[TranslateChineseMedicine] Digest

[Guest guest]

I thought some on this list might find this helpful

 

On Tuesday, January 21, 2003, at 01:51 AM,

TranslateChineseMedicine wrote:

 

>

> " Lorraine Wilcox L.Ac. " <xuankong

>

> Here are some books I use in translating Chinese

> medical texts:

>

> Far East Chinese English Dictionary. Pay the money and

> get large print! Your eyes will thank you. Non-medical

> http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/9576122279/qid=1033950584/sr=

> 1-3/ref=sr_1_3/103-5388265-0891830?v=glance

>

> Matthews' Chinese-English Dictionary. Doesn't use

> pinyin, but otherwise a good second dictionary for

> older usage. Non-medical

> http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0674123506/103-5388265-0891830

>

> A Practical Dictionary of by Nigel

> Wiseman. Essential!

> http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0912111542/qid=1033950947/sr=

> 1-4/ref=sr_1_4/103-5388265-0891830?v=glance

>

> Teach Yourself to Read Modern Medical Chinese by Bob

> Flaws. Very useful for beginners!

> http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0936185996/qid=1033953991/sr=

> 1-9/ref=sr_1_9/103-5388265-0891830?v=glance

>

> New by Nigel Wiseman. Chinese Medical Chinese.

> Excellent!

>

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0912111658/ref=pd_sxp_f/103-5388265-08918\

30

>

> A useful quick and dirty (and inexpensive) non-medical

> dictionary.

> http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detahttp://www.amazon.com/exec/obidos/

>

tg/detail/-/0962311359/qid=1033950947/sr=5-2/ref=cm_lm_asin/103-5388265-0891830?

>

v=glanceil/-/0962311359/qid=1033950947/sr=5-2/ref=cm_lm_asin/103-5388265-0891830\

?

> v=glance

>

> An Introduction to Literary Chinese. Good to learn

> grammar used in older texts.

> http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0674461746/qid=1033954182/sr=

> 5-1/ref=cm_lm_asin/103-5388265-0891830?v=glance

>

> Similar to the above book.

> http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0887272983/qid=1033955587/sr=

> 1-60/ref=sr_1_60/103-5388265-0891830?v=glance

>

 

Chinese Herbs

 

 

" Great spirits have always found violent opposition from mediocre

minds " -- Albert Einstein