YI NIAN PENG & related species DENG ZHAN XI XIN

[Guest guest]

Hi All,

 

Summary notes from Chinese WWW pages are below for:

YI NIAN PENG (Hb / Rx Erigerontis Annui, Annual Fleabane)

 

& a related but different species:

 

DENG ZHAN XI XIN (Hb / Rx Erigerontis breviscapi, Bitter fleabane):

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

For more detail on Yinianpeng, see: http://tinyurl.com/693o62 & copy

Google translation into Wenlin for a better translation; Summary

notes:

 

PINYIN NAME: Yinianpeng; Yehao; Nuwan; Yazhongxiao; Yagenxiao;

Qianzhangcao; Qiangtoucao; Changmaocao; Dibaicai; Youmacao; Baimalan;

Qiancengta, Zhinuecao; Keshuicao; Baixuanfuhua; See: DengzhanXIXIN

 

LATIN NAME: Hb / Rx Erigerontis Annui

 

ENGLISH NAME: Annual Fleabane; Daisy Fleabane

 

Part used: Rx / Hb

 

NATURE: Cool / Even; Sweet; Bitter; Bland

 

CHANNELS: ST; LI

 

ACTIVE AGENTS: pyromeconic acid; quercetin, apigenin, apigenin-7-

glucuronide

 

DOSE: As Dec: 30-60g; As Topical: fresh Hb qs, pulped & applied;

 

ACTIONS: Clear Heat + Toxin; Antimalaria; Aid Digestion; Disperse

Food Stag; Ease Diarrhoea; Haemostat; Hypoglycemic; Antibacterial;

once thought to repel fleas & insects but this is NOT correct

 

CLINICAL INDICATIONS: Dyspepsia / indigestion, enteritis & diarrhoea,

hepatitis~ infectious, malaria; lymphadenitis, scrofula, haematuria;

as Topical for snake-bite, gingivitis

 

COMBINATIONS:

dyspepsia: Yinianpeng 15-18g; make Dec & serve;

 

gastroenteritis: Yinianpeng 60g, Yuxingcao 30g, Longyacao 30g; make

Dec, add honey & serve, BID;

 

lymphadenitis: Yinianpeng (fresh Fm) 90-120g, add Huangjiu 30-60g,

make Dec & serve;

 

haematuria: Yinianpeng (fresh Hb / Rx) 30g; add honey / water qs &

make Dec & serve daily for 3 days;

 

malaria: Yinianpeng 60g, add water & simmer until thick; serve every

2h for 5-7d

 

WARNINGS: ?? can irritate skin in some cases

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

For more detail on DengzhanXIXIN, see: http://tinyurl.com/59txsb &

copy Google translation into Wenlin for a better translation; Summary

notes:

 

PINYIN NAME: DengzhanXIXIN; Dengzhancao; Dengzhanhua;

Duanjingfeipeng; Didingcao; Dizhaoyang; Shuangkuihua; Dongju;

Yaxianyao; Guan'ercao; See: Yinianpeng

 

LATIN NAME: Hb / Rx Erigerontis breviscapi

 

ENGLISH NAME: Bitter fleabane; Shortscape Fleabane;

 

Parts used: Hb / Rx / Fl

 

NATURE: Warm / Warm~ slightly; Acrid / Acrid~ slightly; Sweet;

Bitter~ slightly

 

CHANNELS: LU; ST

 

ACTIVE AGENTS: phytosterols, gums (w galactose), glycosides, tannins,

volatile oil (limonene), pyromeconic acid, erigeroside, apigenin,

scutellarein, cosmosiin, plantaginin, breviscapine

 

DOSE: as Dec / served as powder eaten w steamed egg / soaked in wine:

9-15g; TOPICAL: qs

 

ACTIONS: Release Exterior~ Warm+Acrid; Release Exterior & Disperse

Cold (Fabiao Sanhan); Dispel Wind & Damp (Qufeng Chushi); Support SP

& Disperse Accumulations (Jianpi Xiaoji) in Ganji; Antiinflammation &

Ease Pain (Xiaoyan Zhitong); Activate Xue & Relax Sinew (Huoxue

Shujin / Shujin Huoxue); Anticoagulant / Antithrombus; Activate Luo;

Neuroprotective; Antioxidant; Free Radical scavenger; Antihypoxia

(Boost Hypoxic Tolerance); Ease sickness

 

CLINICAL INDICATIONS: Cold EPF Attack; Ganmao w high fever (Gaore),

headache, nose stuffy (Bise), ST pain, Wind Damp (rheumatoid) aches &

pains, (Fengshi Tengtong), Wind Damp (rheumatic) pain (Fengshitong),

Wind Damp (rheumatoid) Bi pain, arthralgia; chest pain (Xiongtong),

acute gastritis (Jixing Weiyan); CVA w paralysis (Naoxueguan Yiwai

Yinqide Tanhuan), polio sequelae (Xiao'er Mabi Houyizheng),

encephalitis sequels w paralysis (Naoyan Houyizheng Zhi Tanhuan),

osteomyelitis (Gusuiyan), malaria (Nueji), schistosomiasis (Xuexi

Chongbing); Malnutrition in children (Xiao´er Ganji); TOPICAL in

toothache, bite; abscess; sepsis, boils; pimples & sores, pediatric

head sores (Xiao´er Touchuang); trauma, bruises, bone fracture,

swelling & pain

 

COMBINATIONS:

Polio / CVA sequels w paralysis: DengzhanXIXIN 6-9g as powder, eaten

w steamed egg (Zheng Jidan Chi);

 

Ascariasis, Ganmao, rib pain: Dengzhanhua 9-15g, served as Dec;

 

Toothache: Dengzhanhua (Fresh Hb), pulped w brown sugar (Hongtang) as

Topical;

 

carbuncles / boils dt Toxin (Dingdu), pimples & sores (Jiechuang):

DengzhanXIXIN, pulped as Topical;

 

Ganmao w headache, Sinew & Bone ache & pain (Jingu Tengtong), nose

passages blocked (Biqiao Butong): DengzhanXIXIN as Dec

 

WARNINGS: ??

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Best regards,