possible translation?

[Guest guest]

Dear List,

 

I am wondering if by any chance somone whom speaks and or read and write medical chinese can resume or better still translate the following document?

 

Maybe Sharon Weizenbaum or tayfx or any other person whom can do the above. (sorry to put your names down, just that you have made an impression in the past but never had any reaseon to mention this until now:-)

 

 

 

 

http://www.cbflabs.com/tec/friend/tcm.pdf

 

Traditional ,Yin-Yang and Five Phase theory is discussed with concepts and methods of System Science and Complexity.

 

Any comments welcome as I quite frankly did not understand it...(the language...)

 

Marco Bergh

[Guest guest]

Marco,

 

A version of the article you are asking about

will appear in the next issue of CAOM. The

authors, Dong Xiang Hui and Dai Ru Wei

submitted the paper to John Holland

and he forwarded it to me. I got in

touch with the authors and have met

with them several times.

 

So basically, the translation you're

looking for will be out shortly.

 

Ken

 

, " Marco " <bergh@i...> wrote:

> Dear List,

>

> I am wondering if by any chance somone whom speaks and or read and

write medical chinese can resume or better still translate the

following document?

>

> Maybe Sharon Weizenbaum or tayfx or any other person whom can do

the above. (sorry to put your names down, just that you have made an

impression in the past but never had any reaseon to mention this

until now:-)

>

>

>

> http://www.cbflabs.com/tec/friend/tcm.pdf

>

> Traditional ,Yin-Yang and Five Phase theory is

discussed with concepts and methods of System Science and Complexity.

>

> Any comments welcome as I quite frankly did not understand it...

(the language...)

>

> Marco Bergh