Chinese Monograph on Hongjingtian - Rhodiola (Google translation)

[Guest guest]

Hi All,

 

For a (mediocre) Google translation of a detailed monograph on

Hongjingtian - Rhodiola, see: http://tinyurl.com/34z495

 

To fine-tune the translation, copy it into Wenlin software.

 

This (and several other Chinese pages) suggests that there are up to

100 Rhodiola spp. MANY of these are used medicinally.

 

http://www.efloras.org/browse.aspx?flora_id=2 & start_taxon_id=128370

says:

 

_TAXON # _Latin Name _Pinyin Name

200009811 R alsia Xichuan Hongjingtian

241000309 R alsia subsp alsia Xichuan Hongjingtian (Yuan Bianzhong,

Original Variant)

241000310 R alsia subsp kawaguchii Hekou Hongjingtian

200009812 R alterna Husheng Hongjingtian

200009813 R angusta Changbai Hongjingtian

200009814 R aporontica Dabao Hongjingtian

?? R atropupurea Dazi Hongjingtian

200009815 R atsaensis Ya Fix:Cha;Zha Hongjingtian

200009816 R atuntsuensis Deqin Hongjingtian

200009817 R brevipetiolata Duanbing Hongjingtian

200009818 R bupleuroides Chaihu Hongjingtian

200009819 R calliantha Meihua Hongjingtian

200009820 R chrysanthemifolia Juye Hongjingtian

241000077 R coccinea Yuancong Hongjingtian; Shenye Hongjingtian

241000078 R coccinea subsp coccinea Yuancong Hongjingtian (Yuan

Yazhong, Original Subsp)

241000079 R coccinea subsp scabrida Cucao Hongjingtian

200009821 R concinna Youmei Hongjingtian

200009822 R crenulata Dahua Hongjingtian

200009823 R cretinii Genchu Hongjingtian

241000313 R cretinii subsp cretinii Genchu Hongjingtian (Yuan

Yazhong, Original Subsp)

241000314 R cretinii subsp sinoalpina Gaoshan Hongjingtian

242343438 R cretinii subsp sino-alpina Gaoshan Hongjingtian

200009825 R dielsiana Chuanxi Hongjingtian

200009826 R discolor Yise Hongjingtian

200009827 R dumulosa Xiaocong Hongjingtian

200009828 R eurycarpa Kuanguo Hongjingtian

200009829 R fastigiata / ?? fastigata / fassiglea Changbian

Hongjingtian

200009830 R forrestii Changyuan Hongjingtian

241000081 R gannanica Gannan Hongjingtian

200009831 R gelida Changlin Hongjingtian

200009832 R handelii Xiaozhu Hongjingtian

200009833 R henryi Lingye Hongjingtian

200009834 R heterodonta Yichi Hongjingtian

200009835 R himalensis Xima Hongjingtian

241000307 R himalensis subsp himalensis Xima Hongjingtian (Yuan

Yazhong, Original Subsp)

241000308 R himalensis subsp taohoensis Taohe Hongjingtian

200009836 R hobsonii Beiyao Hongjingtian

200009837 R humilis Aisheng Hongjingtian

241000312 R junggarica Zhunga'er Hongjingtian

200009838 R juparensis Yuancong Hongjingtian

200009839 R kansuensis Gansu Hongjingtian

200009840 R kaschgarica Kashi Hongjingtian

241000080 R kashgarica Kashi Hongjingtian

200009841 R kirilowii Xiaye Hongjingtian

200009842 R kirilowii var latifolia Kuanxiaye Hongjingtian

200009843 R liciae Kunming Hongjingtian

200009844 R likiangensis Lijiang Hongjingtian

200009845 R linearifolia Tiaoye Hongjingtian

200009846 R litwinowii Huang´e Hongjingtian

200009847 R macrocarpa Daguo Hongjingtian

200009848 R macrolepis Dalin Hongjingtian

200009849 R megalophylla Daye Hongjingtian

200009850 R nobilis Youxiu Hongjingtian

200009851 R ovatisepala Luan´e Hongjingtian

200009852 R ovatisepala var chingii Xian´e Hongjingtian

241000319 R ovatisepala var ovatisepala Luan´e Hongjingtian (Yuan

Bianzhong, Original Variant)

241000082 R pamiroalaica Pami Hongjingtian

200009853 R pamiro-alaica Pami Hongjingtian

200009854 R papillocarpa Zhongguo Hongjingtian

200009855 R petiolata Youbing Hongjingtian

200009856 R phariensis Pali Hongjingtian

200009857 R pinnatifida Yulie Hongjingtian

200009858 R prainii Silun Hongjingtian

200009859 R primuloides Baochun Hongjingtian

241000306 R primuloides subsp kongboensis Gongbu Hongjingtian

241000305 R primuloides subsp primuloides Baochun Hongjingtian (Yuan

Yazhong, Original Subsp)

200009861 R purpureoviridis Zilu Hongjingtian

241000316 R purpureoviridis subsp phariensis Pali Hongjingtian

241000315 R purpureoviridis subsp purpureoviridis Zilu Hongjingtian

(Yuan Yazhong, Original Subsp)

200009862 R quadrifida Silie Hongjingtian

200009863 R recticaulis Zhijing Hongjingtian

200009864 R robusta Zhuangjian Hongjingtian

200009865 R rosea Hongjingtian; Qiangwei Hongjingtian

200009866 R rosea var microphylla Xiaoye Hongjingtian

241000311 R rosea var rosea Hongjingtian (Yuan Bianzhong, Original

Variant)

200009867 R rotundifolia Yuanye Hongjingtian

200009868 R sachalinensis Kuye Hongjingtian

200009869 R sacra Shengdi Hongjingtian

241000318 R sacra var sacra Shengdi Hongjingtian (Yuan Bianzhong,

Original Variant)

200009870 R sacra var tsuiana Changmao Shengdi Hongjingtian

200009871 R scabrida Cucao Hongjingtian

200009872 R semenovii Zhuhua Hongjingtian; Xie Fix:Shi;Zhi

Hongjingtian

200009873 R serrata Chiye Hongjingtian

200009874 R sexifolia Liuye Hongjingtian

200009875 R sherriffii Xiaobei Hongjingtian

200009876 R sinuate / heuryi Lieye Hongjingtian

200009877 R smithii Yilin Hongjingtian

200009878 R staminea Changrui Hongjingtian

200009879 R stapfii Tuohuahong Jingtian

200009880 R stephanii Xingan Hongjingtian

200009881 R subopposita Duiye Hongjingtian

200009882 R tangutica; R algida Tanggu Hongjingtian; Tanggute

Hongjingtian

200009883 R taohoensis Taohe Hongjingtian

200009884 R telephioides Dongjiang Hongjingtian

200009885 R tibetica Xizang Hongjingtian

200009886 R tieghemii Batang Hongjingtian

?? R viridula Qianlu Hongjingtian

200009887 R wallichiana Cujing Hongjingtian

200009888 R wallichiana var cholaensis Dazhucujing Hongjingtian

241000317 R wallichiana var wallichiana Cujing Hongjingtian (Yuan

Bianzhong, Original Variant)

200009889 R yunnanensis Yunnan Hongjingtian

 

Best regards,

 

 

 

Best regards,

 

HOME + WORK: 1 Esker Lawns, Lucan, Dublin, Ireland

Tel: (H): +353-(0);

VOIP Number: +353-1482-7068;

Tel: (M): +353-(0)

<

 

 

 

" Man who says it can't be done should not interrupt woman doing it " -

Chinese Proverb