Guest guest Posted May 12, 2003 Report Share Posted May 12, 2003 Hi All, CHA has many experts in TCM and some great translators and contacts in the publishing houses. Rey and others, would it be possible to upload to the FILES area of CHA an Excel Sheet for interactive updating by those interested with the following fields: 1. Chinese Big5 Characters 2. Chinese GB Characters 3. Wenlin equivalent 4. Pinyin equivalent 5. English translation 6. Contributer's name 7. Comments or clinical applications An interactive Excel table would allow for (1) sorting on any field; (2) debate/courteous disagreement if some members have views that differ from those of other contributers Rey, my laptop could not display any of the Chinese characters in your detailed email. Could you start the Excel file using the terms that you used in recent weeks, esp: An Gong Niuhuang Wan Bai Hu Jia Ren Shen Tang Bi Zheng Bian Zheng De Chu Bian Zheng Lun Zhi Bian Zheng Shi Zhi Bing Ji Bing Yin Bu Bi Ju Ni Yu She Xiang Chuan Chun Bi Bing Wen Chun Wen Shi Re Yi Bing Da Yuan Yin Dan Shen Zhen Di Wu Jie Zhong Yi Yao Zhan Lue Di Wei Yan Tao Hui Dong Shang Yu Han Du Li Duo Shu Fa Li Fei Yan Fen Zheng Feng Chen Pu Pu Fu Zheng Fu Zheng Tou Xie Gan Lu Xiao Du Dan Han Liang Hao Qi, Shang Yin, Yu Xue, Nei Zu Hao Qin Qing Dan Tang Hua Cai Hua Shi Huo Xue Hui Fu Qi Huo Xue Hua Yu Ji Qi Jia Jian Kang Sheng Su Li Shi Qing Shu Yi Qi Tang Lin Chuang Biao Xian Lin Chuang Zheng Zhuang Ma Xing Shi Gan Tang Mai Xi Shuo Mu Qian Nei Bi Qing Hua Shi Re, Xuan Chang Qi Ji Qing Qing Xuan Tou Qing Ying Tang Qu Xie San Ren Tang Sha Shen Mai Dong Tang Shao Tai She Hong Shen Fu Zhen Shen Ling Bai Shu San Shen Mai San Shen Mai Zhen Sheng Jiang San Sheng San Xuan Tou Shi Re Du Sheng Shi Re Du Xie Shi Re E Zu Wei Qi Tong Bing Shi Re Yun Du Zu E Zhong Shang Er Jiao Shi Wen Yong Du Tong Feng Tou Xie Tuo Tuo Zheng Wu Yi Gan Ran Xian Fang Huo Ming Yin Xie Fu Mo Yuan Xie Shi Xie Xu Xie Xie Xie You Shi Xie Xing Fei Yan Xing Pian Han Liang Xuan Tou Qing Hua Xue Fu Zhu Yu Tang Yang Qim Yi Fang Guan Men Liu Xie Yi Hao Qi Jia Yu Yi Yu Yi Zheng Yin Shang Zheng Hou Gui Lu Zheng Xu Zheng Xu Xie Lian Zhengqi Zhong Xi Yi Pei He Zhi Liao Zhong Xi Yi Zong He Zhi Liao Zhong Yi Yao Fang Zhi Fei Dian Zhong Yi Yao Fang Zhi Fei Dian Xing Fei Yan Zi Xue Dan Best regards, WORK : Teagasc Staff Development Unit, Sandymount Ave., Dublin 4, Ireland WWW : Email: < Tel : 353-; [in the Republic: 0] HOME : 1 Esker Lawns, Lucan, Dublin, Ireland WWW : http://homepage.eircom.net/~progers/searchap.htm Email: < Tel : 353-; [in the Republic: 0] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.