freedom in me Posted January 11, 2009 Report Share Posted January 11, 2009 Hello, I am trying to locate the translation of the following names into hindi: Kristina,Jacqueline,Levi,Robin & Brandi. Please. Thank you for your time, freedom in me Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
freedom in me Posted January 11, 2009 Report Share Posted January 11, 2009 I am trying to find the translations for the following names please: Kristina, Robin, Levi, Jacque & Brandi. Thank you Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
freedom in me Posted January 11, 2009 Report Share Posted January 11, 2009 I am trying to find the translations for the following names please: Kristina, Robin, Levi, Jacque & Brandi. Thank you Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Narasingh Posted January 12, 2009 Report Share Posted January 12, 2009 I am trying to find the translations for the following names please:Kristina, Robin, Levi, Jacque & Brandi. Thank you Namaste, You may like these: Kristina क्रिस्टीन Robin राबिन Levi लीवाई (lee-vaa-ee) Jacque ज़ाक़ (zaakh with the a as in all and a more complex (gutteral like) k sound. Take the first little dot away and it will be jaakh. There is no soft j like the French j in Devanagari) जाक (jaak with a more abrupt clean k sound and clear j sound) Brandi ब्रैन्डी Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Angelique Posted January 16, 2009 Report Share Posted January 16, 2009 hi i was just wondering if you could please translate the name vincent into hindu for me.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Narasingh Posted January 16, 2009 Report Share Posted January 16, 2009 hi i was just wondering if you could please translate the name vincent into hindu for me.... नमस्ते namaste: Devanagari (the alphabet used for Hindi and Sanskrit) along with the other alphabets of the Indian sub-continent, are phonetic alphabets. If vincent were to be pronounced vin-sent then it would be written as follows: विन्सेन्त Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
howsit Posted January 18, 2009 Report Share Posted January 18, 2009 hi there could someone please please help me, can you write the following names in hind or sanskrit please they my parents names. sham singh rheena singh you can email it to sunesh69@msn.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bodhispapa Posted January 18, 2009 Report Share Posted January 18, 2009 Hello there. I have been trying, with some success, to get the names of my children, "Bodhi" and "Jayna", written in Devanagari script. I have received two translations for "Bodhi" from other sources, but they did not look the same. This is what I have received already for Bodhi: बोधि This is what I have received already for Jayna: जेना "Bodhi" is pronounced: Bo-dee. (Bo, like in "boat") "Jayna" is pronounced: Jay-nah. I'm not sure if it makes any difference, but my real goal is to get them in Tibetan. If you can help, I'd be most grateful. Thank you, Dave Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Narasingh Posted January 18, 2009 Report Share Posted January 18, 2009 Hello there. I have been trying, with some success, to get the names of my children, "Bodhi" and "Jayna", written in Devanagari script. I have received two translations for "Bodhi" from other sources, but they did not look the same. This is what I have received already for Bodhi: बोधि This is what I have received already for Jayna: जेना "Bodhi" is pronounced: Bo-dee. (Bo, like in "boat") "Jayna" is pronounced: Jay-nah. I'm not sure if it makes any difference, but my real goal is to get them in Tibetan. If you can help, I'd be most grateful. Thank you, Dave Namaste Dave,You've done well in your research. You should be confident you have the right method of writing in Devanagari. If you're interested in Tibetan font and translations I would suggest you obtain help from this site http://http://jigtenmig.blogspot.com/search?q=bodhi Good Luck! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bodhispapa Posted January 19, 2009 Report Share Posted January 19, 2009 Narasingh, I can't tell you how thankful I am that you were able to help me with the Tibetan form of my son's name. I am delighted and grateful. I will pursue my daughter's name, Jayna, through the Jigtenmig Tibetan site. I wish you health and happiness. Dave Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Narasingh Posted January 19, 2009 Report Share Posted January 19, 2009 Thank you Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
harshg Posted January 19, 2009 Report Share Posted January 19, 2009 I really like the transactions on this thread -0- Narasingh great work!! PS -- Vincent mein tarbooz wallah tuh naheen ; tamatar wallah tuh hona chahiye Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Narasingh Posted January 19, 2009 Report Share Posted January 19, 2009 I really like the transactions on this thread -0- Narasingh great work!! PS -- Vincent mein tarbooz wallah tuh naheen ; tamatar wallah tuh hona chahiye LOL, thanks harshg. I forgot the preference for tomatoes. Angelique, a more chaste rendering of Vincent would be विन्सेन्ट I previously wrote विन्सेन्त Notice the last character. This is a subtle difference for most non-native speakers in which the native speakers differentiate t and d sounds carefully by clear palatal and dental pronunciations. For non-natives (English especially) the t sound is almost invariably a palatally pronounced sound to a native (ie. the tounge is inside the boundary of the teeth). Therefore, harshg kindly brought this to my attention. Tomato (tamatar) is pronounced with a palatal "t" and watermelon (tarabuj) is pronounced with a dental "t". Notice when you (english speaker) say tomato, your toungue is behind your teeth at the "t" sounds. If you were to properly say watermelon in hindi (tarabuj) you would place your toungue on the tips of your upper incisors and proceed. Namaste. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shelly_j101 Posted March 4, 2009 Report Share Posted March 4, 2009 hi can u translate Shelika and arzoo into hindi for me email is shelly_j101@hotmail.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daro Posted March 8, 2009 Report Share Posted March 8, 2009 Hi! I'm looking for my name Daniel translated into hindi. On page 17 it is, but i would like to have it in a image file or big enough to print it. Answer here, or if u want, send me an email. rosaander@hotmail.com thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Narasingh Posted March 9, 2009 Report Share Posted March 9, 2009 Hi! I'm looking for my name Daniel translated into hindi. On page 17 it is, but i would like to have it in a image file or big enough to print it. Answer here, or if u want, send me an email. rosaander@hotmail.com thanks डॅनियल Hi Daniel, This is a unicode font, so you should be able to copy and past it to any word processing application and adjust the font to whatever size you'd like. If it doesn't work, post again and I'll make a large image of it. Good Luck! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daro Posted March 9, 2009 Report Share Posted March 9, 2009 डॅनियल Hi Daniel, This is a unicode font, so you should be able to copy and past it to any word processing application and adjust the font to whatever size you'd like. If it doesn't work, post again and I'll make a large image of it. Good Luck! Hi! Thank you very much, worked perfect. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TeletextPear Posted March 25, 2009 Report Share Posted March 25, 2009 hi there, would someone be able to translate Claire into Hindi for me? Thanks very much! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kali_Upasaka Posted March 26, 2009 Report Share Posted March 26, 2009 क्लैर Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daro Posted March 27, 2009 Report Share Posted March 27, 2009 Hi! Thank you very much, worked perfect. Well, it worked ! First :S on one of my computers (to change size and things) when I send it as a email to my other, i couldnt open it... :S shortly, it didnt work . Could u help me and send it as a image or something else? if u have any ideas!? Thank you very much! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
knights Posted March 29, 2009 Report Share Posted March 29, 2009 Hi, you guys are doing an amazing job here. I was hoping you could translate ALEX. pronounced... A as in At E as in Let Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Narasingh Posted March 30, 2009 Report Share Posted March 30, 2009 Hi, you guys are doing an amazing job here. I was hoping you could translate ALEX. pronounced... A as in At E as in Let Thanks Knights, you have found the "Achille's Heel" in the phonetics of Devanagari when trying to equate it with English. Not every English sound is equitable. A in At will practically be identical with E in Let. Good luck with that I would write it like this... ऐलिक्स or ऐलेक्स giving preference to the former. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
knights Posted March 30, 2009 Report Share Posted March 30, 2009 Thanks for the reply. I'm gonna blame my girlfriend for naming our son alex. I was hoping to get a tattoo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alexos Posted April 2, 2009 Report Share Posted April 2, 2009 Hi I wounderd if someone could translate 1) Rest in Peace 2)1954-2008 3)Mom (or) Mother (if it's spelled different) Into Hindi Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SATISHWAR GANGAPERSAUD Posted April 2, 2009 Report Share Posted April 2, 2009 Hi Im Trying To Get My Name Gangapersaud In Hindi .. Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.