Veggie Pride,17 mai 2008, Roma et Paris (fr ; it ; eng)

[Guest guest]

Wouldn't it be great to see a worldwide event taking place

in every city?!

 

On Fri, 01 Feb 2008 17:44:48 +0100

" Veggie Pride " <vp-fr wrote:

> [segue testo in italiano.]

>

> [Text in English below.]

>

> La petite équipe de l'organisation de la Veggie Pride de

> Paris

> partage avec vous le souhait que l'année 2008 voie des

> changements

> majeurs pour la situation des animaux. Nous espérons que

> cette année

> sera riche en solidarité avec tous les animaux et que

> nous serons

> encore plus nombreux à venir manifester pour leurs droits

> et ceux des

> végétarien(ne)s le 17 mai 2008, à Paris.

>

> Nous sommes très heureux de vous annoncer qu'en 2008, la

> Veggie Pride

> sera internationale ; en effet, l'initiative de militants

> italiens a

> permis l'organisation de la première Veggie Pride à

> l'étranger :

> http://www.veggiepride.it/

> Nous espérons que la Veggie Pride italienne, prévue le 17

> Mai 2008 à

> Rome rencontrera un grand succès et donnera l'impulsion à

> d'autres

> végétariens étrangers pour organiser une Veggie Pride

> dans leur pays.

>

> A noter que vous pouvez lire un compte-rendu et visionner

> une vidéo

> de la Veggie pride 2007 ici :

> http://www.veggiepride.org/fr/cr2007.php

>

> En 2008, nous souhaiterions que la Veggie Pride soit un

> moment fort

> où pourront s'exprimer les voix revendiquant l'abolition

> de la viande

> et nous espérons que cette manifestation contribue ainsi

> à la

> construction d'un mouvement mondial pour l'abolition de

> la viande.

> Plus d'informations ici :

> http://abolitionblog.blogspot.com

>

> Pour faire de cette Veggie Pride 2008 un succès, nous

> avons besoin de

> votre aide. Si vous vous reconnaissez dans le manifeste

> http://www.veggiepride.org/fr/manifeste.php

> vous pouvez :

>

> - vous proposer pour un co-voiturage, voir la page qui y

> est

> consacrée sur le site :

> http://www.veggiepride.org/covoiturage

> - traduire des textes

> - participer à la mise en forme des tracts et affiches si

> vous avez

> des compétences en infographie

> - participer à l'organisation de l'after (fête ayant lieu

> le soir,

> après la manifestation) : Il serait essentiel que des

> personnes

> motivées puissent s'investir dans l'organisation de

> l'after, car nous

> sommes trop peu pour tout gérer. Toute proposition d'aide

> est la

> bienvenue.

> - demander à des associations auxquelles vous adhérez si

> elles

> souhaitent soutenir la Veggie Pride

> - diffuser cette annonce à vos contacts ou sur des forums

> - faire un don :

> http://www.veggiepride.org/fr/dons.php

>

> Nous souhaitons cette année apporter des améliorations

> significatives

> à notre matériel, et diffuser l'information de la Veggie

> Pride avec

> plus d'ampleur que les autres années. Tout cela n'est pas

> possible

> sans moyens ; aussi tout soutien, quel que soit son

> montant, nous

> sera très précieux. De plus, si vous le souhaitez, un

> reçu fiscal

> pourra désormais vous être fourni pour votre don.

>

> Il n'est pas nécessaire d'habiter en région parisienne

> pour

> participer. Si vous y habitez, vous pouvez aussi vous

> proposer pour

> offrir un hébergement à une ou plusieurs personnes le

> soir de la

> Veggie Pride.

>

> N'hésitez donc pas à nous contacter !

> Via le site:

> http://www.veggiepride.org/fr/contacts.php

>

> Pour participer à l'organisation :

> http://veggiepride.org/forum/index.php

>

> Infos pratiques :

>

> - Réservez à l'avance vos billets de train sur le site de

> la SNCF

> (consultez notamment les offres prem's, que vous pouvez

> toujours

> échanger si besoin via le site " troc des pem's "

> http://www.trocdesprems.com/initialisations.html )

>

> - Les associations souhaitant tenir un stand doivent nous

> contacter

> au moins deux mois en avance.

>

> A très bientôt,

>

> L'équipe de la Veggie Pride

> http://www.veggiepride.org/fr/

>

> Signer le manifeste :

> http://www.veggiepride.org/fr/manifeste_signer.php

>

> --------------------

> --------------------

>

> La piccola squadra di organizzatori del Veggie Pride di

> Roma esprime

> l'augurio condiviso che l'anno 2008 porti dei cambiamenti

> importanti

> nella situazione degli animali. Speriamo che quest'anno

> sarà ricco di

> solidarietà verso tutti gli animali e che saremo ancora

> più numerosi

> a manifestare per i loro diritti e quello dei veg*ani e

> delle veg*ane

> il 17 maggio 2008.

>

> Siamo molto lieti di annunciarvi che nel 2008 il Veggie

> Pride sarà

> internazionale e che due cortei si svolgeranno

> contemporaneamente a

> Parigi e a Roma il 17 maggio.

>

> Speriamo che il Veggie Pride italiano incontrerà un

> grande successo e

> darà lo slancio a veg*ani di altri Paesi per organizzare

> nuovi Veggie

> Pride.

>

> Ricordiamo che potete leggere un resoconto e vedere un

> video del

> Veggie Pride 2007 qui:

>

> http://www.veggiepride.org/fr/cr2007.php

>

> Perché questo Veggie Pride 2008 abbia successo, abbiamo

> bisogno del

> vostro aiuto. Se vi riconoscete nel manifesto

> http://www.veggiepride.it/home/manifesto.html

> potete:

>

> - firmarlo e farlo firmare:

> http://www.veggiepride.it/home/manifesto/firma.html ;

> - preparare cartelloni e striscioni che sostengono il

> vegetarismo e

> il veganismo esclusivamente per gli animali (come

> spiegato nelle

> consegne di svolgimento:

> http://www.veggiepride.it/home/faq/svolgimento.html );

> - partecipare allo happening e alla lettura di testi che

> si

> svolgeranno dopo il corteo;

> - chiedere alle associazioni alle quali aderite di

> sostenere il

> Veggie Pride;

> - diffondere questo annuncio nelle liste e nei forum e

> girarlo ai

> vostri contatti;

> - dare un contributo:

> http://www.veggiepride.it/home/sostieni.html ;

> - organizzare il viaggio insieme ad altri militanti per

> condividere

> la macchina e le spese e, se abitate a Roma, offrire

> alloggio ad

> altri militanti (inviateci le vostre proposte e vi

> metteremo in

> contatto con altre persone interessate).

>

> Importante: si segnala che l'indirizzo e-mail del Veggie

> Pride

> veggiepride non è

> più attivo. Il nuovo indirizzo è:

> info

>

> A presto,

>

> lo staff del Veggie Pride

>

> info

>

> http://www.veggiepride.it/

>

> --------------------

> --------------------

>

> The organizing committees of the Paris and Rome Veggie

> Pride

> demonstrations share with you their hope that 2008 will

> see important

> changes in the situation of animals. We hope that this

> year will be

> rich in solidarity with all animals and that we will come

> in still

> greater numbers to demonstrate for their rights and for

> those of vegetarians next May 17th.

>

> We are very happy to announce that in 2008 the Veggie

> Pride will be

> international; in effect, thanks to the initiative of

> Italian

> activists will be held this year the first Veggie Pride

> outside of

> France. Thus two demonstrations will take place at the

> same moment,

> at Paris and at Rome, on Saturday May 17th.

>

> We hope that the Italian Veggie Pride will be a great

> success and

> will encourage vegetarians from other countries to

> organize their own

> Veggie Pride demonstrations.

>

> Note that a report on the Paris 2007 Veggie Pride and a

> video can be

> found at the following address:

> http://www.veggiepride.org/fr/cr2007.php

>

> The French team expresses its hope that the 2008 Veggie

> Pride will be

> a powerful moment for the expression of the voices

> demanding the

> abolition of meat and that this demonstration will

> contribute to the

> development of a global movement for the abolition of

> meat (see

> http://abolitionblog.blogspot.com ).

>

> For the French Veggie Pride, see:

> http://www.veggiepride.org

>

> For the Italian Veggie Pride, see:

> http://www.veggiepride.it