Guest guest Posted August 10, 2007 Report Share Posted August 10, 2007 Dear Friend, Our volunteers start to translate CCAPN montly newsletter into English recently, we are glad that we can share more progress with you now. Please find news May June and July at end of this email Thanks for your concern for animals in China Best Wishes -- ÃÏ¼Ñ J.Meng ½¨Á¢È˼°×Üе÷Ô± Founder & Chief Coordinator °é¶¯Îï±£»¤ÍøÂç(CCAPN) ÍøÕ¾ CCAPN website£ºhttp://www.ccapn.ngo.cn _________________________ ×¢ÒâÊÂÏî ±¾Óʼþ·¢ËÍÓÚ°Ä´óÀûÑÇ£¬»Ø¸´Çë±£Áô¹ýÍù½»Á÷ÄÚÈÝÒÔ±ã»ØÒäÌÖÂÛÄÚÈÝ¡£ÓʼþÄÚÈÝÊÜ Òþ˽±£»¤£¬Î´¾Ðí¿ÉÇëÎðת·¢£¬Èç¹û´íÎóµÄ½ÓÊÕµ½±¾Óʼþ£¬Çëɾ³ý²¢¶ÔÆäÄÚÈݱ£ ÃÜ¡£ NOTICE This email is send from Australia, the information contained in this electronic mail message is privileged and confidential, and is intended only for use of the addressee. If you are not the intended recipient, any disclosure, reproduction, distribution or other use of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender by reply transmission and delete the message without copying or disclosing it. _________________________ CCAPN Newsletter May £º Lucky star MingMing MingMing was abandoned on a bus, now he is waiting for adoption in Hunai Changsha small animal protection association. http://www.hnapa.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=19 & ID=20927 & page=1 News Welcome Animal Protection Association of Nanchang University joined CCAPN Animal Protection Association of Nanchang University (NCU) joined CCAPN last month. The Association is a student campaign led by Youth League Committee of NCU, and it aims to make life more harmonious. They are fully passionate and confident about the cause of animal protection. They¡¯d like to take part in more activities and communicate with people who also share the same idea through Internet or by other ways. Find more information on their website: http://www.5jia1.com/g/ncuapa Changsha: Released the second term of outdoor public advertisement of Hunan Changsha Animal Protection Association Changsha Animal Protection Association has released its second term of outdoor public advertisement which includes 30 ads. Find them http://www.hnapa.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=25 & ID=21848 & page=1 Wuhan : Wuhan Stray Animals rescue net meet the ¡° Free Hugs¡± , start new website 16th March, more than 20 members of the ¡°Free Hugs¡± came to help Wuhan Homeless Animals Help House, and they hugged dogs warmly after giving them a bath. 15girls washed those lovely dogs before cutting and drying their hair. Four girls cooked for doggies, and boys cleaned their house. Find more information in Yangtze River Business Newspaper http://news.sohu.com/20070319/n248818271.shtml And new website of Wuhan Stray Animals rescue net http://www.590pet.com Beijing: CCAPN help 60 dogs from Dog House receive adoption Recently , CCAPN was informed by an activist of animal protection ( Xiyin) that a Dog house in Beijing needs to give up more than 60 rare dogs. As the owner is a dog lover, all dogs have been sent out by way of adoption after discussing. Xiyin, mentioned previously, is in charge of setting up an adoption team which mainly deals with the examining and verifying jobs. Up till now, most of dogs have been settled down quite well. Thanks our volunteers He Qian, Wang Wei, and CCAPN intern coordinator Xiao Wu for helping us to spread the news and thanks all friends who contribute to the adoption. Find pictures and more information on http://lingyanggougou.blog.sohu.com China Pharmacy News: related report on the activity of internet signing to refuse to eat cats and dogs The 6th April Newspaper reported that people signed on the internet to refuse to eat cats and dogs. Find the original report on http://www.cnpharm.com/www/yyb/yyb_view.jsp?pp_id=75833 CCAPN condemns the Nanjing burning dog incident Late half of April, 2007, residents in a Nanjing community burned homeless litter dogs habiting in the community mercilessly with petrol. The incident was generally called ¡°burning dogs¡± on the internet and aroused public fury and indignation. According to unproved sources of information, media covers about the incident were contained by some related department. However, legal and rational condemnation to animal abuses and voices calling for legislation should not stop ever. Followings are materials about the ¡°burning dog¡± incident mentioned above. We hope the animal lovers take every possible method together with us to condemn animal abuses and strongly appeals for the legislation of anti-animal abuse laws. I Program of anti animal abuses in CCAPN: http://www.ccapn.ngo.cn The program includes: 1. Special subject on animal abuses and violence among human beings. This subject contains international articles (psychology and criminology) on related professional fields that interpreter the close relationship between animal abuses and human violation. Those are theoretic foundations for condemnation. You can use the materials to make your own argument; 2. Welcome to download those posters which call for legislation and condemnation and please post them. II. Join in the ¡°Online petition for appealing to the legislation of animal protection law¡± hosted by Nanjing Cats Club and supported by CCAPN. Please copy the following words and spread them: Late half of April, 2007, residents in a Nanjing community burned homeless litter dogs habiting there mercilessly with petrol (report http://news.sina.com.cn/s/2007-04-26/030412867646.shtml) If you are as indignant as we are towards the sad story of little life who can not speak, please sign on the Internet to express your sever condemn to those violation. We need to protect the social righteousness and shouldn¡¯t allow the incident violating our social harmony. We sincerely hope that the animal protection law comes out as soon as possible to protect our animal friends from being hurts. Please sign at http://www.njcatclub.net/signature.asp and transmit the address. Thanks CCAPN volunteer, **, for translating this newsletter _________________________ CCAPN Newsletter June £º Lucky star A crying dog One day a lady see a dog was chasing after a runing bus, when he got on, he was forced to get off the bus, when he being rescued, people find him was crying, now he is enjoy the happy life in WuHan stray pet rescue net. http://www.163pet.net/bbs/viewthread.php?tid=15874 & extra=page%3D1 News Welcome ¡°E Xin E Yi ¡±Volunteer Forum in Leqing City joining CCAPN We are happy that ¡°E Xin E Yi ¡± joined CCAPN last month. Its aim is to assist and rescue disadvantaged minority groups in the society. After years of unceasing development and growth, the organization has transformed into a well-organized charity group out of formerly loose and spontaneous local group. It¡¯s now under the command of CYL committee and City commission of Leqing. For more information, please visit their website: http://www.exey.net/bbs Supporters in different provinces and cities organized ¡°Stop Eating Cats and Dogs¡±offline programmes The online petition was not only through the internet, but also offline. Supporters asked for publicity in order to carry out local activities, and they got directions from CCAPN. Below are cities organizing the offline programmes: In Hangzhou: At noon of April 8th , Small Animals Protection Association at Zhejiang University of Finance and Economics organized a schoolwide signature programme called ¡° Never Eating Cats and Dogs, Welcoming Olympics and Fostering Positive Trends ¡±(Our Campaign slogan). The programme conveyed to students the ideas of protecting our trusted friends- cats and dogs and fostering the new and positive trends. For details and photos, please http://cba.zufe.edu.cn/Article_Show.asp?ArticleID=1088 In Jiangsu: In order to echoing the ¡°Stop Eating Cats and Dogs¡± online petition, students from Student News Agency and Human Resources Management major in Humanity & Social Science College of Jiangsu University of Science and Technology held a big signature event called ¡°Welcoming Olympics, Fostering New Trend of Diet and Never Eating Cats & Dogs¡±(Our Campaign slogan)on April 25th . Students from all over the country were very enthusiastic, leaving their signatures fully covering the banner which was long and white with red letters. They became promises more than just signatures. Everyone all showed their determinations to do from now and from themselves first, taking actions to welcome the opening of Olympic Games. This activity was fully supported by the Rear Service Group of the university, and was very successful on east, west, south campuses of Jiangsu University of Science & Technology and also in Jiangsu University. Lately the related knowledge of protecting companion animals will be publicized to citizens at the square of Zhenjiang Dashikou, in order to deepen the concept of ¡° Green Olympics¡±. For more information, please http://xiaobao.just.edu.cn/2007-05-12/times/news1000004562.html Relying on CCAPN, the activity was also held by Zhenjiang College of Jiangsu University and other two universities, and developed to a three-week Companion Animals Protection even. It aroused social concerns to companion animals. For more information, please see the announcement : http://xsh.ujs.edu.cn/news.asp?id=75 In Jilin: Volunteers in Jilin city of Changchun Animal Protection Alliance(CAPA), held publicity activity of ¡°Never Eating Cats & Dogs¡± on April 25th . For more information and photos, please visit: http://blog.sina.com.cn/u/49df292a0100094u In Changchun: On May 4th in Changchun, CAPA organized the ¡° Stop Eating Cats & Dogs¡± publicity activity near Chongqing Road, the busiest place of the city. The form of the activity were showing pictures of cats and dogs in bad situation, hanging theme banners and distributing handbills while parading. It caused the active responses from nearly ten thousand citizens. For more information and photos, please visit: http://www.capa.ngo.cn/bbs/viewthread.php?tid=627 & page=1 & extra=page%3D1#pid1035 Besides, supporters in Shanghai, Anhui and other cities have organized big enough offline activities. More details are under arrangement. Here let us give our sincere thanks to supporters of this activity, and congratulations on the success of activities. Catszone, an organization rescuing street cats in Hangzhou held a big charity evening party with the theme ¡°Raising pets in a civilized way, preventing rabies in a scientific way¡± With consecutive efforts, Catszone cooperated with Hangzhou government for the first time, and held a splendid outdoors charity evening party. At the evening of May 18th, the party was held at the Trust-Mart square of Daomaoxiang community on the Chaoming road. With the theme ¡°Raising pets in a civilized way, preventing rabies in a scientific way¡±, the party not only included wonderful art show,eg an opera performed by teachers and students from pet school and great performance of cosplay, but also invited the head of Institute for Communicable Disease Control and Prevention to give a professional speech of medical history and prevention to rabies, and vets to explain the practical knowledge of pet immunity and outdoors disease of pets. What livened up the party were appearances of lovely animals, interactive games for improving the effects of publicity and also quizzes. Director of Culture Department of Hangzhou district and leaders of Street Culture Station were all present at the party. What¡¯s more, around seven hundred effective handbills were distributed on the spot, including single-paper handbills of CCAPN ¡°Never Eating Cats & Dogs¡± and poster of prevention of rabies, etc. It played an active role for improving the living condition of pets. For more information and photos of the party, please visit: http://www.catszone.ngo.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=3 & ID=15866 & page=1 For plan document: http://www.catszone.ngo.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=16 & ID=15844 & page=1 A guard in Hebei University of Technology maltreated and killed a street dog Lately , CCAPN protested the incident jointly with many animal protection associations. Download the written protest: http://www.ccapn.ngo.cn/resource/hbgd_dogcruelty.doc For inside story, please http://bbs.chinapet.com/thread-363519.html Reported by Tianjin ¡°City Report 60 mins¡±: http://www.022pet.com/News/2007/4/26/821103a951a524d9.htm Video of the scene: http://v.blog.sina.com.cn/b/2232338-1278570937.html Authorities in Yunyuang, Chongqing began a mass cull of street cats and dogs in the Region and killed them According to the media, on May 12th, Gaoyang Zhen of Chongqing Yunyang Xian, together with Bureau of Livestock and Department of Health and Public Security, had killed cats and dogs found within three kilometers from the town. For more information, please http://news.sohu.com/20070513/n249989730.shtml After receiving the news, CCAPN immediately sent emails to supporters, appealing to more people to call or email Yunyang government with a polite manner. The purpose was to oppose the large-scale killing actions and to suggest the government adopting advanced experience of ¡°Suggestions on Dog Population Management and Rabies Control in China¡± and preventing rabies in a scientific and humane way. After receiving the announcement, many supporters contacted local government spontaneously. Here CCAPN showed its appreciation to everyone for the help. One of the supporters replied : ¡° a worker in Yunyang Government office explained that it was done by Gaoyang Zhen, so they were also not sure of it. Then I got the number of Gaoyang Zhen Government. I called , the office worker explained that it was a misunderstanding. They dared not to kill, the truth was that they were afraid of the outburst of rabies and was preparing to take actions. The mayor of Chongqing also called them lately, telling them that people were very concerned and they should solve this problem appropriately. 'Chinese Declaration on Animals Welfare ' published After several months of work, a very important literature of China Animals Protection , ¡° Declaration on China Animals Welfare ¡±which CCAPN took part in, has already published. For more information, please visit: http://www.hdapi.com/docs/about/xhhd/2007/0221/155.html Download ¡° Declaration on China Animals Welfare ¡± http://www.ccapn.ngo.cn/resource/AW_declaration.doc Thanks CCAPN volunteer, **, for translating this newsletter _________________________ CCAPN Newsletter July £º Lucky star Longxia The blind and badly-wounded dog named Longxia was only one month old when it had been saved by Zhangzhou Pet Net. Now it is a new member of a warm family and was given back its eyes. http://www.fjzzpet.com/dispbbs.asp?boardID=2 & ID=11831 & page=1 News Welcom Haerbin Beastie Protection Union joined CCAPN Haerbin Beastie Protection Union joined CCAPN* last month. Haerbin Beastie Protection Union Net was established on Nov. 2006. In order to improve efficiency and quality of work and management, it has four full time departments, salvation, press, adoption, and fund. The union believe that miracle happens in life unless give up. Its stuff works under the faith: salvaging city vagabond animals from myself. Please visit their website through link as below: http://cosysop.bbs.id666.com/Default.asp Welcom Tianjin Beastie Salvation Union joined CCAPN It is glad that Tianjin Vagabond Beastie Salvation Union joined CCAPN last month. Tianjin Vagabond Beastie Salvation Union was found in 1st Dec.,2006 by internet and societal loving-care persons. The union sparkplug driving more people to take good care of beastie by their actions. Its tenet is loving life, kindly treat animals, and appeal to fulfillment of animal legislation. Please visit their website to get more info: http://www.cwjz.com.cn Dogs were destroied in Changshou, Chongqing Local dog feeders had recourse to CCAPN in emergency by force of destroy dogs command that issued by government of Changshou, Chongqing. During that period, Handan Beastie Protection Net and Chongqing Beastie Protection Association (Members of CCAPN) organized actively and efficiently rescue actions£º Recently, in order to cover up its negligence of duty in hydrophobia prevention, the government of Changshou ordered to destroy dogs in more than 10 villages and communites after one person dead for hydrophobia. More than 1,000 local people and domestic/overseas animal protection parties claimed that local government should take scientific and humane method to retrieve and recuperate mistakes among hydrophobia father working. It is pity that Changshou government still using destroy dogs action to solve matters. Handan Beastie Protection Net calls on all organizations to join their non-violent claim activity in order to force Changshou government stopping their wrong working ways and attitude, to accept demotic claim then avoid double losing both on international repute and economy. To know protective activities situation please press link below£º http://www.hdapi.com/bbs/viewthread.php?tid=553 & extra=page%3D1 To know other information about this affair please visit£º http://www.cqsapa.com/bbs/forum-13-1.html Pictures of association¡¯s salvation in Changshou, Chongqing Beastir Protection Association¡¯s Blog.: http://hi.baidu.com/cqsapa/blog/item/c7c1fdce5e39170293457e67.html Things about dogginess people¡¯s collectivize petitioned on 9th. http://www.cqsapa.com/bbs/thread-5477-1-2.html An Open letter to Changshou government by Chongqing Beastie Protection Association: http://www.cqsapa.com/bbs/thread-5422-1-1.html Send messages to Principal of destroy dogs action (Has feed back) http://www.cqsapa.com/bbs/thread-5476-1-1.html Dalian Newmart Dog World Affair To those friends that concern Dalian Newmart Dog World Affair£º During searching evidence of disservice in Dalian Newmart Dog World, many friends contacted with us and showed their antipathy. It seemed that dogs living there are badly treated. But after on the spot researching by the leader of BBS and Fan Dejia (a journalist), thing¡¯s going another way. The conclusion seemed has been done. Please visit page4-5 of below link for details. http://www.pet100.cn/thread-20600-1-1.html Bloody game in Hunan Martyr Park: living dogs are crocodiles¡¯ food When flocky chickens had been thrown into crocodile pool, numerous crocodiles bite and swallow those poor chickens instantly. Such bloody scene happened in Crocodile & Boa Park, Hunan Martyr Park. Principal of that park issued a new item, crocodiles eat dogs, except selling chickens, small partridges to tourist as crocodiles and boas¡¯ food. Citizen express that this is over bloody and barbarity, and it is easy to awake barbarity character that hidden in human¡¯s body. Meanwhile, it is bad education to youth, especially children for publicizing violence. Moreover, principals of Hunan province Forestry Office Wild Animal Protection Department, Changsha Zoo, and Changsha Bird-singing Woods are against to such obtain profit means. For viewing pictures and more details please click: http://news.163.com/07/0622/09/3HJ4AAEC000120GU.html A puppy was maltreated by rural emigrants! Volunteers of Qiming Beastie Protection Center saved it. Please visit below link for details£º http://club.chinaren.com/bbs/detail_msg.jsp?mainmsgid=101842546 & boardid=0 Thanks CCAPN volunteer, Lin Gao, for translating this newsletter _________________________ _________________________ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.