English Translation of Hanzi TCM Terms: Bookmark: http://www.39md.com/zy/zyfy/8-1.html

[Guest guest]

HI All,

 

For brief data on English Translation of circa 3,300 TCM (Hanzi) Terms,

those who can manage Chinese translation might wish to see:

 

http://www.39md.com/zy/zyfy/8-1.html

to

http://www.39md.com/zy/zyfy/8-34.html

 

 

 

 

 

Examples:

 

Shenqi Bugu Zheng

KI Qi Insecurity Pattern

Pattern w pollakisuria, urine dribbling after voiding, incontinence (urine /

faeces), emission~ night / ejaculation~ premature, menses~ continuous

dribbling / abortion threatened, back ache

 

Qituo Zheng

Qi Collapse Pattern

Pattern w sudden appearance of sweating~ profuse, complexion~ somber

pale, lips~ cyanotic, limbs~ cold, breathing~ feeble +/- fainting /

consciousness loss w urine incontinence, tongue pale & pulse hardly

perceptible

 

Best regards,