Text One
I offer my obeisances to Lalita devi, who has many wonderful qualities. She worships the perspiration of Sri Sri Radha-Mukunda’s lotus feet and acts boldly, out of intense feelings of friendship for Them.
Text Two
I offer my obeisances to Lalita devi, who has many wonderful qualities. Her face defeats the beauty of the ambrosial corona of the full moon, her eyes are like those of an alarmed deer and she is expert in the art of decorating Sri Radhika.
Text Three
I offer my obeisances to Lalita devi, who has many wonderful qualities. She wears a wonderful silk dress colored like a peacock with outstretched feathers, as well as a nice blouse, and her complexion defeats the golden splendour of gorocana.
Text Four
I offer my obeisances to Lalita devi, who has many wonderful qualities. She teaches Sri Radhika the art of a left-wing heroine saying: “Radhe! Firmly reject this shrewd son of the king of Vraja, O immoral girl! Listen! Don’t be weak! I’m saying it for Your own good. Don’t submit to Him!”
Text Five
I offer my obeisances to Lalita devi, who has many wonderful qualities. Her eyes become red with anger if she sees the son of the king of Vraja cheating Sri Radhika even slightly, then she will promptly embarrass Him with her clever words.
Text Six
I offer my obeisances to Lalita devi, who has many wonderful qualities. She is the abode of affection for the Queen of cowherders, Yasoda, she is the teacher of the art of friendship for all the sakhis and her love for Sri Radhika and Krishna is equal.
Text Seven-A
I offer my obeisances to Lalita devi, who has many wonderful qualities. She requests every girl in Vraja to join the party of Vrsabhanu’s daughter and who fulfills all desires of that girl (or of Sri Radhika).
Text Seven-B
I offer my obeisances to Lalita devi, who has many wonderful qualities. All her desires were at once fulfilled when she saw the path of Sri Radha in Vraja being blocked by a certain person.
Text Eight
I offer my obeisances to Lalita devi, who has many wonderful qualities. She always enjoys the festival of Radha and Vrajendrasuta’s meeting and she is the chief of all Radha’s dear girlfriends in Gokula.
Text Nine
Anyone who recites these prayers praising Lalita’s wonderful qualities with a pure vision will be lovingly counted amongst her own (friends or maidservants) by Sri Radhika, the brilliant desire vine of the family of the Lord of Kirtida (King Vrsabhanu).
