Guest guest Posted November 12, 2007 Report Share Posted November 12, 2007 Oh beloved, in my heart you are...you are the one who rules...in the heart you stay.... You are mine....mine you are only....you shall not disappoint this heart....shall not go away...for the word ..the word you have given..thou shall not.... you are the desire that runs in my heart...you are my love.... for every single moment that i have spent....that wait is you..... Ask me the intensity with which i long for you day and night.... Its you only that i ask for ever in every prayer to the god... .....you shall not disappoint this heart....shall not go away...for the word ..the word you have given..thou shall not.... without seeing you ...i shall not get a rest.....this soul longs to meet you yet again and again..... pray i would that i shall not go beyond the limits of cazyness...having tolerated this separation ..pray i would not die.... .....you shall not disappoint this heart....shall not go away...for the word ..the word you have given..thou shall not.... so hows my song...... Boohoo.....((( i wish i could write something like this......all i did was a translation of a beautiful movie song of the latest movie here saaawariya( meaning a lover who waits for ever for his love)... Its my most fav song.......you can listen to the song from here..... http://www.bollyfm.net/bollyfm/mid/1305/tid/7109/rmsoundtrack.html pardon me for my translation is very bad..and the song actually means really really great......i wish i could really present it the same effectively as its in the original.......... thanks and regards Prasad Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 12, 2007 Report Share Posted November 12, 2007 I listened to the song, Prasad, and it is really beautiful! And thank you for translating it into English...very beautiful and haunting! Blessings & love, Claudia prasadkrn <prasadkrn wrote: Oh beloved, in my heart you are...you are the one who rules...in the heart you stay.... You are mine....mine you are only....you shall not disappoint this heart....shall not go away...for the word ..the word you have given..thou shall not.... you are the desire that runs in my heart...you are my love.... for every single moment that i have spent....that wait is you..... Ask me the intensity with which i long for you day and night.... Its you only that i ask for ever in every prayer to the god... .....you shall not disappoint this heart....shall not go away...for the word ..the word you have given..thou shall not.... without seeing you ...i shall not get a rest.....this soul longs to meet you yet again and again..... pray i would that i shall not go beyond the limits of cazyness...having tolerated this separation ..pray i would not die.... .....you shall not disappoint this heart....shall not go away...for the word ..the word you have given..thou shall not.... so hows my song...... Boohoo.....((( i wish i could write something like this......all i did was a translation of a beautiful movie song of the latest movie here saaawariya( meaning a lover who waits for ever for his love)... Its my most fav song.......you can listen to the song from here..... http://www.bollyfm.net/bollyfm/mid/1305/tid/7109/rmsoundtrack.html pardon me for my translation is very bad..and the song actually means really really great......i wish i could really present it the same effectively as its in the original.......... thanks and regards Prasad Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 12, 2007 Report Share Posted November 12, 2007 Thank you Prasad, I think you did a wonderful job translating it, it sounds beautiful. How is your throat chakra? Well I hope. Sending you Hugs Elektra x x x _________ Want ideas for reducing your carbon footprint? Visit For Good http://uk.promotions./forgood/environment.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 16, 2007 Report Share Posted November 16, 2007 hii elektra..... thanks for liking my translation...its one of my most fav songs now...i listen to it a dozen times a day .... and my throat is doing really great now............my frnd has also become alright.....thanks for all the healing help that has been blessed ........ And i am so sorry i am replying so late....i have been held up lately with work and i could hardly make it to my dear team of K-group......... being away from the group is very bad ((..i miss the fun...sob sob!!! thanks and regards prasad Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.