Guest guest Posted March 10, 2005 Report Share Posted March 10, 2005 Does anyone know if there is a Chinese term for food sensitivities (vs. allergies)? I want to do some searchers. -Jason tel: <https://www.plaxo.com/add_me?u=30064918855 & v0=295000 & k0=1975548621> Add me to your address book... <http://www.plaxo.com/signature> Want a signature like this? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 11, 2005 Report Share Posted March 11, 2005 Min3 gan3 is sensitivity. However, specifically dealing with food, there is the term: shi2 wu4 te4 ying4 xing4, literally " food stuff unusual reaction. " Bob , " " <@c...> wrote: > > > Does anyone know if there is a Chinese term for food sensitivities (vs. > allergies)? I want to do some searchers. > > > > -Jason > > > > > tel: > > > > > > > > > <https://www.plaxo.com/add_me?u=30064918855 & v0=295000 & k0=1975548621> Add me > to your address book... <http://www.plaxo.com/signature> Want a signature > like this? > > > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 12, 2005 Report Share Posted March 12, 2005 Thanx Bob... > > Bob Flaws [pemachophel2001] > Friday, March 11, 2005 8:38 AM > > Re: chinese term - sensitivity > > > > Min3 gan3 is sensitivity. However, specifically dealing with food, > there is the term: shi2 wu4 te4 ying4 xing4, literally " food stuff > unusual reaction. " > > Bob > > > , " " > <@c...> wrote: > > > > > > Does anyone know if there is a Chinese term for food sensitivities (vs. > > allergies)? I want to do some searchers. > > > > > > > > -Jason > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > tel: > > > > > > > > > > > > > > > > > > > <https://www.plaxo.com/add_me?u=30064918855 & v0=295000 & k0=1975548621> > Add me > > to your address book... <http://www.plaxo.com/signature> Want a > signature > > like this? > > > > > > > > > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 12, 2005 Report Share Posted March 12, 2005 Hi Jason, I am not sure about " shi2 wu4 te4 ying4 xing4 " . I would simply go with " shi2 wu4 min3 gan3 zheng4 ʳÎïÃô¸ÐÖ¢ " , food sensitive syndrome. I do not know what Chinese search engine you use. You can simply type the Chinese characters into, for example www.baidu.com, and you will find many related words and websites in Chinese. Very good topic! Dan Wen , " " <@c...> wrote: > Thanx Bob... > > > > > Bob Flaws [pemachophel2001] > > Friday, March 11, 2005 8:38 AM > > > > Re: chinese term - sensitivity > > > > > > > > Min3 gan3 is sensitivity. However, specifically dealing with food, > > there is the term: shi2 wu4 te4 ying4 xing4, literally " food stuff > > unusual reaction. " > > > > Bob > > > > > > , " " > > <@c...> wrote: > > > > > > > > > Does anyone know if there is a Chinese term for food sensitivities (vs. > > > allergies)? I want to do some searchers. > > > > > > > > > > > > -Jason > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > tel: > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > <https://www.plaxo.com/add_me? u=30064918855 & v0=295000 & k0=1975548621> > > Add me > > > to your address book... <http://www.plaxo.com/signature> Want a > > signature > > > like this? > > > > > > > > > > > > > > > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 17, 2005 Report Share Posted March 17, 2005 Thank you for the information... Do you have any articles or links to such topics... IT is a major interest of mine thanx, -Jason > > honsousa [wen] > Saturday, March 12, 2005 9:14 PM > > Re: chinese term - sensitivity > > > > > Hi Jason, > > I am not sure about " shi2 wu4 te4 ying4 xing4 " . I would simply go > with " shi2 wu4 min3 gan3 zheng4 ʳÎïÃô¸ÐÖ¢ " , food sensitive syndrome. > > I do not know what Chinese search engine you use. You can simply > type the Chinese characters into, for example www.baidu.com, and you > will find many related words and websites in Chinese. > > Very good topic! > > Dan Wen > > , " " > <@c...> wrote: > > Thanx Bob... > > > > > > > > Bob Flaws [pemachophel2001] > > > Friday, March 11, 2005 8:38 AM > > > > > > Re: chinese term - sensitivity > > > > > > > > > > > > Min3 gan3 is sensitivity. However, specifically dealing with > food, > > > there is the term: shi2 wu4 te4 ying4 xing4, literally " food > stuff > > > unusual reaction. " > > > > > > Bob > > > > > > > > > , " " > > > <@c...> wrote: > > > > > > > > > > > > Does anyone know if there is a Chinese term for food > sensitivities (vs. > > > > allergies)? I want to do some searchers. > > > > > > > > > > > > > > > > -Jason > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > tel: > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > <https://www.plaxo.com/add_me? > u=30064918855 & v0=295000 & k0=1975548621> > > > Add me > > > > to your address book... <http://www.plaxo.com/signature> Want > a > > > signature > > > > like this? > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.