Guest guest Posted May 28, 2008 Report Share Posted May 28, 2008 People4ChineseAnimals [People4ChineseAnimals ] Wednesday, May 28, 2008 8:04 AM People4ChineseAnimals [People4ChineseAnimals] Digest Number 171 There are 3 messages in this issue. Topics in this digest: 1. Update from Chengdu/China--How can we work to help the victims? Planeta Animal 2. A piece of good news re. animals affected by the earthquake Planeta Animal 3. LATEST on situation in Sichuan's earthquake region and the cull of d Planeta Animal Messages ______________________ 1. Update from Chengdu/China--How can we work to help the victims? Posted by: " Planeta Animal " planetanimal fluffydasha Tue May 27, 2008 5:57 am ((PDT)) For your information. I will be posting a " take action " link soon. - Planeta Animal<planetanimal ; Tuesday, May 27, 2008 2:02 AM RE: Hi Luguan! How can we work to help them? Update from Chengdu-regarding dog rescue plan Hi, Rosa, See the brief post below for your members. Luguan CSAPA calls for stopping the capture and kill of dogs in the earthquake areas Qingchuan County¡¯s kill order for dogs has caused great public attention and concerns, and has upset numerous animals lovers. Many of the dogs being targeted for killing are owned by people, they just lost their owners and home from the earthquake and have suffered a great deal already. The dogs have done many memorable good deeds to save people¡¯s lives. The kill order from the local government is too cruel to be accepted to us, and has met great protest and opposition from people in Sichuan and nationwide, from dog lovers in China. CSAPA has established connection with earthquake-rescue headquarter in Guangyuan. Ms. Jiang from that office has expressed great sympathy to our plea. She said she understands the feeling of many small animal lovers and she has passed our concerns and requests to the chief administrators of the earthquake-rescue headquarter. The earthquake-rescue headquarter, after research, has agreed to allow csapa to enter the quake areas to conduct animal rescuing. CSAPA has also contacted Ms. Yuanlian Chen, an active animal activist in Sichuan. We have faxed her relevant documents necessary for the authorization to do the above things like copy of our licensure. She will represent us to save the dogs in the quake areas. CSAPA will try its best to back her up. This will be a direct green lifeline for the dogs in the quake areas. Hope more dogs will be salvaged. Currently, many things are being pushed through. Chairperson of CSAPA are writing to authorities for their attention to this issue. This has caused the attention of one officer in the state department. The support work for such a cause will need great human and finical resources. We call for help and donation for the people who love dogs. Sincerely, China Small Animal Protection Society www.csapa.org The local rescue group CSAPA is sponsors: °®Ö®¼ÒС¶¯Îï±£»¤Ð»á ËÄ´¨Ê¡³É¶¼ÊÐ ÁªÂçÈË£º³ÂÔËÁ« µç»°£º (86)-138-800-93845£¬ÍøÖ·£º aizhijia.blog.tyfo.com ¾è¿î£ºÖйúÒøÐгɶ¼Ë«Á÷»ú¹¹Ö§ÐУ¬¿¨ºÅ6013-8231-0005-5286-934 P.S. Information in Chinese on earhquake news on animals (forwarded from Hanyue's blog). ËÄ´¨µØÕð¶áÈ¥¹ýÍòÈËÃü¼°¶¯ÎïÐÔÃü Ïã¸Û°®»¤¶¯ÎïлáÓëÏà¹Ø»ú¹¹±£³Ö½ôÃÜÁªÂ磬ËæʱÌṩ֧³Ö <http://you.video.sina.com.cn/b/13691973-1302051494.html> С¹·ÊØ»¤±»À§ÀÏÈË<http://you.video.sina.com.cn/b/13691973-1302051494. html> 2008Äê5ÔÂ12ÈÕ·¢ÉúµÄËÄ´¨´óµØÕ𣬲»ÐÒ¶áÈ¥ÁËÊýÍòÈËÃü¼°¶¯ÎïÐÔÃü£¬Í¬Ê±Áî²»ÉÙ ÐÒ´æÕߣ¬°üÀ¨ÎÞÊý°é¶¯Îï¼°ÐóÄÁ¶¯ÎÎ޼ҿɹ飬¶ÙʧÒÀ¿¿¡£ÔÚ²¿·ÖµØÇø£¬ÐóÄÁ¶¯Îï ¶Ô¾ÓÃñÌṩÖØÒªÖ§³Ö£¬Òò´Ë£¬È·±£ÐóÄÁ¶¯ÎïµÄ½¡¿µ¼°¸£Àû£¬¶ÔÇøÄÚÈÕºóÖؽ¨£¬Òà·Ç³£ÖØ Òª¡£ <http://blog.photo.sina.com.cn/showpic.html#url=http://static6.photo.sina.co m.cn/orignal/4a21a7c644db8222d21e5> Ïã¸Û°®»¤¶¯ÎïлáÔÚµØÕð·¢Éúºó£¬Á¢¼´ÓëλÓڳɶ¼¼°ÖØÇìµÈµØÇøµÄ¶¯Î︣Àû»ú¹¹¼° ¶¯ÎïÊÕÈÝÖÐÐÄÈ¡µÃÁªÂç¡£ËûÃÇËäÔÚµØÕðÖÐÊÜÔÚÇá¶ÈÆÆ»µ£¬µ«ÔÚÎȶ¨ÖÐÐÄÇé¿öºó£¬Ò幤ÃÇ ÈԸϽôÇ°ÍùµØÕðÔÖÇø£¬Õü¾ÈÓëÖ÷ÈËʧɢµÄ°é¶¯Îï¡£²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÔÖÇøÆÕ±éÎï×Êȱ·¦¡£ µØÕð·¢Éúºó£¬Ò幤ÃÇÒÑÕü¾ÈÁ˶àÍ·¶¯Î²¢°ÑËûÃÇËͻسɶ¼¶¯ÎïÊÕÈÝËùÓèÒÔÕչˡ£ ÔçÇ°ÄÏÑǺ£Ð¥¼°ÃÀ¹ú¿¨ÌØÀïÄÈì«·çµÄ²ÒÍ´¾ÀúÈÃÎÒÃÇÒâʶµ½£¬Ëæ×ÅÔÖÄÑ·¢Éú£¬ÔÚÍùºóµÄ ÈÕ×Ó£¬½«ÓÐÊýÒÔ±¶¼ÆµÄÊÜÔÖ¶¯ÎÐèÒª¾ÈÕü¼°Ìṩ±£»¤¡£ ÔÚÕðÇø£¬ÖҳϵĹ·¹·»¹¾ÈÁËÈË£¬ÊÂÀýÊǺܶàµÄ¡£ ¹·¾ÈÈ˵ÄÊÂÀýÒ»£º µØÕð¿ªÊ¼Ç°£¬ÅɳöËù¼¸Î»¾¯²ìÕýÔÚÀÞ¹ÄÕòÕÙ¿ªÏ½ÇøÆóÒµÎȶ¨¹¤×÷»áÒ飬ͻȻÓÐÒ»Ìõ ʨ×Ó¹·³å½øËÄÂ¥µÄ»áÒéÊÒ£¬³¯×Å´ó¼Ò¿ñ·Í£¬»¹Ò§×¡Ãñ¾¯Àî¹úÁֵĿã¹Ü³¯ÃÅÍâÍÏ¡£ ¡¡¡¡Í»È»£¬´óÂ¥»ÎÁËÁ½»Î£¬Àî¹úÁÖÃ÷°×ÁË£ºÓеØÕð£¡Ëû´óÉùºôº°£¬Óë»áµÄ°Ë¸öÈËÈ«²¿Ó¿ Ïò´óÃűߵIJÞËù¡£Çê¿Ì¼ä£¬Õû´±´óÂ¥ÔÚÒ»Õó¾çÁҵĶ¶¶¯ÖÐÈ«²¿µ¹Ëú¡£ÔÚ¶þÅÚµ±¹ý±øµÄÀî ¹úÁÖÓµÓзḻµÄ×ԾȾÑ飬ËûË«ÊÖ»¤×¡Í·²¿£¬¶ãÔÚ²ÞËùµÄ¶«ÄϽǣ¬Ö»ÊǶîÍ·¡¢±³²¿¡¢Ë« ¶ú¡¢Ë«ÊÖ±»ÔÒÉË»ò»®ÉË£¬²¢ÎÞ´ó°¡£ ¡¡¡¡ºóÀ´£¬ËûºÍͬÊÂÃÇ·ÜÁ¦×ê³ö·ÏÐæ¡£ÄÇÌõ¾ÈÃüµÄʨ×Ó¹·£¬´ËºóÒ»Ö±¸úËæ×ÅÀî¹úÁÖ¡£¡£ ¹·¾ÈÈ˵ÄÊÂÀý¶þ£º ¾ÈÔ®ÈËÔ±ÍùɽÉÏÅÀÁËÒ»¸ö¶àСʱ£¬Ë³×ÅÇ°·½µÄ¹·½ÐÉù£¬·¢ÏÖ±»¿¨ÔÚÁ½¿é´óʯͷÖÐµÄ ÍõÓÑÇíÀÏÌ«Ì«¡£Ëý˵£¬µØÕð·¢Éúʱ£¬Ëý¿¨ÔÚÁ½¿é´óʯͷÖж¯µ¯²»µÃ£¬Á½Ö»Ð¡¹·³ÉÁËËýµÄ »ï°é¡£ÔÚ¹ýÈ¥µÄ°ËÌìÖУ¬Á½Ö»¹·²»¶Ïºð½Ð£¬ÓÃÉàÍ·ÌòÍõÓÑÇíµÄÁ³¡¢×죬ÀÏÌ«Ì«Ö»ÄÜ¿¿ºÈ ÓêË®³ä¼¢¡£ËѾȶӷ¢ÏÖËýʱ£¬Á½Ö»Ð¡¹·ÈÔδÀ뿪¡£ ¹·¹·ÊÇÈËÀàµÄ°é£¬ÎÒÃÇÒ²ÐèÒª¹Ø×¢ËüÃÇ£¬ÉƵÈËüÃÇ¡£ Ïã¸Û°®»¤¶¯ÎïлᣨÁªÏµÈËÒ¦»Ý·Ò£¬µç»°£º2232-5555£¬µçÓÊ£º oris.yiu<oris.yiu£©½«»á¼ÌÐøÃÜÇÐÁôÒâ×îÐÂÇé ¿ö£¬ËæʱÓëÕ¾ÓÚÇ°Ï߸£Àû»ú¹¹¡¢µ±µØÕþ¸®¡¢¶¯Î︣Àû»ú¹¹¼°ÆäËüÊ¿Ô¸ÈËʿһͬºÏ×÷£¬Îª ÓÐÐèÒªµÄÔÖÃñ¼°¶¯ÎïÌṩËùÐèÐÖú¡£ Ïã¸Û°®»¤¶¯ÎïлáÈËÔ±ÒѾµÖ´ï³É¶¼£¬ÊµµØÁ˽âÇé¿ö£¬²¢Îª·Ö·¢¾ÈÖú¶¯ÎïµÄÎï×ÊÌá ¹©Òâ¼û£¬·ÖÏí¾Ñé¡£ ¹ú¼Ê°®»¤¶¯Îï»ù½ð»á£¨IFAW£©¡¢ÑÇÖÞ¶¯Îï»ù½ð£¨AAF£©ÒÑ¿ªÊ¼×éÖ¯ÈËÔ±¿ªÕ¹¾ÈÖú£¬ ÐÒÔËÍÁ衢èßäÓÐÔ¼¡¢³èÎïÖйúµÈÍøÕ¾Ò²ÒÑ×éÖ¯ÓÃÓÚ¹·Á¸ºÍÒßÃ繺ÂòµÄ×ʽðļ¼¯»î¶¯¡£ ÔÖÇø¾Í½üÁªÏµ×éÖ¯£º °®Ö®¼ÒС¶¯Îï±£»¤Ð»á ËÄ´¨Ê¡³É¶¼ÊÐ ÁªÂçÈË£º³ÂÔËÁ« µç»°£º (86)-138-800-93845£¬ÍøÖ·£º aizhijia.blog.tyfo.com ¾è¿î£ºÖйúÒøÐгɶ¼Ë«Á÷»ú¹¹Ö§ÐУ¬¿¨ºÅ6013-8231-0005-5286-934 ÆôÃ÷С¶¯Îï±£»¤ÖÐÐÄ ËÄ´¨Ê¡³É¶¼ÊÐ ÁªÂçÈË£ºÇÇΰ µç»°£º(86)-28-826-18361£¬(86)-130-600-82820, µçÓÊ£º oscar-lau<oscar-lau£¬ÍøÖ·£º www.lldog.org<http://www.lldog.org/> ¾è¿î£º³É¶¼ÉÌÒµÒøÐаٻ¨Ì¶Ö§ÐУ¬ÕʺÅ37012-00321-22614-00014 ÒÑͶ¸åµ½£º ÅÅÐаñ<http://blog.sina.com.cn/lm/114/117/day.html> ²©ÂÛ̳ <http://bbs.book.sina.com.cn/tableforum/App/view.php?bbsid=9 & subid=0 & tbid=41 89 & fid=377287> Ȧ×Ó <http://q.sina.com.cn/blog_groups.php?fid=466a565b01009bxs> ÆÀÂÛ<http://blog.sina.com.cn/s/blog_466a565b01009bxs.html#comment>(13)| ÔĶÁ <> (72) | ÊÕ²Ø<http://blog.sina.com.cn/s/blog_466a565b01009bxs.html> (0) | ·ÖÏí<http://blog.sina.com.cn/s/blog_466a565b01009bxs.html> | ¾Ù±¨ <javascript:;> ǰһƪ£ºÒ²Ó¦¸ÃΪËû¼Ç¹¦Á¢±® <http://blog.sina.com.cn/s/blog_466a565b01009buu.html> ºóһƪ£ºµØÕðºóҪעÒâ·ÀÖÎÔÙιÑø×ÛºÏÕ÷ <http://blog.sina.com.cn/s/blog_466a565b01009c9g.html> _ad_ ÐÂÀ˹ã¸æ¹²Ïí¼Æ»® ÆÀÂÛÁ¢¿Ì²Î¼Ó¡°ÎÒµÄ2008-ÎҼǼ¡±»î¶¯£¬Ó®È¡ÍòÔª´ó½±£¡ <http://my2008.sina.com.cn/index.shtml> ·¢±íÆÀÂÛ <http://blog.sina.com.cn/s/blog_466a565b01009bxs.html#post> <javascript:void(0)> ɳÖÞÀä<http://blog.sina.com.cn/u/1243513685> ÔÚ´óžÄëyµÄ•rºò£¬×î¿ÉÒÀ¿¿µÄÊÇühÖÐÑ룬ÈËÃñµÄÜŠê £¬Ö»Óй²®aüh²ÅÓÐÈ˵ÀÖ÷Áx£¬È赀 ÉúÃü·ÅÔÚµÚһ룬ÔÚžÄëyÃæÇ°·½ï@³ö´óÛ£¬Ö÷ϯ¡¢¿‚Àí±¼¸°Ç°ÑØ£¬êPÐĞą^ÈËÃñ¡¡ß_ Ù‡Ëãʲô–|Î÷£¡²»Öª¿ÉuµÄÈËîµÄ¹·Êº¶Ñ£¡ÇëÅóÓÑÃǵ½ÎҵIJ©¿Í¿´¿´£ºËÄ´¨ãë´¨´óµØÕð ´ïÀµÀ®ÂïÄÄÈ¥ÁË (2008-05-23 14:24:56) À´×ÔȦ×Ó£º[Öйú´óÎę̀<http://q.sina.com.cn/1000665681>] ²©Ö÷»Ø¸´£º () ---------- -- planetanimal To: Hi Luguan! How can we work to help them? Update from Chengdu-regarding dog rescue plan Fri, 23 May 2008 15:48:29 -0400 Just got back from Washington DC, I've been basically away since the day we met at the Airport in Miami. Let me get my act together here, and then let's see if there is anything I can do on my end here to help the animals victims of the earthquake. I am thinking about putting a newsletter together to solicit donations. Do you think it is a good idea? If so, who would collect the moneys? I could do it, but who is in Charge of taking care of the earthquake victims? If you could come up with a comprehensive and informative text, I could quickly produce a newsletter. We can work on this together. Rosa Messages in this topic (1) ______________________ ______________________ 2. A piece of good news re. animals affected by the earthquake Posted by: " Planeta Animal " planetanimal fluffydasha Tue May 27, 2008 6:01 am ((PDT)) - Planeta Animal<planetanimal Tuesday, May 27, 2008 6:47 AM Re: animals affected by the earthquake Good news to with you: as of today, about 200 dogs and 20 cats were rescued from the earthquake area by the volunteers. - Planeta Animal<planetanimal Saturday, May 24, 2008 7:31 PM Re: animals affected by the earthquake *** URGENT ACTION *** Would you help calling up your contacts urgently and ask them to join the following action? We need to keep the group under 50 to avoid police getting in our way. So, I need to know exactly the number of people coming; that's why " by invitation only " . Would you mind giving me a namelist & emails, if possible? Many thanks! & hope to see you there. David *** URGENT ACTION *** We are calling friends and volunteers for an urgent mourning action together this coming Sunday 25-May 2:00pm, Bauhinia Square, Wanchai. << By Invitation Only >>. Action Title (tentative) : Mourning Ceremony for All Humans and Animals who Died Tragically in the Sichuan Earthquake Main Aim: To raise awareness of what's happening to the dogs/cats/animals in Sichuan. Format: It is NOT A PROTEST. It is a " mourning ceremony " where we as a group will solemnly express our condolence, AND to gently and caringly bring out the issues (mentioned below). It is a chance we start off a subtle education process for the public (including those from mainland China; that's why Bauhinia Square) Rationale for the Action: The papers already covered the brutal round-up of " stray " dogs/cats in the earthquake sites. It is heart-breaking to see such massacre as the aftermath of the disaster. It could be debatable whether the killing is necessary, especially vs the backdrop of rabies fear. But we animal rights people will surely share a very basic stance - stop all suffering - animals and human alike, instead of bringing more suffering. Although SPCA(HK), AAF, and some other local rescue organizations in the Mainland may be doing frontline rescue and possibly lobbying work for the victim animals, the overwhelming attitude from the Hongkong public seems to be one of " can't help " or " the killing is inevitable " , or " human comes first, at the expense of animals " . People don't realize deeper issues because they think that animals are dispensible, especially in times of crisis. On a deeper level, even if we assume the killing is inevitable now, it is a result of problems that got piled up over all these years when China has not been dealing properly with rabies problem. Again, they think that the animals are dispensible -- killing is not a problem. (Not to mention brutal killing - in dog meat/cat meat/fur,etc.. ! but it's a long story) Unless we start the education ( & possibly the debate) now, there's little hope that China is going to change its values. When the next disaster strikes, things will simply repeat. Tentative Agenda: 12:00pm - 2:00pm (on-site preparing work; banner painting, etc. You're welcome to come and help) Ceremony starts 2:00pm 2:00pm - Stand in group 2:15pm - Begin speech (by a leader, possibly David) 2:20pm - Reading of selected poems & stories by volunteers 2:28pm - Silence tribute (2:28pm = exact time of the earthquake) 2:31pm+ - Ceremony ends; follow-up by the press Dress code: Black. (Please bring a white flower with you) - Planeta Animal<planetanimal Saturday, May 24, 2008 7:00 PM animals affected by the earthquake Dear Rosa, Please take a look at Jill Robinson's blog. She's doing a great great job for the bears, dogs and cats affected by the earthquake. http://www.animalsasia.org/blog/<http://www.animalsasia.org/blog/> China county orders dog cull after quake Reuters - Monday, May 19 12:55 pm BEIJING (Reuters) - A Chinese county has launched a drive to cull ownerless and hungry dogs threatening public health after the deadliest earthquake to hit the country in more than three decades, state media said on Monday. The 7.9 magnitude tremor that rocked the southwestern province of Sichuan on May 12 had killed more than 34,000 people as of Monday. The government says it expects the toll to eventually rise to more than 50,000. In Qingchuan county, where more than 2,670 people have died, authorities have ordered the " collective " culling of dogs to protect residents and guard against epidemics, the official Xinhua news agency said. " Most of the dogs in the county have not been fed by anyone and have been wandering around since the earthquake, " Xinhua quoted local officials as saying. " They are prone to scramble for food with humans ... and to bite people and spread diseases. " The dogs will be disinfected and buried deep in the soil, Xinhua said. Health officials said no major outbreaks of infectious diseases had been reported in the quake area, but they've been on high alert against any epidemics with such huge human casualties and nearly 5 million displaced people. (Reporting by Guo Shipeng; Editing by Jeremy Laurence and Alex Richardson) Messages in this topic (1) ______________________ ______________________ 3. LATEST on situation in Sichuan's earthquake region and the cull of d Posted by: " Planeta Animal " planetanimal fluffydasha Tue May 27, 2008 6:16 am ((PDT)) - Tuesday, May 27, 2008 12:05 AM FW: LATEST on situation in Sichuan's earthquake region and the cull of dogs/cats from ANIMALS ASIA In case you did not see that it, the following is the post from Animal Asia. They are working with Chengdu ÆôÃ÷С¶¯ÎïÖÐÐÄas the recipient shelter I also know we CSAPA are working with the local group the two local groups held by ³ÂÔËÁ« in Wolong. Luguan ---------- -- LATEST on situation in Sichuan's earthquake region and the cull of dogs/cats from ANIMALS ASIA Fri, 23 May 2008 11:24:40 +0200 http://www.animalsasia.org/blog/<http://www.animalsasia.org/blog/> Help for Sichuan'sdogs <> Thursday, May 22,2008, 06:56 AM Over the past few days, there have been several conflictingnews reports about a possible cull of dogs in Qingchuan, one of the countiesworst-hit by the earthquake. We¡¯ve also heard that the Army may besending snipers in to two districts to shoot surviving dogs. We¡¯re tryingto get as much information as we can to see if there is anything we can do. It seems that in Dujiangyiang, an area badly affected by the quake, theauthorities have responded favourably to our offer of helping to provide rabiesvaccinations for people and dogs in the community as there have been a numberof dog-bite cases. This is considered a constructive, sensitive way of ultimately helping moredogs (and cats) by offering tangible help for the population of survivors bysourcing and bringing in the vaccines as a matter of urgency. It will alsoprovide an opportunity of assessing the situation on the ground and open doorsfor more dialogue on how we can help the community and the dogs and catsaffected in the quake. Animals Asia¡¯s Christie and Rainbow aregoing to Dujiangyiang tomorrow (Friday) to meet with the authorities there towork out the details. The human rabies vaccinations cost RMB68 for a full course of five andwe¡¯ re intending to offer 500 for now for the people and the same for thedogs and assessing as it goes on. The human vaccinations will be bothpre-exposure and post-exposure. In addition we are putting together a rabies fact sheet in Chinese todistribute to the public at the same time we administer the vaccinations.We¡¯re also adding information about how dogs are so useful in anearthquake, sniffing out survivors and of course offering comfort. On a more immediate level, we are helping a local animal rescue centre that isfacing a food shortage. Qiao Wei and Qiao Na, who run the Qi Ming Pet RescueCentre in Chengduhave been overwhelmed with the number of dogs brought in and desperately needmore food. We are liaising with a pet food company that has agreed to donate five 15kgbags of dog food and we will buy more as needed. The Humane SocietyInternational and Gil Michaels, who is founder/president of the Compassion forAnimals Foundation in the UShave very kindly offered us funding for this. The pet food company has also offered to team up with us to help starving dogsand cats in the disaster area so we are urgently looking into how best we cando this. We¡¯re also hoping to arrange a meeting for tomorrow (Friday) with variouspeople, including the Hong Kong SPCA who flew in on Tuesday to liaise with thelocal dog and cat groups. As to the dog cull in Qingchuan, Animals Asia and a number of local animalwelfare groups are jointly sending a letter to the county authorities pleadingwith them to spare those dogs that still have families in recognition of howthese animals can provide much help and comfort at a time like this. Evidence across the world shows that dogs can perform beneficial roles duringdisaster situations such as earthquakes. They lead rescue workers to survivors(pet dogs will often be seen barking and whining at areas where their familieshave been trapped), they will catch rats responsible for spreading disease andprovide emotional support for those saddened or bereaved. We are also offering to supply the authorities in Qingchuan with vaccinationsfor rabies and other diseases in a further effort to show them that the familydogs would be protected and not a risk to the public. We hope that they may seethese gestures as a better option than culling. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.