Guest guest Posted February 20, 2006 Report Share Posted February 20, 2006 Hey Ien, > We are having our occasional get-together with some > friends in the pub tonight. Hope its a gud one .. Pubs are different animals than bars and until I left the USA I didn't know the difference. ;-) > I shall print some of these out and take them along for > greater mirth. Good timing. Good it is .. some of them transliterate into Turkish and Russian .. others don't .. I enjoy trying to cross cultural boundaries with translations of jokes .. and sometimes I'm even successful. The easiest ones to translate to Russian are the Blonde Jokes .. they go over well all the time. Redneck jokes .. I translate to Turkish and instead of Bubba I throw in a Laz name .. the Black Sea folks (Laz) are the butt of many jokes here .. tis because the Turks hold them in great esteem due their excellent culinary skills and ability to produce super fine knives, guns and daughters .. sorta like the American Nawtheners (Yankees) hold us Suthran (Kuntry & Redneck) folks in great esteem but just don't wanna admit it to themselves. ;-) > Ien Y'all keep smiling. :-) Butch http://www.AV-AT.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.