurable benefit to the doctor? Members of > this list are being told by erudite, respected scholars and px in the > field that unless they bite this bullet, they will be forever > consigned to a low level of practice and commensurate poor clinical > results. Who are these scoundrels and rapscallions. Imagine saying such a thing! Look, I've never said what you're saying now. All I've said is that if you're gonna study Chinese medicine you should know something about the way its terms were created and how they've been used and what all the basic terms mean and how people think with them who practice the medicine. I've said time and again that I'm interested in doing this on a grass roots basis as a widespread campagin for individuals to promote their own personal standards of knowledge and understanding of the subject. I do believe that such a campaign should be reflected in the design of programs to train and qualify practitioners, but I'm principally concerned with talking directly to students and practitioners. That's why I write. That's why I take part in this discussion. To me it's all part of the long term process whereby we all help each other improve our knowledge. Give me one example of one instance where such knowledge was not beneficial. This position just cries out for an example of how to use > this material in clinic. Until such an example can be provided, I see > no reason for the skeptical to do anything but continue with the > status quo. Look, all I want is for people to make their views clear for others to see. It's not a contest. It's a matter of the folks in the field who have to put up with all this communication knowing who's who, who's saying what and why. So thanks to everyone for persevering. Ken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 13, 2002 Report Share Posted March 13, 2002 > > sorry, I can't help myself here. Does the mechanic need to know > physics to repair your car? there is a certain modicum of knowledge > that is useful and the rest is just extraneous, right? > " " Dare to be naive. It is one of our most exciting discoveries that local discovery leads ot a complex of further discoveries. Corollary to this we find that we no sooner get a problem solved than we are overwhelmed with a multiplicity of additional problems in a most beautiful payoff of heretofore unknown, preivously unrecognized, and as yet unsolved problems. " These are quotes from Synergetics by Bucky Fuller. I am not in any position to adjudicate the status of knowledge. Nor, I submit for your consideration is anybody else on this list. I consider myself a reporter in some sense. I've done some checking into this Chinese medicine stuff and have written about what I've found. I try to give my sources so that those who care can check and follow up. I'm more interested in the dynamics Bucky talks about than in trying to determine what the bare minimum is that someone needs to know in order to tie their shoes. Ken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 Hello All, I've been following this discussion for a while now, although I've fallen behind in some of the posts recently...so please forgive me if I'm not exactly in the thread, as it were. Ken, I must say you've got me up late at night thinking about how I do translate qi...especially in speaking with the public. (I'm sure this is exactly what you want, too.) I moved from the west coast to the east about six months ago, and feel that I need to do a lot more in the way of patient education on TCM with the people I encounter. Plus, I also need to do some public speaking to get a new practice off the ground. I, of course am reading your book...so hopefully that will help. I remember thinking, back in school, that we as practitioners of TCM could discover imbalances on the qi level, and treat before they got to the blood level - ie: before they could be discovered by lab testing. As western lab testing gets more refined, maybe the two will meet. There is a big difference between testing for pathology (as in what most MD's do) and testing for function (as in Grest Smokies type testing). Finding out that there is a functional imbalance and treating that before there are pathological changes to tissues or organs seems similar to working with the qi level before it reaches the blood level. So, just to put my two cents in, I think that we should think about the possibilities of qi being a functional term. The qi leads the blood...disfunction preceeds pathology. Cellular metablosim related to transformation and transportation in the case of spleen qi? I don't know...I'm just tossing out some thoughts. I certainly don't think I have the answers. Any thouhgts? Nan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 Nan, > > I've been following this discussion for a while now, although I've > fallen behind in some of the posts recently...so please forgive me if > I'm not exactly in the thread, as it were. I think you're precisely in the thread. For me, what the thread is all about is encouraging people to think about these things. I just read a review of A Brief History of Qi that was published in CJOM, and it was particularly gratifying to see that the reviewer quoted this sentence to begin her comments: " In the deepest sense, no one can tell anyone else the ultimate or complete meaning of qi4...such understanding is only achieved through individual contemplation... " > > Ken, I must say you've got me up late at night thinking about how I > do translate qi...especially in speaking with the public. (I'm sure > this is exactly what you want, too.) As I was saying... The biggest problem I have with the attitude expressed by Bob and Alon, the attitutde that you don't need to know about these things and that you don't need to think about these things, is that it encourages no thinking. If you don't need to know what it's meant in the past, why should you need to know what it means in the present. And words that thus lose the importance of their meaning tend to lose their meaning. This ultimately leads to the loss of the words. One of the most remarkable things about Chinese medicine and the culture in which it has existed for so long is precisely its capacity to overcome this entropic tendency. As it's all part of this same thread, I'll mention here that the insistence on an example where knowing what qi4 and yin1 yang2 mean is, the more I think about it, ludicrous. It is on a par with asking for clinical evidence that breathing is beneficial. Qi4 I point out in substantiation of this analogy, means among its many meanings, air. Anybody need to know how to breathe? Or to understand the Chinese concept of respiration? The function of the lung? The meaning of the metal phase in which the essence of the atmospheric qi4 is extracted and refined in the lungs and prepared and passed on to the qi4 of the kidney that circulates up and takes hold of it as the whole organism continues its manifold processes that result in life? It's all described in terms of qi4, and qi4 in those descriptions actually means something and that meaning is intimately linked with the meaning of qi4 as an element in Chinese cosmology and epistemology. Shall we do a clinical trial to demonstrate that those patients (and practitioners) who have a measurable heartbeat tend to fare better than those without one? Yes. That's the point. Think about it. I moved from the west coast to > the east about six months ago, Where are you now? and feel that I need to do a lot more > in the way of patient education on TCM with the people I encounter. Is this because of the education level in the patient population there? > Plus, I also need to do some public speaking to get a new practice > off the ground. I, of course am reading your book...so hopefully that > will help. I'll be glad to get any feedback you have once you've finished it...or as you go for that matter. I particularly appreciate it when people catch errors, find faults, correct our misunderstandings, and so on. That is the fruitful part of it for the authors. The process of understanding this stuff is extremely hard and involved work. I've always tended to think that it can only be accomplished in a group. One of the main reasons I devote my time to the list is to recruit help. But before anybody can be expected to offer their own attention and effort in the way of help, they have to recognize that there's something that needs to be done. Rather than to improve some particular aspect of one's clinical expertise (as Bob anticipated it might, only to be disappointed that it didn't for him), I think that this book can simply help someone bring the issues into view, hopefully clearly focused, that will allow an individual to see what needs to be done. We mention, but don't even suggest particular methods and ways of proceeding, should one want to understand qi4 more deeply and to involve oneself in one of the fundamental prerequisites for understanding qi4, i.e. the practice of its cultivation. It's not a how-to book. And clearly it's not a quick and easy approach to anything. It's a sit down and relax and open up your mind and we're gonna go for a little ride now through a wonderful place. A whole series of wonderful places. > > I remember thinking, back in school, that we as practitioners of TCM > could discover imbalances on the qi level, and treat before they got > to the blood level - ie: before they could be discovered by lab > testing. As western lab testing gets more refined, maybe the two will > meet. There is a big difference between testing for pathology (as in > what most MD's do) and testing for function (as in Grest Smokies type > testing). Finding out that there is a functional imbalance and > treating that before there are pathological changes to tissues or > organs seems similar to working with the qi level before it reaches > the blood level. More encouragement for the utility of thinking. The only way that the traditions come to life is if individuals connect themselves and allow themselves to be vessels through which information is transmitted. This was made very clear to me more than thirty years ago by my tai4 ji2 teacher, Martin Inn. I believe it holds generally true for the transmission of traditional arts and sciences of ancient China. And in tai4 ji2 and Chinese medicine particularly, the economics of transmission are principally calculated in terms of qi4. > > So, just to put my two cents in, It is indeed an economic factor, here represented in your use of the metaphor that equates thought and money. I am asking that people make such an investment. Not in me. The deal that I strike with readers is rather clear cut. Invest in yourself. Or, as Bucky said, dare to be naive. I think that we should think about > the possibilities of qi being a functional term. The qi leads the > blood...disfunction preceeds pathology. Cellular metablosim related > to transformation and transportation in the case of spleen qi? I > don't know...I'm just tossing out some thoughts. I certainly don't > think I have the answers. > > Any thouhgts? One or two. Qi4 is a functional term. It has also taken on the flavor of substance, in fact it is used to describe medicinals in that same fundamental way that their flavors are categorized. Qi4, as physicists since Einstein and Bohr have come more and more to understand about " matter " and " energy " , is the function and the substance. The shift of thinking that began to take place with the advent of complementarity and the quantum notion of physical realities at the fundamental level is of great significance when it comes to the confluence of traditional Chinese thinking and modern scientific concepts. Two reasons. One is the presence of Chinese ideas, namely yin1 yang2 theory in the intellectual development of Bohr himself. The other is the fact that it begins to bring the thinking patterns of contemporary scientists into remarkale harmony with those of ancient Chinese writers. When I showed the paper on Complexity and to Brian Arthur, an economist and one of the pioneers of complexity theory at SFI, he said that he was glad to see someone finally making the connection between complexity and Daoism seriously. He himself has pointed to this connection in his published work. Anyhow the point is not to discourage the understanding of qi4 as functionality. It definitely does mean that, as reflected in the widespread use of the word as an element in compounds which describe the functional attributes of a wide range of phenomena. Look at the list in Ch. 7. At the same time, while holding the functional notion in mind, we should consider the substantive implications. Qi4, as I was suggesting earlier in the thread about flow in terms of pain theory, is all about connection and connectivity. In this instance, the connection between substance and function is accounted for to a certain extent in the notion of qi4 itself. So that's something to keep in mind when sorting these things into organic categories. With respect to the analogy and equation of traditional Chinese terms with Western medical concepts I think a great deal of work needs to be done. If you start to think about it, which several people have, what emerges is that it's a big job. At this point, I'm quite satisfied with trying to bring the full range of problems into view and looking forward to that cascade of new heretofore unknown, previously unrecognized, and as-yet unsolved problems, as we solve each problem that pops into view. There's a couple of thoughts. My 2 cents worth. Thanks for your input. Ken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 To follow the rules logically makes a certain sort of Western, empirical sense. But having studied Chinese philosophy and language for 9 years (I started at age 17 as a double major in Chinese studies and psychology at UCSC), I have learned that Chinese medicine isn't mechanistic or reductionist in the way that Western medicine (or car repair) is.>>>>That is a fallacy as to practice any good medicine is not any of the above. This is posturing and I am still waiting for a good example beyond such postures Alon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 No doubt. The reason I balk is that I cannoteven begin to imagine a single circumstancein which an individual's understanding of qi4,whether it has been nuanced or not, does notlead that individual to make the decisions that he or she makes in the clinic. >>>Well know that the character for a car has Qi does nothing to me alon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 I note that Bob, you seem to have a similarattitude as the discussion approaches thesame issue once again, i.e. you want todrop it all and get on to the practicalstuff. >>>>Thanks for thatat I respect about Alon'sposts is that they are consistant. Alonobviously believes that everything can besummed up in a single breath. I would loveto find such brevity, but, alas, it remainselusive for me. >>>What does that mean I just can't think with the idea that youdon't have to know anything about qi4 inorder to practice Chinese medicine.>>>Again what does that mean. You need to know the medicine and qi. alon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 The biggest problem I have with the attitudeexpressed by Bob and Alon, the attitutde thatyou don't need to know about these thingsand that you don't need to think about thesethings, is that it encourages no thinking.>>>You are overstating here. Again its a question of degree and time spent alon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 Anybody need to know how to breathe? Orto understand the Chinese concept of respiration?The function of the lung? The meaning of themetal phase in which the essence of the atmosphericqi4 is extracted and refined in the lungs and preparedand passed on to the qi4 of the kidney thatcirculates up and takes hold of it as thewhole organism continues its manifold processesthat result in life? It's all described interms of qi4, >>>I think this is CM 101 no? Alon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 think that this book can simply helpsomeone bring the issues into view,hopefully clearly focused, that willallow an individual to see what needsto be done. We mention, but don't evensuggest particular methods and ways ofproceeding, >>>How about seeing patients recognizing patterns of Qi problems and attempting to treat them. FOr an herbalist is it usually by herbs i would think Alon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 Todd and Ken, > > sorry, I can't help myself here. Does the mechanic need to know > > physics to repair your car? there is a certain modicum of knowledge > > that is useful and the rest is just extraneous, right? I was thinking about Todd's statement, too, and realized that the guys on Car Talk (NPR) have degrees from MIT. I'm not sure if they are in physics or not, but I know I'd rather take my car to them than anyone else. Sonya > " dragon90405 " <yulong > > > Re: Patterns & WM lab tests >Thu, 14 Mar 2002 05:15:11 -0000 > > > > > > > " > " Dare to be naive. > >It is one of our most exciting discoveries that local discovery leads >ot a complex of further discoveries. Corollary to this we find that >we no sooner get a problem solved than we are overwhelmed with a >multiplicity of additional problems in a most beautiful payoff of >heretofore unknown, preivously unrecognized, and as yet unsolved >problems. " > > >These are quotes from Synergetics by Bucky >Fuller. > >I am not in any position to adjudicate the >status of knowledge. Nor, I submit for your >consideration is anybody else on this list. > >I consider myself a reporter in some sense. >I've done some checking into this Chinese >medicine stuff and have written about what >I've found. I try to give my sources so >that those who care can check and follow up. > >I'm more interested in the dynamics Bucky >talks about than in trying to determine >what the bare minimum is that someone needs >to know in order to tie their shoes. > >Ken > _______________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 , " Sonya Pritzker " <spritzker15@h...> wrote: and Ken, I was thinking about Todd's statement, too, and realized that the guys on > Car Talk (NPR) have degrees from MIT. I'm not sure if they are in physics > or not, but I know I'd rather take my car to them than anyone else. > Sonya, Here's a little tip: when you take your car to those guys with degrees from MIT, first look at their nails. If they are clean, run like hell!;-) Fernando Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 Fernando, > > Here's a little tip: when you take your car to those guys with degrees > from MIT, first look at their nails. If they are clean, run like > hell!;-) Many years ago I drove a Porsche 911S. I had a German mechanic whose hands were always spotless. The car ran perfectly in his care. So even in auto mechanics there are characteristic cultural differences that should be taken into account when making decisions as to what to rely upon. Ken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 Ken, I think that you are astute enough to understand my point. It is like a tai chi player who can't do push-hands. They do a beautiful form, but there's no function. Under pressure they fall apart and become tense. Likewise, many practitioners can quote the classics, and even write comments on such. However, in real life, if they are seeing patients, they obtain poor result. That was my point regarding the dirty nails. Like an old preacher I once knew used to say: " There are those who are so heavenly minded that they become no earthly good " Regards, Fernando , " dragon90405 " <yulong@m...> wrote: > Fernando, > > > > Here's a little tip: when you take your car to those guys with > degrees > > from MIT, first look at their nails. If they are clean, run like > > hell!;-) > > Many years ago I drove a Porsche 911S. > I had a German mechanic whose hands > were always spotless. The car ran > perfectly in his care. > > So even in auto mechanics there > are characteristic cultural differences > that should be taken into account > when making decisions as to what > to rely upon. > > Ken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 Fernando, Aside from Ken's example, I do see where you are going with the hands thing. I think that I would also be less than enthusiastic about getting acupuncture from someone who's needles were covered with dust. This is why I am studying to be a practitioner and not only a writer/scholar. But back to the Car Guys. Even if their hands were clean (meaning their practical skills were below par), I think I would still rather have their perspective on diagnosis before taking my car to a technician. In fact, so many people would that they have their own show. It's a pretty amusing show, too. Regards, Sonya > " fbernall " <fbernall > > > Re: Patterns & WM lab tests >Thu, 14 Mar 2002 19:02:23 -0000 > >, " Sonya Pritzker " <spritzker15@h...> >wrote: >Todd and Ken, > > I was thinking about Todd's statement, too, and realized that the >guys on > > Car Talk (NPR) have degrees from MIT. I'm not sure if they are in >physics > > or not, but I know I'd rather take my car to them than anyone else. > > >Sonya, > >Here's a little tip: when you take your car to those guys with degrees >from MIT, first look at their nails. If they are clean, run like >hell!;-) > >Fernando > _______________ Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 14, 2002 Report Share Posted March 14, 2002 Fernando, > I think that you are astute enough to understand my point. And I think that you are astute enough to understand mine. > It is like a tai chi player who can't do push-hands. They do a > beautiful form, but there's no function. Under pressure they fall > apart and become tense. Likewise, many practitioners can quote the > classics, and even write comments on such. However, in real life, if > they are seeing patients, they obtain poor result. But the fault is not in knowing the classics. The fault would lie in having failed to integrate the knowledge into their lives and practice. That was my point > regarding the dirty nails. Like an old preacher I once knew used to > say: " There are those who are so heavenly minded that they become no > earthly good " Certainly this happens, and we can all cite numerous examples of individuals who have proceeded in an out-of-balance fashion. My vigilance in pointing out that people can indeed have clean hands and be effective technicians is meant to differentiate between strengths and weaknesses. Just because an individual possesses one does not mean he or she will be free of the other. I have never proposed that study of language and classical literature is the end of education, rather that it be included from the beginning. What did Prof. Cheng reply when asked, " How do we know if what we're learning is correct? " Ken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.