Mourning the passing of a great acupuncture leader and pioneer in the US: Dr. Miriam Lee

[Guest guest]

Mourningthe passing of a greatacupuncture leader and pioneer in the US: Dr.

Miriam Lee

 

Dr. Miriam Lee (Lee Chuan Djin), the first licensed acupuncturist in

California, passed away on June 24, 2009. Dr.Lee's endeavors beginning more

than thirty years ago contributed to the legalization of acupuncture in

California. This

had great impact and influence on acupuncture development and advancing

throughout the US. Dr. Lee, along with her students Susan Johnson,

Esther Su, and others, had been giving every effort to promote Tung's

acupuncture in the US and Europe. Because of their contributions,

Tung's acupuncture and traditional acupuncture are widely practiced in

the western world. Today, we are very sorry for the loss of a good

teacher and helpful friend. Her contributions in acupuncture will be

always in our memory.

 

Details for the Miriam's Funeral

Friday July 3rd, 1:00 pm.

Rose Hills Rose Hills Memory Park & Mortuary,

3888 Workman Mill Rd.,

Whittier, CA 90601

(562) 699-0921

Chapel: Hillside Chapel

Website: www.rosehills.com

 

Noted by Dr. Wei Chiech Young 楊維傑

 

 

 

謹å‘美國

é‡ç¸ç•Œå‰å¤§å…ˆè¡Œè€… æŽå‚³çœŸ

醫師之é€ä¸–，表é”最大的哀æ€èˆ‡å°Šæ•¬ã€‚

加州第一ä½é‡ç¸é†« 師æŽå‚³çœŸ åšå£«ï¼Œä¸å¹¸æ–¼

二零零ä¹å¹´å…­æœˆäºŒå四日

於洛æ‰ç£¯æ‰˜å€«æ–¯å®¶ä¸­èˆ‡ä¸–長辭，由於 æŽ

醫師三å多年å‰çš„努力，促æˆåŠ å·žé‡ç¸é†«å¸«åˆæ³•åŒ–，進而影éŸ\

¿é‡ç¸åœ¨å…¨ç¾Žçš„發展與推動。更難 èƒ½è€…æŽ é†«å¸«èˆ‡å…¶å­¸ç”ŸSusan

Johnsonç­‰

在美國極力推展發æ®è‘£æ°å¥‡ç©´ï¼Œä½¿è‘£æ°å¥‡ç©´å› è€Œé¢¨è¡Œå…¨ç¾Žï¼Œå¸\

¶å‹•äº†ç¾Žåœ‹é‡ç¸ç•Œæ›´å¤§çš„進步。今天我們喪失了這樣一ä½è‰¯å¸«ç\

›Šå‹ã€‚除了說ä¸ç›¡çš„感傷，也è¦å°å…¶ä¸€ç”Ÿåœ¨

é‡ç¸ç•Œå‰å¤§çš„è²¢ç»ï¼Œè¡¨é”ç„¡é™å°Šæ•¬èˆ‡å“€æ€ã€‚ æŽ

醫師之葬禮將於 七月三日

下åˆä¸€æ™‚於洛æ‰ç£¯çŽ«ç‘°å´—舉行，詳細地點時間如下。Details for

the Miriam's Funeral

Friday July 3rd, 1:00 pm.

Rose Hills Rose Hills Memory Park & Mortuary,

3888 Workman Mill Rd.,

Whittier, CA 90601

(562) 699-0921

Chapel: Hillside Chapel

Website: www.rosehills.com

 

 

 

 

 

Christine W Chang, DAOM, LAc.,

BOD & Chair of Suppliers Committee

(AAAOM)

American Association of Acupuncture and Oriental Medicine

310-951-8698 (cell)

 

" I think, therefore I am. "

NOTICE: The information contained herein is confidential and is intended only

for the use of the individual(s) or entity to which it is addressed. If you are

not the intended recipient, any disclosure, distribution or the taking of any

action in reliance upon this information is prohibited and maybe unlawful. If

you have received this information in error, please notify the sender

immediately and destroy the original information.

 

 

[Guest guest]

Very sad to hear this. I know others knew her personally. My only connection was

that the first acupuncture book I picked up was hers (and Essentials) in the

1980's and was inspired by her writing.

Doug

 

 

 

, Christine Chang <panasiaintl

wrote:

>

> Mourningthe passing of a greatacupuncture leader and pioneer in the US: Dr.

Miriam Lee

>

> Dr. Miriam Lee (Lee Chuan Djin), the first licensed acupuncturist in

California, passed away on June 24, 2009. Dr.Lee's endeavors beginning more

than thirty years ago contributed to the legalization of acupuncture in

California. This

> had great impact and influence on acupuncture development and advancing

> throughout the US. Dr. Lee, along with her students Susan Johnson,

> Esther Su, and others, had been giving every effort to promote Tung's

> acupuncture in the US and Europe. Because of their contributions,

> Tung's acupuncture and traditional acupuncture are widely practiced in

> the western world. Today, we are very sorry for the loss of a good

> teacher and helpful friend. Her contributions in acupuncture will be

> always in our memory.

>

> Details for the Miriam's Funeral

> Friday July 3rd, 1:00 pm.

> Rose Hills Rose Hills Memory Park & Mortuary,

> 3888 Workman Mill Rd.,

> Whittier, CA 90601

> (562) 699-0921

> Chapel: Hillside Chapel

> Website: www.rosehills.com

>

> Noted by Dr. Wei Chiech Young 楊維å‚`

>

>

>

> 謹å`美國

> é‡ç¸ç•Œå‰å¤§å…ˆè¡Œè€… æŽå‚³çœŸ

醫師之é€ä¸–，表é " 最大的å " €æ€èˆ‡å°Šæ•¬ã€‚

> 加州第一ä½é‡ç¸é†« 師æŽå‚³çœŸ åšå£«ï¼Œä¸å¹¸æ–¼

二零零ä¹å¹´å…­æœˆäºŒå四日

於洛æ‰ç£¯æ‰˜å€«æ–¯å®¶ä¸­èˆ‡ä¸–長辭，ç " ±æ–¼ æŽ

醫師三å多年å‰çš„努力，促æˆåŠ å·žé‡ç¸é†«å¸«åˆæ³•åŒ–，進而影éŸ\

¿é‡ç¸åœ¨å…¨ç¾Žçš„發展與推動。更難 èƒ½è€…æŽ é†«å¸«èˆ‡å…¶å­¸ç " ŸSusan

Johnsonç­‰

>

在美國極力推展發æ®è`£æ°å¥‡ç©´ï¼Œä½¿è`£æ°å¥‡ç©´å› è€Œé¢¨è¡Œå…¨ç¾Žï¼Œå¸\

¶å‹•äº†ç¾Žåœ‹é‡ç¸ç•Œæ›´å¤§çš„進步。今天æˆ`å€`喪失了這樣一ä½è‰¯å¸«ç\

›Šå‹ã€‚除了說ä¸ç›¡çš„感傷，也è¦å°å…¶ä¸€ç " Ÿåœ¨

> é‡ç¸ç•Œå‰å¤§çš„è²¢ç»ï¼Œè¡¨é " ç„¡é™å°Šæ•¬èˆ‡å " €æ€ã€‚ æŽ

醫師之è`¬ç¦®å°‡æ–¼ 七月三日

下åˆä¸€æ™‚於洛æ‰ç£¯çŽ«ç`°å´—èˆ‰è¡Œï¼Œè©³ç´°åœ°é»žæ™‚é– " 如下。Details for

the Miriam's Funeral

> Friday July 3rd, 1:00 pm.

> Rose Hills Rose Hills Memory Park & Mortuary,

> 3888 Workman Mill Rd.,

> Whittier, CA 90601

> (562) 699-0921

> Chapel: Hillside Chapel

> Website: www.rosehills.com

>

>

>

>

>

> Christine W Chang, DAOM, LAc.,

> BOD & Chair of Suppliers Committee

> (AAAOM)

> American Association of Acupuncture and Oriental Medicine

> 310-951-8698 (cell)

>

> " I think, therefore I am. "

> NOTICE: The information contained herein is confidential and is intended only

for the use of the individual(s) or entity to which it is addressed. If you are

not the intended recipient, any disclosure, distribution or the taking of any

action in reliance upon this information is prohibited and maybe unlawful. If

you have received this information in error, please notify the sender

immediately and destroy the original information.

>

>