Guest guest Posted January 23, 2003 Report Share Posted January 23, 2003 Hi All, Would those familiar with Kampo and Pinyin terms used in formulas like to correct the following, extracted from the Honso site? An Chu = An Zhong = Calm Middle Bo I = Fangji = Stephania Bo Rei = Muli = Oyster Shell Buku Ryo = Fuling = Hoelen Buku Ryu = Fuling = Hoelen Cho Rei = Zhuling = Polyporus Dai = Da = Major Ek Ki = Yi Qi = Augment Qi Gan = Wan = Pill Ge Doku = Jie Du = Detoxifying Hachi Mi = Bai Wei = Eight Ingredient Hai Doku = Ba Du = Detoxifying Han Ge = Banxia = Pinellia Heii Ryo = Ping Wei = Calm Stomach Ho Chu = Bu Zhong = Tonify Middle Ji O = Di Huang = Rehmannia Ju Mi = Shi Wei = Ten Ingredient Ju Zen = Shi Quan = Ten ?? (Inclusive?) Jutsu Kan = Zhu Gan = Atractylodes, & Licorice Ka = Jia = Plus Ka Mi = Jia Wei = Augmented? Kakkon = Gegen = Kudzu Kan Kyo = Ganjiang = Ginger Kan Seki = She Gan = Gypsum, & Licorice Kan Zoh = Gancao = Licorice Kei Shi = Guizhi (?Guipi) = Cinnamon Twig (?Bark) Koku Boku = Houpo = Magnolia Bark Ma Kyo = Ma Xing = Ephedra, Apricot Kernel Nin Jin = Renshen = Ginseng O = Huang = Yellow O Gi = Huangqi = Astragalus O Ren = Huanglian = Coptis Otsu Ji = Yi Zi = Cimicifuga Rik Kun Shi = Liu Jun Zi = Six Gentleman Ryo Kei = Ling Gui = Hoelen, Cinnamon Ryo Kyo = Ling Jiang = Hoelen, Ginger Ryu Kotsu = Longgu = Dragon Bone Sai Ko = Chaihu = Bupleurum San = San = Powder San-O (Sanou) = San Huang = Three Yellows (Coptis, Scute & Rhubarb) Sei Ryu = Qing Long = Blue Dragon Sen Kyo = Chuanxiong = Cnidium Sha Shin = Xie Xin = Drain HT/Epigastrium Shaku Yaku = Shaoyao = Peony Shi Motsu = Si Wu = Four Substance Shin ? = Xin Yi = Magnolia Sho = Xiao = Minor Sho Yo = Xiao Yao = Rambling? Tai Ho = Da Bu = Great Tonifying To = Tang = Soup To Kaku Jo Ki = Tao He Cheng Qi = Peach Pit To Order Qi To Ki = Danggui = Chinese Angelica Yo Kui Nin = Yiyiren = Coix S Best regards, WORK : Teagasc Staff Development Unit, Sandymount Ave., Dublin 4, Ireland WWW : Email: < Tel : 353-; [in the Republic: 0] HOME : 1 Esker Lawns, Lucan, Dublin, Ireland WWW : http://homepage.eircom.net/~progers/searchap.htm Email: < Tel : 353-; [in the Republic: 0] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.