Chanpi - Toad Skin - from Chinese site

[Guest guest]

Hi Eric & All,

 

Eric wrote:

> Chan2 Pi2 Corium Bufonis cool, acrid, sl. toxic Clears heat & resolves

> toxin; disinhibits water & disperses distention. Tx: toxin swelling of

> flat- and welling-abscesses; scrofula; tumors; abdominal distention in

> gan accumulation; chronic tracheitis. Source: Zhong Yao Da Ci Dian

 

Here are more data from a Chinese site: http://tinyurl.com/yjtqja

See also http://mt3.doctor-cn.net.cn/co/mt3/content_id_104437.htm

 

Copy & paste the (poor) Google translation into Wenlin to make a better

translation.

 

My attempt is below, but I had not enough time to finish it properly.

Please alert me of any mistakes in that attempt!

 

Chanpi (aka: Hamapi , Laibaopi , Laihamapi );

Corium Bufonis; Toad skin; dried skin (Waipi ) of Dachanchu

Bufo bufo gargarizans / Heikuangchanchu Bufo melanostictus

 

Nature & Channels: Acrid; Cool / Cold; Toxic; LV; SP; ?LV; LI;

 

Actions:

(1) Resolve Toxin & Anticancer (Baidu Kang'ai );

(2) Antiinflammation & Reduce Swelling (Xiaoyan Tuizhong );

 

Clinical uses:

(1) Cancerous Tumour w Accumulated Toxin (Ailiu Jidu ):

 

LV cancer (Gan'ai ): Xianchanpi 1 piece (Mei ) including the head,

eyes & whole peeled-off skin, poke & smash the surface glands into tiny

pieces; make a paste of the mush & apply to the swollen area of skin over

LV once daily; Meanwhile use oral treatment also: Shijianchuan ,

Danshen, Xiakucao each 30g, Qiyeyizhihua, Mabiancao, Huzhang each 15g,

Ebushicao 9g, Bihu 5 strips (Tiao ); mince & water-fry; split in 2 parts &

serve 1 part daily; After 3 months, liver area pain clearly eases,

hepatomegaly softens & shrinks, appetite increases & susvival time

lengthens;

 

Mammary cancer (Ruxian'ai ): Chanpi qs (Shiliang ) & Huangsha

(, Yellow Earth) fried crisp (Chaocui ) & ground to powder (Yanmo

), moisten & make pills of 300mg each; serve 5 pills (Meifu 5 Li

5), tid (Ri 3 Ci 3), in lukewarm water after meals; Meanwhile give

2ml fresh toad skin injection intramuscularly, 1-2 times daily; continuous

use can cause the swollen tumour to soften & shrink, ease the swelling &

pain, & improve patient's condition;

 

Cervical Cancer (Gongjing'ai ): Inject 2ml Xianchanpi injection fluid

directly into the cancer site 1-2 times daily; alternatively, use oral dose:

30g, minced, water-fried for 3 hours & served, one dose daily; 3 months for

1 treatment course makes cancer recede, ulcers repair; use smear & biopsy

to confirm cancer cells has gone , & clinical examination to confirm that.

 

Tongue cancer (She'ai ): Chanpi 100g, Wugong, Chuanwu (),

Caowu (), Ruxiang, Moyao, Danggui, Xuanhusuo, Taipanfen (,

placenta powder) each 90g, Quanxie, Xuejie, Rougui, Sanqifen, Daimo each

60g, Hongshengdan , Qingfen each 30g; grind & homogenise

as anticancer powder; divide in 50 portions in capsules; Dose 2 portions/d;

? ? ? ? (Riyue Tanci ), serve in lukewarm boiled water; can make

?? Bind (Xingji ) Soften & Shrink (Ruansuo ) & Repair Ulcer

(Kuiyang Xiufu ); can be combined with radiation therapy;

 

Oesophageal cancer (Shuguan'ai ): Xianchanpi (, Fresh Toad

Skin) 500g, Pengsha, Naosha each 250g, Daqingye 60g, Pugongying 30g,

Xionghuang 15g; grind & homogenise; using Heidouhu , Black

Soybean Paste) moisten & make Reduce Cancer Pills (Xiao'ai Wan );

use 3g each time in boiled water, tid; can make cancerous swelling

gradually reduce in size (Aizhong Zhulian Suoxiao ), Aid

Swallowing in dysphagia (Tunyan Shunli );

 

ST cancer (Wei'ai ): Chanpi, Ercha each 4g, Xuanhusuo 2g as powder,

Yapeng 10 slices; each time 1g, once / d; After two weeks of use,

increase dose to 1.2-1.4g daily, until three weeks per course of treatment;

this alleviates many different types of ST cancer, including ulcerative cancer

(can heal the ulcers very well); it also can ease pain & stop bleeding,

promote appetite, reduce the tumour swelling & reduce the ascites, etc;

 

Colon Cancer (Jiechang'ai ): Xianchanpi () 1 whole sheet (1

Zhengzhang ), fried (Jiancheng ) in 100ml (100 Haosheng ),

divided into 3 parts, taken 1 part tid (13); Can make symptoms

alleviate (Nengshi Zhengzhuang HUanjie ), cancerous swelling

gradually disappears (Aizhong Zhujian Xiaoshi ); Also controls

(Yizhi ) rectal cancer (Zhichang-ai );

 

Lymphosarcoma (Linba Rouliu ): Chanpi 1 piece (Mei ), baked

dry over fire (), ground to powder (Yanmo ), each serving 1g, tid

(Meifu 1 Ke, Ri 3 Ci 1, 3); Xianchanpi (, Fresh Toad Skin)

also useful as topical application (Waifu ) to tumour site (Zhongliuchu

), change one daily (Rihuan 1 Ci 1), continue to apply (Jixu

Yingyong ), can markedly improve symptom & normalise body

temperature, reduse the swelling & bind (Zhongjie Suoxiao ), &

improve blood picture to some extent (Xuexiang Yousuo Gaishan

);

 

(2) : use in inflammatory Toxic Swellings /Tumours (Yanxing

Zhongdu ); Finger red & swollen (Zhitou Hongzhong ):

Xianchanpi (, fresh Toad Skin) 1 piece (Mei ), Huobaohou (

), shall (toad) skin (Jiang Pi ) with outside (Waimian ) facing

towards affected part (Xiang Huanchu ) wrap well (Baohao ), on

next day (Di'er Ri ) expect swelling reduced & Toxin Dispelled

(Zhongxiao Duchu ; also (used in) in carbuncles / eruptions on

back (Fabei ), mouth ulcers (Kouchuang ), etc; If acute Toxin (Ru

Duji ) has gathered already (Yishou ), and both flesh and

swelling (Rou You Longqi ), can again stick (use plaster?) (Keyi Zai

Tie ), ? ? (Tieshi ) avoid by all means (Qieji ) shall Chanpi

(Jiang Chanpi ) inside (Limian ) ?? (Zherou ), otherwise

(Fouze ) easily (Rongyi ) ? ? difficult ?uncover (Yaolao Nanjie

); Dose: As Pill / Powder: 1-45g (1-4.5g?) in tablets & capsules; As

Topical: qs (usually applied fresh several times daily)

 

Best regards,