TURKEY - DOGS please help Turkish animal protectors

[Guest guest]

meriem

[sb299871]

Thursday, January 13, 2005

6:42 PM

Adela USA ; Aleksandra Yu; Bite

Back; Herma ; Maria del Carmen; Mira US; Hopblossom; Zhivot Hr; ARAN; Action

Against Poisoning

TURKEY - DOGS

please help Turkish animal protectors

 

 

-

Thomas

Wachter

linda.furness1 ; meriem

Thursday,

January 13, 2005 9:57 PM

Fw:

BahXeXehir VahXeti

 

Dear Friends,

 

below is a translation in

English. It's about poisening dogs in Turkey

and the desperate struggle of

the keeper of a stray shelter.

 

Yours

Thomas

 

 

-

I.

Pannicke

Tierhilfering ; Unabhängige Tierschutz-Union Deutschlands ; H.Barke ; M.Rossbach

Cc: AK/Dunkel ; Wachter

; mail

; Ingeborg Livaditis ; Jutta

; AKMUT ; B.Elze ; ria kuurman ; CANIS ; husm.neraflop

 

Thursday,

January 13, 2005 5:11 PM

Fw:

BahXeXehir VahXeti

 

 

 

 

 

AKTUELLER AUFRUF IST UNTEN IN ROTER SCHRIFT!

 

 

 

AnimalProtectionGroup-Arbeitsgruppe

für Tierrechte e.V.

 

-Tierschutzhaus in Bitterfeld (Unser Leben mit den

Tieren/Gnadenhaus für ältere Tiere)

-Initiative Tiere-in-Not-Sachsen-Anhalt

(Vermittlung)

-Initiative Tiere-in-Not-TÜRKEI (politischer

Tierschutz)

Tel: +49 3493.605476

Fax: +49 3493.605477

www.tierrechteapg.q27.de

 

ADILE PANNICKE SCHREIBT:

 

BITTE HELFEN SIE

UNS UND DEN TIERSCHÜTZER IN DER TÜRKEI. ES HANDELT SICH HIER UM DAS LEBEN

VIELER TIERE, DIE IN DEN TIERHEIMEN IHREN TOD ABWARTEN MÜSSEN.BITTE SCHREIBEN

SIE UND PROTESTIEREN SIE AN DIE EU UND AUCH AN WEITERE HÖHERE INSTANZEN.

 

BAHCESEHIR IST EIN

STADTTEIL VON ISTANBUL. DAS TIERHEIM GEHÖRT DER GEMEINDE UND WIRD IN

ZUSAMMENARBEIT MIT EINEM TIERSCHUTZVEREIN

NAMENS

TSV BAHCESEHIR, Vorstand: Herr.MUSTAFA YILMAZ

Tel: 0090.-533.760.59.30

e-mail: mustafayilmaz

geführt.

:

 

" TÄTER "

GEMEINDE BAHCEHSEHIR:

BÜRGERMEISTER KEMAL

AYDIN

e-mail: baskan

 

Ministerpräseident der Türkei Herr Tayyip Erdogan

e-mail: dib

Innenminister Herr

Abdulkadir AKSU

aaksu

 

und

mustesarlik

gsekreter

ozelkalem

 

Türkische Konsulate in

Deutschland:

turk.genkon.berlin;tgk.dus

tcbk.essen;tgk-ffm

tgk.hh;tgk.hannover

karlsruhegenkon;turk.genkom.koeln

European Union

Representation of the European Commission to Turkey

mailto

 

EU-Kommissar Günter

Verheugen Fax: 0032.2.296.03.86

 

 

ANFANG: Ein Tötungsplan

der Tiere ist durch die weitweiter Intervention gescheitert.

 

ANFANG OKTOBER 2004

WURDEN ÜBER NACHT AUS DEM STÄDTISCHEN TIERHEIM 100 HUNDE

SPURLOS VERSCHWUNDEN. DIE

HUNDE WURDEN MIT EINEM TRANSPORTER IRGENDWOHIN VERFRACHTET, SIE SIND

AUFFINDBAR GEWESEN. DIE

TIERE WURDEN DURCH DIE ANWEISUNG DES AMTSTIERARZTES GEMEINDE BAHCESEHIR

IN EINEM WALDSTÜCK

AUSGESETZT UND DORT IHREM SCHIKSAL ÜBERLASSEN UM DORT GETÖTET ZU WERDEN.

NACH UNSERER SCHRIFTLICHEN

ANFRAGE BEI DER GEMEINDE, SOWIE DURCH VIELE PROTESTE AUS DEM AUSLAND UND

INLAND, WURDE DAS ORT DER

TIERE BEKANNTGEGEBEN. HERR YILMAZ KONNTE 90 HUNDE IM WALD FINDEN, 10 BLIEBEN

UNAFFINDBAR. DIE AUFFINDBAREN TIERE WURDEN INS TIERHEIM VERFRACHTET.

 

BEWEIS: Anbei

Originalmeldung aus der Türkei und unsere Übersetzung/Verbreitung des

Hilferufes:

 

 

SCHRITT 2 : 16

Tiere werden getötet. (Photos anbei)

HELP ANIMAL PROTECTORS AND ANIMALS IN TURKEY

 

Translated from:

Dipl.Ing.Ingo Marco Pannicke

Chairman Animal Protection

Group

Arbeitsgruppe für

Tierrechte e.V.

Germany

e-mail: AnimalProtectionGroup

 

 

 

 

Mustafa Yilmaz

Tel.:0090.533.7605930

e-mail: mustafayilmaz97.

 

Der Bürgermeister:

Mr. Kemal AYDIN

baskan

 

Ministerpräseident der

Türkei Herr Tayyip Erdogan

e-mail: dib

 

KILLER :

MUNICIPILITY WORKER : Ibrahim SALMAN

 

 

 

Appeal of Mr Mustafa Yilmaz who is the chairman of the charity to all

animal protectors in Germany

to support him in the fight against the murdering of dogs.

 

Good evening Adile,

 

out of 100 dogs we could get back out of the forest (Remark: See

petition of 26.10.04) we are still searching for 40 dogs.

 

16 out of them, mostly female and disable/ill, were poisoned by the municipality

and left back in a rock cave. All of these dogs were under veterinary control.

The order to slaughter was given by the major Mr. KEMAL AYDIN. The

handyman and murderer was Mr. Ibrahim Salman. We have called immediately

a notary to the place where we have found the dead dogs and got the official

registration. We have found at this place injections with poison and gloves.

Furthermore we have called the news agency and recorded the dead

animals. We have gone together with the reporter and the television team,

carrying the dead animals in our arms, to the major but nobody opened the

door. They have said, that they are not involved in the murdering of the

animals.

 

Tomorrow we will go to the prosecutor because we can prove the opposite

of it. We have sent the dead animals in three different veterinary faculties

to make the autopsy. We are waiting for the results.

 

I need your Help! I want to send you the blood samples we have taken and

please you to send them to a lab in Germany for analysis.

 

We please all animal friends and defenders to support us.

 

Yours faithfully

 

Mustafa Yilmaz

 

Translation in German:

 

TIERSCHUTZ IN DER TÜRKEI.

TIERMORDE IN BAHCESEHIR

ISTANBUL SETZEN SICH FORT.

 

 

AUFRUF AN ALLE TIERSCHÜTZER IN DEUTSCHLAND

VON DEM TSV VORSITZENDEN HERR MUSTAFA YILMAZ MIT DER BITTE

IHN IN SEINEM KAMPF FÜR DIE ERMORDETEN TIERE ZU UNTERSTÜTZEN.

 

Übersetzung des Textes

für Tierschutzzwecke

durch

Adile Pannicke

Animal Protection Group

Arbeitsgruppe für

Tierrechte e.V.

 

Original Schreiben in

türkischer Sprache als e-mail beigefügt:

 

Guten Abend Adile,

Von 100 Hunden, die wir

aus dem Wald zurückholen konnten (Vermerk:unsere Petition vom 26 October 2004)

fehlen

zur Zeit. 40

Hunde.

16 da von, meistens

Weibchen und die Kranke, hat die Gemeinde in einem Felsenloch vergiftet

und dort liegen lassen.

Diese Hunde waren

in ärztlicher Behandlung.

Die Mord-Anweisungen sind

durch den Gemeindevorsteher KEMAL AYDIN erteilt worden. Der Handlanger und der

Mörder ist Ibrahim SALMAN.

Wir haben sofort einen Notar

zu der Fundstelle bestellt und die amtliche Feststellung machen lassen. Wir

haben an dem Tatort, Giftspritzen und Handschuhe vorgefunden.

Weiterhin haben wir die

Medien und die Presse benachrichtigt, sie haben die ermordeten Tiere

aufgezeichnet. Gemeinsam mit der Presse und TV-Sender, mit den toten Tieren auf

dem Arm, sind wir zu dem Gemeindevorsteher gefahren, man hat uns

dort nicht reingelassen. Sie haben behauptet, daß sie nichts über diese

Tiermorde wissen.

 

Wir haben Beweise in der

Hand, morgen wollen wir zu der Staatsanwaltschaft gehen. Wir haben die

ermordeten Tiere zur Autopsie in versch. 3 Veterinärfakultäte gebracht.

Wir warten auf die Autopsieberichte.

Ich brauche Eure Hilfe, ich

will Euch die Blutproben der getöteten Tiere zusenden, mit der Bitte diese in

Deutschland auswerten zu lassen.

Wir bitten Alle

Tierfreunde uns nicht allein zu lassen und zu unterstützen.

 

gez.Mustafa Y

i l m a z

________________________

 

STAND HEUTE :

 

Orig.Text in

Turkish:,

der Hilferuf

und die Übersetzung ist anbei:

 

AnimalProtectionGroup-Arbeitsgruppe

für Tierrechte e.V.

-Tierschutzhaus in Bitterfeld

-Initiative

Tiere-in-Not-Sachsen-Anhalt

-Initiative Tiere-in-Not-TÜRKEI

Tel: +49 3493.605476

Fax: +49 3493.605477

www.tierrechteapg.q27.de

 

 

 

 

 

Übersetzung des

Hilferufs von TSV BAHCESEHIR ISTANBUL aus der türkischen Sprache, gesendet am

AM 10.1.2005 um 03:51pm

an

 

AnimalProtectionGroup

Arbeitsgruppe

für Tierrechte e.V.

Initiative

Tiere-in-Not-TÜRKEI

von Adile

Pannicke:

 

Liebe Freunde,

leider finden die

Schmerzen und Nöte der Tiere von dem Bahcesehir Tierheim kein

Ende. Als erstes haben sie unsere 100 Hunde in die Berge

verfrachtet. Nachem wir uns

massiv dagegen

gewehrt haben, wurden 81 Hunde an uns zurückgegeben. 1 Monat später wurden 40

Hunde aus dem Tierheim erneut entführt und ermordet.

D as

Massengrab der Tiere befindet sich in einem ausgetrockneten Bachlauf. Die

restlichen Hunde, die noch im Tierheim sind werden bestraft,indem man sie ohne

Futter läßt, auf den nassen Beton-Böden sitzen läßt. Die Tiere befinden sich in

einem äußerst schlechten Zustand, viele sind kraftlos. Die kranken und aus

Hunger erschöpften Tiere werden nicht

tierärtzlich versorgt.

Es befinden

sich dort 160-180 Hunde. Das Futter der Tiere sind Müllreste, die mit 2

Schubkarren in die Mitte des Tierheimes ausgeschüttet wird. Die Hunde

verschlingen den Müll, weil es zu wenig Müll zu fressen gibt.

Das Tierheim

wird von 2 nicht tierliebenden Angestellten betreut. Die Funktion des dort

anwesenden ´Veterinärarztes beschränkt sich nur auf SHOW EFFEKT.

Niemand darf

das Tierheim mehr betreten. Die Tierfreunde die sich dagegen wehren, werden mit

der Hilfe von Gendarmerie entfernt.

DIE TIERE

BEFINDEN SICH IN EINEM SEHR SCHLECHTEN ZUSTAND.

SIE WERDEN

GETÖTET DURCH EINE N EU

ERFUNDENE METHODE. DAS IST:

-HUNGER,

-NÄSSE,

-DRECK

UND DURCH EXTREM UNHYGIENISCHE ZUSTÄNDE

 

ICH BIN RATLOS.

ICH WERDE NUR DURCH FRAU SEMA UND FRAU NAZAN UNTERSTÜTZT. WIR WURDEN GESTERN

NACHT 3 STUNDEN IN DER GENDARMERIE FESTGEHALTEN. DER GRUND DAFÜR IST, DASS WIR

DEN TIEREN HELFEN WOLLTEN, iNS TIERHEIM WOLLTEN.

ICH KANN DIE

AUGEN DER TIERE, DIE UNS UM HILFE BITTEN NICHT VERGESSEN.

 

BITTE HELFEN

SIE DEN ARMEN TIEREN.

 

Mustafa

Yilmaz

 

 

 

 

mustafa

yilmaz [mustafayilmaz97]

 

Monday, January 10,

2005 3:51 PM

HAYTAP ;

havhav ;

hayvanhaklarigonulluleri ;

hayvanseverler ;

kedice ;

keditor;

kopekler ;

moderatorler-duyuru ;

SileBarinagiGonulluleri ;

Sokaktaki_Melekler ;

Sokaktaki_Melekler_Istanbul

Subject:

[HAYTAP] bahçeþehir barýnaðýnda imdat

 

sevgili

Arkadaþlar,

Maalesef bahçeþehir

barýnaðýndaki hayvanlarýn çektikleri açýlar bir türlü bitmiyor, ilk önce 100

adet hayvaný daða býraktýlar hepimizin çabalarý sonucu 81 bir tanesi geri

geldi, 1 ay sonra 40 adeti barýnanaktan alýnarak zehirlenerek öldürüldü ve

topluca kurumuþ diken kaplamýþ bir dere yataðýna atýlmýþ bir halde bulundu ve

þimdide geri kalan hayvanlarýmýz açlýklan pisliklen ýslak beton zemin ve ýslak

tahtalarýn üzerinde býrakýlarak cezalandýrýlýyorlar, hayvanlar son derece aç

halsiz durumda yaralanan hayvanlara ve hasta hayvanlara bakýlmýyor 160 -

180 arasý hayvanlara iki el arabasý yere yemek döküp býrakýyorlar ve hiç

bir þekilde bu yemekler temizlenmeden çöpüyle hayvanlarýn önüne atýlýyor

hayvancýklar aç ve az yemek verildiði için aceleden CARESÝZÝM SADE SEMA HANIM VE NAZAN HANIM HERGÜN DESTEK

VERÝYOR VE DÜN GECE 3 SAAT JANDARMADA ALIKONULDUK SEBEB BARINAÐA GÝRMEMÝZ

HAYVANLARIN O YARDIM ÝSTER VE CARESÝZCE BAKIÞARINI BÝR TÜRLÜ UNUTAMIYORUM

LÜTFEN BU HAYVANLARA YARDIM EDELÝMbunlarýda yemek zorunda kalýyor

bütün bu olanlarýn sebebi belediyenin barýnaðý hiç hayvan sevgisi olmayan iki

bakýçýya býrakmasý ve sov olarak ve nispet olarak orda tutulan

veterinerden kaynaklanýyor ve hiç kimseyi tanýmýyorlar zorda kalýncada

jandarmaya haber verip zorla barýnaða girdiler diyorlar.

HAYVANLAR

ÇOK KÖTÜ ÞARTLAR ALTINDA BULUNUYORLAR AÇ,ISLAK,VE PÝSLÝK ÝÇÝNDE BIRAKARAK

YENÝ BÝR ÖLDÜRME YÖNTEMÝ DENÝYORLAR MUTLAKA ACÝL BÝR ÞEKÝLDE YARDIM

EDÝLMESÝ GEREKÝYOR ÇOK

 

Mustafa

YILMAZ

 

Bahçeþehir

 

-

mustafa yilmaz

IPannicke

Wednesday,

December 15, 2004 8:54 PM

RE:

Bahcesehir

 

TEIL

 

 

 

Ýyi

akþamlar Adile haným,

Maalesef

geri getirdiðimiz 90 hayvandan þu an 40'a yakýný yok ve 16 adet 03 - 09 arasý

diþi ve hasta olanlarý barýnak karþýsýndaki yarýk kaya içine zehirleyip

öldürüp atmýþlar bu hayvanlar birkaç gün evvel tedavileri yapýlýyordu ve gene

ayný belediye baþkanýnýn Kemal AYDIN talimatý ile yapýldý gene yapan kiþi

belediye zabýtasý Ýbrahim SAMAN bizde hemen olay yerine noter

çaðýrdýk tespit yaptýrdýk olay yerinde zehirli igneler bulduk eldivenler

bulduk Bütün TV ve Gazeteleri Çaðýrdýk geldiler çekim yaptýlar basýn

ile ve öldürülmüþ hayvanlarýmýz ile belediyeye gittik kimse karþýlamadý bizim

haberimiz yok dediler herzamanki gibi fakat bu sefer elimizde deliller var

yarýn savcýlýða veriyoruz ölen hayvancýklarýmýzý 3 fakülteye otopsiye

gönderdik raporlarý bekliyoruz belki sizden yardým isteyeceðim tahlil için

size numune kan örneði gönderebilirim bütün geliþmeleri bildireceðim

protestolarýnýzý ve desteklerinizi bekliyoruz herþey için teþekkür ederim

 

saygýlarýmla

Mustafa

Yilmaz

__